大数跨境

新的Triman纺织品标志【在法国开展在线销售的商家需要了解的事项(2022年)】

新的Triman纺织品标志【在法国开展在线销售的商家需要了解的事项(2022年)】 柏林趋势
2022-07-22
4
导读:自2022年起,法国对服装、纺织品和鞋类的标签实施新的要求:今后,在法国销售的所有纺织品产品都必须印制具体的回收说明。对于在线商店而言,这意味着现在需要在所有商品页面中添加带有分类信息的新型“特里曼”

自2022年起,法国对服装、纺织品和鞋类的标签提出了新要求:今后在法国销售的所有纺织品都必须印有具体的回收说明。

对于在线商店而言,这意味着需要在所有产品上添加带有分类信息的新Triman标志。但该标志有多种变体,您需首先确定应在纺织品上使用哪种版本。

本文将解释纺织品新Triman标志的外观、不同版本与符号含义,以及如何在产品上正确使用。

为什么法国有新的纺织品标签义务?

Triman标志最初于2015年由《第2014-1577号法令》作为法国回收标志引入。当时该标志仅包含人和三个箭头的符号,适用于所有产品类型,但许多法国消费者并不理解其确切含义。

为提高回收率,有必要向最终消费者提供更清晰的回收指引。因此,《法国环境法典(Code de l’environnement Art. L541-9-3)》决定引入改进版、针对特定产品的Triman标志。自2022年1月1日起,Triman标志必须与相应产品类型的分类信息结合使用,适用范围包括:(家庭)包装、家具、电子产品、电池、轮胎、纸制品,以及服装、鞋类和家用亚麻织物等纺织品。

新的服装、纺织品和鞋类Triman标志是什么样的?

下图展示了带有新分类信息的标志基本结构:

纺织品的新型消费者信息与包装、电气和电子设备类似:左侧为Triman标志,右侧是包含产品回收详情的分类信息框(Infotri框)。该框内通过多个图标直观传达回收指示:左侧为产品类别图标,右侧箭头后为投放点图片。

分类信息上方小圆圈中的国家代码“FR”表明规定仅适用于法国。此外,标志还提供链接至法国网站quefairedesmedechets.fr(意为“我的废物该怎么办”),供消费者查询更多回收信息。

原则上,Triman信息可置于白色或透明背景上。

分类信息必须包含什么内容?

根据产品和具体情况,分类信息需使用不同符号指示产品类别和投放地点。

三种不同的产品类别

分类信息左侧需根据产品所属类别使用对应符号:

  • 服装:T恤衫符号
  • 纺织品/家用纺织品:折叠毛巾符号
  • 鞋履:德比鞋对符号

也可选择同时使用全部三个符号:

最多可指定三个投放地点

原则上仅强制要求标注服装容器(容器符号)。可选添加以下投放方式:

  • 组织:手持爱心的手形符号
  • 商店:商店前购物车符号(仅限在该销售网点设有收集点的实体商店,纯线上业务不适用)

仅在法国销售时的额外文本要求

若纺织品仅在法国销售,可在Triman标志中添加可选文本内容:

  • 若仅使用标准版分类信息(含旧衣物容器),需在上方添加句子:“Vos textiles et chaussures ont de l’avenir, donnez-les!”(英文:“Your textiles and shoes have a future, donate them!”)
  • 若除旧衣物容器外还使用了其他投放地点(如容器+组织,或容器+商店+组织),则捐赠呼吁句为可选;但每个投放地点符号旁须添加法语说明:容器下方标“conteneur”,商店下方标“magasin volontaire”,组织下方标“association”

下图对比了仅限法国销售时,带全部三个投放地点及额外文本的标志(下方)与不带额外文本的标志(上方)样式:

Triman纺织品标志必须放置在产品的什么位置?

带有分类信息的Triman标志必须直接贴于产品本身,或购买时附在产品上的标签上。具体可位于:

  • 产品表面(印刷或刺绣)
  • 服装内部的纺织品标签(含面料成分和护理说明)
  • 购买后需移除的纸板标签或吊牌
  • 产品销售所用包装(盒子、袋子、塑料袋等)
  • 贴于产品或包装上的贴纸

仅当产品极小、无法采用上述方式时可例外处理。此时部分或全部Triman信息可通过电子方式展示(如公司网站),具体规则如下:

产品/包装尺寸 附着方式
表面积 ≤ 10 cm² 电子版Triman标志 + 电子版分类信息
表面积 10–20 cm² 电子版Triman标志 + 实物分类信息印于产品上

注意:即使纺织品Triman标志已应用于包装,仍可能需同时标注家庭包装的Triman标志。因两者相互独立,同一包装上可能需要两种不同的Triman标志。

服装、纺织品和鞋类从何时起必须使用新Triman信息?

提供特定分类信息的义务自2022年1月1日起生效。自该日起至2023年2月1日,所有进入法国市场的新产品均须标注此消费者信息。

对于2023年2月1日前已在法国生产或进口的产品,设有6个月过渡期,截至2023年8月1日。此前这些产品仍可无Triman信息销售。

未粘贴Triman信息的后果

违反标签义务将面临罚款:

  • 法人实体:最高15,000欧元(依据《法国环境法典第L541-9-4条》)
  • 自然人:最高3,000欧元

因此,网上商店应尽快在其服装和纺织品上加注Triman信息,避免在法销售风险。

确保您的网上商店符合欧洲回收法规

回收标志法规不仅限于法国,已在多个欧洲国家实施。德国及其他欧洲国家也正计划推出更深入的回收标志要求。

此外,生产者责任延伸制度(EPR)和一般回收法律在所有欧洲国家均已存在。几乎所有向欧洲发货的在线零售商都受此类法规约束(如法国Triman、德国包装法等)。

由于各国回收法规差异显著,自行研究几乎不可行。建议采用数字回收合规服务,以确保在所有欧洲国家履行义务,规避罚款或其他处罚风险。

关于作者

ecosistant支持在线零售商遵守欧洲所有延伸生产者责任(EPR)和回收法规。客户可获得针对其店铺量身定制的分步指导,并得到回收标志法规(如Triman)方面的专业协助。

【声明】内容源于网络
0
0
柏林趋势
德国市场电商趋势推送
内容 881
粉丝 0
柏林趋势 德国市场电商趋势推送
总阅读4.3k
粉丝0
内容881