大数跨境

外贸实战每日5词:从验货到索赔

外贸实战每日5词:从验货到索赔 一站通跨境资讯
2026-11-11
3
导读:请从下方横线处开始复制FOREIGNFOREIGN TRADE DAILY《外贸实战每日5词:从询盘到成交》货

请从下方横线处开始复制


FOREIGNFOREIGN TRADE DAILY

《外贸实战每日5词:从询盘到成交》

货发出去,生意还没完——客户收到货的那一刻才是口碑的开始。今天的 5 个词——Inspection(验货)、Insurance(保险)、Damage(破损)、Claim(索赔)、Compensation(赔偿)——串起一条"从验货到索赔"的售后链路:出货前验货把关,按合同投保,万一运输途中破损,客户在索赔期内凭证据提出索赔,你再谈出一个双方都能接受的补偿方案。把这五个词的英文说准,出了问题你才知道该找谁、该说什么。

01 Inspection 🔊 /ɪnˈspekʃn/

【词义】n. 验货;检验(pre-shipment inspection 出货前检验,简称 PSI;inspection report 验货报告;第三方验货公司如 SGS、BV 都可以安排)

【例句】We arrange a third-party inspection before shipment; if the report shows major defects, we will rework the goods at our cost.(出货前我们安排第三方验货;如报告显示重大缺陷,我们将自费返工。)

💡记忆提示:in(进入)+ spect(看)+ ion,"进去仔细看一遍"。别只信工厂自检,大单出货前花几百美元请第三方验货,比事后索赔便宜得多。

02 Insurance 🔊 /ɪnˈʃʊərəns/

【词义】n. 保险;保险费(marine insurance 海运保险;insurance policy 保险单;投保金额惯例为发票金额的 110%)

【例句】Please cover insurance against All Risks for 110% of the invoice value, as stipulated in the contract.(请按合同规定,按发票金额的 110% 投保一切险。)

💡记忆提示:insure(确保)+ ance,把钱"确保"到位的那张单。CIF 术语下保险由卖方买,FOB 下由买方买——报价前先问清术语,别白替客户掏保费。

03 Damage 🔊 /ˈdæmɪdʒ/

【词义】n./v. 破损;损坏(damage in transit 运输途中破损;water damage 水渍破损;划分责任的关键是证明破损发生在装船前还是运输中)

【例句】Part of the goods arrived with water damage; please take photos and keep the packaging for the survey.(部分货物到货时有水渍破损,请拍照并保留包装以备检验。)

💡记忆提示:注意 damage 和 damages 的区别——damage 是"损坏"这个事实,加 s 变成"损害赔偿金"。发现破损第一时间拍照,并在有效期内找船公司或保险公司出具检验报告。

04 Claim 🔊 /kleɪm/

【词义】n./v. 索赔(file / lodge a claim 提出索赔;claim period 索赔期,合同里一般约定货到后 30 天内;insurance claim 保险索赔)

【例句】We have to lodge a claim against you for the short weight of this consignment.(由于这批货物短重,我们不得不向你方提出索赔。)

💡记忆提示:索赔三要素——证据(检验报告)、期限(合同索赔期内)、对象(找对责任方:卖方、船公司还是保险公司)。没有证据的 claim,只是一封抱怨信。

05 Compensation 🔊 /ˌkɒmpenˈseɪʃn/

【词义】n. 赔偿;补偿(claim compensation for the loss 就损失要求赔偿;常见补偿形式:免费补货、退款、下一单折扣)

【例句】We agree to compensation by replacing the damaged goods in your next order free of charge.(我们同意以下一单免费补发受损货物的方式进行赔偿。)

💡记忆提示:com(回来)+ pens(称量,钱)+ ation,把亏掉的钱"称回来"。谈赔偿时主动给客户三选一——补货、退款、折扣,比被动等对方开价体面得多。

📌 一句话外贸知识:CIF 术语下保险金额按国际惯例是发票金额的 110%(CIF 价 × 1.1),多出的 10% 是买方的预期利润和费用;同时要看清险别——平安险(FPA)不赔单独海损造成的破碎,瓷器玻璃类货物要么加保破碎险,要么直接投一切险(All Risks),否则货碎了也拿不到赔款。

📢 每日推荐:《跨境资讯早知道》——每天 3 分钟,速递最新跨境政策、汇率走势、平台新规与物流动态。点击"阅读原文"立即查看,或关注公众号不错过每期更新!

全球一站通 · 跨境更轻松报关 / 收汇 / 财税 / 社媒 / 代运营国际快递、海运、空运、集卡拖车、国内国际仓储派送宁波/台州/苏州/常州/合肥


每天 5 个词,30 天出口语自信

觉得有用?转发给一位正在做外贸的朋友,一起把口语练起来。

—— 外贸实战每日5词 · 全球一站通 ——


【声明】内容源于网络
0
0
一站通跨境资讯
1234
内容 152
粉丝 0
一站通跨境资讯 1234
总阅读2.9k
粉丝0
内容152