今日要闻简讯
01.中国同胞景点潜水不幸离世
02.中国同胞卷入土地遗产纠纷
03.中印尼企业合作发展跨境医疗
04.地方政府成双边合作关键
05.普拉博沃确认出席深圳APEC峰会
06.超凡集运—连接中印尼便捷快递运输之桥
底部信息：
①中国厨房烟酒茶
免责声明：
本号仅对相关印尼语资讯进行编译，
原作立场不代表本号立场
中国同胞景点潜水不幸离世
怀疑被暗流冲散脱离队伍
图片素材源于网络
【千岛编译】东加里曼丹省贝劳县马拉图阿岛发生一起潜水意外，一名47岁中国籍男子在潜水过程中身亡。事发时间为当地时间11月10日傍晚。据贝劳县警局证实，该男子随六人旅行团前往该岛进行三轮潜水。在完成前两潜后，团队于16点20分开始第三潜。
约16点50分，该男子被发现漂浮在海面，身边无潜伴及潜导陪同。尽管救援人员立即施救并送医，但未能挽回其生命。警方初步判断，事故原因疑似海底暗流导致其与队伍失散。马拉图阿岛海域流况复杂，此次事故再次警示潜水爱好者：务必遵守潜伴制度，切勿擅自离队，出海前需充分了解海域风险，身体不适时应放弃下水。
中国同胞卷入土地遗产纠纷
253公顷争议地块遭冻结
图片素材源于网络
【千岛编译】民丹县瓦乔佩克村爆发土地违约纠纷，涉及一名中国公民、两家企业及逝者遗产继承人。遗产方代理律师已向民丹县国家土地局申请冻结约253公顷争议土地，并要求暂停相关土地确权、勘测及发证流程，以进行诉讼保全。
律师警告，若土地局无视冻结申请继续操作，将采取包括行政、民事及刑事途径在内的法律手段维权。该案此前因被告缺席调解而多次受阻，凸显了跨境土地交易在履约争议、取证及权属冻结等方面的现实风险。
中印尼企业合作发展跨境医疗
搭建跨境医保服务网络
图片素材源于网络
【千岛编译】在第九届中国国际进口博览会上，复星健康与印尼宏利保险、安联越南及JP Partners Medical签署多项合作协议，旨在打通医疗服务与商业保险，强化面向东南亚及中国香港地区的跨境就医服务能力。
合作内容包括探索医疗服务与商业保险支付体系融合，实现赴华就医患者全流程服务协同、保险信息互通及直付结算。复星健康旗下大湾区医院已接待来自140多个国家的国际患者，2026年上半年外籍患者数量超过2025年全年总量。未来，双方将整合资源，加强内地与香港医疗机构联动，为国际患者提供更顺畅的医疗通道。
地方政府成双边合作关键
望深化地方外交与民间往来
图片素材源于网络
【千岛编译】印中友好协会（PPIT）总主席在2026中印尼智库论坛上指出，地方政府在提升中印尼双边合作中发挥关键作用。数据显示，尽管全球形势复杂，但民众普遍希望各国携手应对挑战。地方层面的参与和民间外交在未来国际关系中的权重将持续走高。
该协会成立一年多来，已举办约45场活动，推动两国地方机构及民众交流。论坛强调，中印尼合作需激活地方外交活力，依托民间组织将宏观共识转化为具体的产业、人文及经贸合作项目，从而夯实民意基础，增强伙伴关系的稳定性。
普拉博沃确认出席深圳APEC峰会
将与中方领导人会晤
图片素材源于网络
【千岛编译】印尼外交部确认，总统普拉博沃将赴深圳出席11月18日至19日的APEC领导人非正式会议。普拉博沃将在会上阐述粮食安全、能源安全、人的安全及区域经济韧性四大方向，呼吁维持稳定的地缘政治环境，推动农业、能源等领域的务实合作。
此外，普拉博沃将参加APEC CEO峰会，并与中方领导人举行双边会谈。此次出访是印尼借助多边平台推进区域安全、产业合作及高层沟通的重要举措，旨在巩固与包括中国在内的各经济体经贸与战略对接。
超凡集运—连接中印尼便捷快递运输之桥
实惠运价 高效速达
Selamat siang! 无论您身处雅加达的繁华都市，还是巴厘岛的椰林海滩，超凡集运始终以高效、安全、实惠的服务，助您轻松享受国内的购物快乐，让好物直抵印尼家门口！
中国厨房烟酒茶，印尼全境
