外贸实战每日5词：结算收汇全流程

01 Remittance 🔊 /rɪˈmɪtns/

【词义】n. 汇付；汇款（T/T 电汇 telegraphic transfer、M/T 信汇、D/D 票汇；remitting bank 汇出行；属商业信用，银行只管转账、不担保付款）

【例句】We accept 30% T/T remittance as deposit, and the balance is payable before shipment.（我们接受 30% 电汇汇付作为定金，余款装运前付清。）

💡记忆提示：re（往）+ mitt（送）+ ance，"把钱送过去"。前 T/T 客户先付、后 T/T 你先发货，风险正好相反；碰上外汇管制严的国家，签约前先问一句"贵司能否顺利汇出美元"，比催款时才发现付不出来划算得多。

02 Draft 🔊 /drɑːft/

【词义】n. 汇票（= bill of exchange；drawer 出票人、drawee 受票人、payee 收款人；at sight 即期、usance draft 远期；D/P 付款交单、D/A 承兑交单都靠它）

【例句】The beneficiary shall draw a draft at 30 days' sight on the issuing bank and present it with the full set of documents.（受益人应开立以开证行为付款人的 30 天远期汇票，并随全套单据提交。）

💡记忆提示：draft 本义是"起草"，汇票就是"起草一张要钱的单子"。出票时三个角色必须写清：谁出票（你）、谁付款（开证行或客户）、付给谁（受益人）；写错一个名字，银行就有理由退单。

03 Discrepancy 🔊 /dɪsˈkrepənsi/

【词义】n. 不符点（审单时单据与信用证条款不一致之处；高频三类：迟装 late shipment、金额超支 amount exceeded、单据漏签；有不符点，银行可以拒付）

【例句】The negotiating bank refused to pay due to a discrepancy between the B/L date and the latest shipment date.（因提单日期晚于最迟装运期，议付行以该不符点拒付。）

💡记忆提示：dis（不）+ crep（响声）+ ancy，"两边说法对不上"。交单前做一张自查表：把 L/C 逐条抄下来，对着提单、发票、装箱单一行行打钩，连标点、拼写、公司地址都要一模一样。

04 Amendment 🔊 /əˈmendmənt/

【词义】n. 修改；改证（L/C amendment 信用证修改书；须由申请人向开证行提出，经受益人接受后生效；改证费用一般由提出方承担）

【例句】Please instruct your bank to issue an amendment extending the shipment date to 30 November, all amendment charges for our account.（请通知贵行开出修改书，将装运期延至 11 月 30 日，改证费用由我方承担。）

💡记忆提示：a + mend（修补）+ ment，"补一下"。改证又慢又贵，能改单据就别改证；非改不可时一次把所有要改的条款写全，别来回改三遍——每改一次都是钱和时间。

05 Maturity 🔊 /məˈtʃʊərəti/

【词义】n. 到期；到期日（at maturity 到期时付款；maturity date 到期日；远期汇票、本票都按这一日结清；也指市场的成熟度）

【例句】The draft will be honoured at maturity; please confirm the maturity date in your advice.（汇票将于到期日付款，请在通知中确认到期日。）

💡记忆提示：mature（成熟）+ ity，"熟到该付钱了"。做远期或赊销，把 maturity date 记进日历，到期前一周提醒客户备款；金额大的单子再配一份出口信用保险，睡觉也踏实。