五十年制造积淀，十年海外深耕。
50 Years of Manufacturing Excellence. A Decade of Global Growth.
从中国徐州出发，到产品走进全球130多个国家和地区，淮海用半个世纪的坚守与创新，书写了一段从中国制造走向全球市场的发展历程。
From its roots in Xuzhou, China, to a presence in over 130 countries and regions, Huaihai has spent half a century building its manufacturing expertise, embracing innovation, and expanding its global reach.
这段跨越山海的征程，不仅见证了淮海品牌的成长，更记录着我们与全球合作伙伴携手前行的珍贵时光。
This journey across borders is not only a story of brand growth, but also one of trust, partnership, and shared progress with our partners around the world.
五十年，是值得铭记的历程，也是全新征程的起点。
Fifty years mark a remarkable journey—and the beginning of an exciting new chapter.
2026年11月17日，淮海控股集团50周年庆典暨2027年全球供销商大会即将启幕。
On November 17, 2026, the Huaihai Holding Group 50th Anniversary Celebration & 2027 Global Supply and Marketing Conference will officially begin.
我们期待与来自世界各地的合作伙伴再度相聚，共叙友谊、共话合作、共赴未来。
We look forward to welcoming our partners from around the world to reconnect, celebrate our shared achievements, explore new opportunities, and shape the future together.
自1976年创立以来，淮海始终深耕微型车辆产业。从传统燃油动力到新能源技术，从两轮出行到三轮客货运输，持续的产品创新与制造积累，为淮海国际化发展奠定了坚实基础。
Since its founding in 1976, Huaihai has remained dedicated to the micro-vehicle industry. From traditional fuel-powered vehicles to new energy technologies, and from two-wheel mobility to three-wheel passenger and cargo transportation, continuous innovation and manufacturing expertise have laid a solid foundation for Huaihai's global development.
五十年，是制造实力的积淀，更是中国品牌走向世界的底气。
Five decades of dedication have shaped our strength and fueled our ambition to bring Chinese manufacturing to the world.
过去十年，淮海持续拓展国际市场，深化全球合作网络。
Over the past decade, Huaihai has continued to expand its international presence and strengthen its global partnerships.
从亚洲到非洲，从欧洲到美洲，我们与全球伙伴共同开拓市场、建设渠道、发展品牌，让更多产品走进当地用户的日常生活。
Across Asia, Africa, Europe, and the Americas, we have worked alongside our partners to explore new markets, build distribution networks, and develop our brand, bringing practical mobility solutions into more people's everyday lives.
从初次合作到长期信任，从产品贸易到深度协同，每一步成长，都离不开合作伙伴的支持与同行。
From first partnerships to lasting relationships, and from product trade to deeper collaboration, every milestone has been made possible by the trust and support of our global partners.
全球化，不只是走向世界，更是与世界共同成长。
Going global is not simply about reaching the world. It's about growing together with it.
从产品出口到本地化经营，淮海不断探索更深层次的国际合作。
From exporting products to building a stronger local presence, Huaihai continues to explore deeper forms of international cooperation.
围绕不同区域的市场需求，持续推进产品适配、渠道建设、海外制造与本地服务，让淮海品牌逐步融入当地市场，与合作伙伴共同创造长期价值。
By responding to regional market needs, we are advancing product adaptation, distribution networks, overseas manufacturing, and local services—bringing the Huaihai brand closer to local communities and creating long-term value with our partners.
从“走出去”到“走进去”，从“世界淮海”到“本地淮海”。
From entering new markets to becoming part of them. From Global Huaihai to Local Huaihai.
淮海五十载，与世界同行。
50 Years of Huaihai. Together with the World.
下一个五十年，让我们继续携手向前！
Here's to the next 50 years, together!
The Next 50 Years, Together.
