大数跨境

外贸常用英文词108个:从询盘、报价到出货和售后

外贸常用英文词108个:从询盘、报价到出货和售后 贸易社
2026-11-11
22
导读:从询盘、报价到出货、清关和售后,外贸业务中反复出现的英文词其实相对集中。
从询盘、报价到出货、清关和售后,外贸业务中反复出现的英文词其实相对集中。本文按业务流程整理108个常用词,英文术语保留原样,释义和场景说明重新组织,帮助你把这些词放回邮件、报价单、合同和出货文件里理解和记忆。

第1组:报价与产品信息(1—19)

序号 英文 改写释义
1 Price 价格
2 Quotation 报价;也可指报出的价格内容
3 Quotation sheet 报价单;商务邮件中也常简写为 quotation 或 quote
4 Inquiry 询盘、询价;外贸中多指客户发来的询价需求
5 Supplier 供应商
6 Customer 客户
7 Buyer 买家、采购方
8 Seller 卖家、销售方
9 Product 产品
10 Specification 规格、技术参数
11 Model 型号
12 Quality 质量
13 Quantity 数量
14 Unit price 单价
15 Total price 总价
16 Discount 折扣
17 Sample 样品
18 Order 订单
19 Payment terms 付款条件、付款方式

这一组常见于询价、产品确认和交易条件初步沟通。要留意:quotation 是报价,quotation sheet 更明确指报价单;邮件里写 quote 也可以,但正式单据中要看具体文件名称。

第2组:包装、运输与单据(20—38)

序号 英文 改写释义
20 Delivery time 交货期、交货时间
21 Shipment 装运;也可指一批已出运的货物
22 Transportation 运输
23 Port 港口
24 Port of departure 起运港
25 Port of destination 目的港
26 Packaging 包装
27 Packaging details 包装细节
28 Shipping method 运输方式
29 Air transport 空运
30 Sea transport 海运
31 Express 快递;也可指快递服务
32 Container 集装箱
33 Freight 运费
34 Insurance premium 保险费
35 Invoice 发票;外贸单据中常指商业发票
36 Packing list 装箱单
37 Certificate of origin 原产地证书,用于证明货物原产资格
38 Contract 合同

这一组容易混的是单据名称。invoice 是泛称,commercial invoice 是商业发票,proforma invoice 是形式发票;certificate of origin 是原产地证书,不能和 appellation of origin 混用。

第3组:清关、合同与风险(39—71)

序号 英文 改写释义
39 Terms 条件、条款;单独出现时歧义较大,要结合上下文判断
40 Delivery terms 交货条件
41 Incoterms 国际贸易术语,常称“贸易术语”
42 Payment 付款、支付
43 Letter of Credit (L/C) 信用证
44 Telegraphic Transfer (T/T) 电汇
45 At sight 即期、见票即付;常见于付款或信用证条款,须看完整表述
46 Forward 远期;常出现在 forward payment 等表达中,具体安排要看完整条款
47 Advance payment 预付款
48 Balance 余款、尾款;也可指余额
49 Shipment 装运、出运
50 Loading 装货、装载
51 Unloading 卸货
52 Customs clearance 清关
53 Tariff 关税
54 Tax rate 税率
55 License 许可证;也可作“许可”理解
56 Inspection 检验、查验
57 Inspection report 检验报告
58 Certificate of conformity 符合性证书、合格证书
59 Certification 认证
60 Liability 责任、法律责任
61 Claim 索赔;也可指提出的索赔要求
62 Compensation 赔偿、补偿
63 Breach of contract 违约
64 Penalty 罚款、违约金;具体性质看合同约定
65 Dispute 争议、纠纷
66 Arbitration 仲裁
67 Mediation 调解
68 Loss 损失
69 Indemnity 赔偿、赔偿责任;合同中的具体范围需看条款
70 Credit 信用;交易中也可指赊账安排或信用额度
71 Transaction 交易

这一组涉及付款、责任和争议处理,不能只按单词直译。at sight 和 forward 经常出现在付款条件中,但含义取决于完整条款;liability 与 indemnity 都可能涉及责任或赔偿,不宜简单当作同义词替换。涉及实际付款、责任划分和贸易条款时,应与合同、信用证及相关单据保持一致。

第4组:市场、渠道与库存(72—94)

序号 英文 改写释义
72 Market 市场
73 Competition 竞争
74 Strategy 策略、战略
75 Sales 销售
76 Promotion 推广、促销
77 Advertisement 广告
78 Market share 市场份额
79 Distribution 分销、经销;也可指分配
80 Agency 代理、代理机构
81 Agent 代理人、代理商
82 Distributor 分销商、经销商
83 Retail 零售
84 Wholesale 批发
85 Inventory 库存
86 Warehouse 仓库
87 Inventory management 库存管理
88 Stock control 库存控制
89 Replenishment 补货、补充库存
90 Supply chain 供应链
91 Logistics 物流
92 Transportation cost 运输成本
93 Delivery time 交货期、交付时间
94 Customer service 客户服务

这一组常出现在市场拓展、渠道管理和履约沟通中。agency 偏代理关系或机构,agent 偏代理人/代理商,distributor 更强调分销商、经销商;实际使用时要看双方合同中的角色定义。

第5组:售后与外贸进阶(95—108)

序号 英文 改写释义
95 Customer satisfaction 客户满意度
96 Complaint 投诉
97 Feedback 反馈
98 Follow-up 跟进
99 After-sales service 售后服务
100 Return 退货;也可指返回
101 Order confirmation 订单确认
102 Commercial invoice 商业发票
103 Proforma invoice 形式发票
104 Shipping advice 装运通知
105 Appellation of Origin 原产地名称;通常用于与特定产地相联系的产品名称概念,和原产地证书不是同一概念
106 Trade barrier 贸易壁垒
107 Cross-border e-commerce 跨境电子商务
108 Bonded area 保税区

售后和进阶词汇里,claim 在贸易纠纷中常指索赔,complaint 更常表示投诉或不满;certificate of origin 是原产地证书,appellation of origin 是原产地名称概念,两者不能混用。付款、责任和贸易条款相关词,最好始终与合同、信用证或单据中的表述对齐。


    1. END




      往期推荐:






    1. Google Maps 开发客户,别再直接搜产品词了


      460个外贸英语常用词组,记住这些就够了!

      这 10 个免费政府采购网站,九成外贸人从没点开过


      展会太贵、地推太烧钱?外贸人可以用地图低成本获客


      一个被低估的精准找客户方法,外贸人收藏


      一周收到5个精准询盘,外贸客户全是这样搜到的

      关注我们

【声明】内容源于网络
0
0
贸易社
各类跨境出海行业相关资讯
内容 642
粉丝 0
贸易社 各类跨境出海行业相关资讯
总阅读32.6k
粉丝0
内容642