由慕尼黑办公室合伙人Sven Schweneke领衔主管的泰乐信团队为一家由DUBAG集团管理的私募股权基金Lenbach Equity Opportunities III GmbH & Co. KG（“LEO III 基金”）提供了全面的法律咨询，协助其全面收购捷太格特（“JTEKT”）面向欧洲整车制造商（“Zenith”）的汽车转向业务。收购Zenith的股份购买协议于2026年5月26日与JTEKT签署，并在获得所有监管批准后于2026年7月31日成功完成交割。
Zenith为欧洲整车制造商开发和生产转向系统及转向部件。本次交易涉及七家公司，包括位于法国、比利时、捷克共和国、摩洛哥、美国和中国的实体，员工约2,300人，合并营收约8亿欧元。
本次交易是JTEKT持续进行的全球重组措施及其欧洲业务组合优化的一部分。作为该调整的一部分，JTEKT开展了竞标拍卖程序，为Zenith寻找合适的新所有者。LEO III基金最终脱颖而出，成为首选竞标方。
随着转让给LEO III基金，Zenith 的市场定位也迈入新阶段：未来，这些公司将分别以独立品牌“Acurion”（转向系统）和“Axentra”（Torsen 系统）开展运营。这清楚表明了两个业务单元的产业独立性，也为其在新股东旗下的进一步发展奠定了基础。
“泰乐信的支持、不懈投入和深厚专业能力帮助我们度过了这一充满挑战的阶段，并最终对协议的成功达成起到了决定性作用，”DUBAG集团合伙人Christoph Mödder表示，并补充道：“尤其是在关键时刻，我们十分认可泰乐信清晰的建议、务实作风和随时响应的支持。”
关于 DUBAG 集团和 LEO III 基金
DUBAG集团成立于2009年，是一家总部位于慕尼黑、发展迅速的投资公司，负责管理私募股权基金LEO III。该基金投资处于特殊情形下的中型企业，包括企业业务剥离、企业重组、家族企业传承、复杂的融资结构以及金融投资者持有的尾期投资。LEO III基金采取泛欧洲投资策略，尤其专注于DACH地区（德国、奥地利、瑞士）和意大利。
关于 JTEKT
JTEKT是一家总部位于日本刈谷市的全球性公司，在转向系统、传动部件、轴承、机床和机电一体化领域提供优质产品和专有技术。JTEKT于2006年由光洋精工株式会社和丰田工机合并成立，如今是全球汽车行业的主要供应商之一。该公司隶属于丰田集团，并在世界多国设有生产基地和研发基地。
LEO III 基金的法律顾问
泰乐信律师事务所，德国
Sven Schweneke（领衔主管）和 Florian Leitsbach（均为私募股权领域，慕尼黑办公室），Eric-Sebastian Velten 和 Johannes Tapken（均为并购领域，慕尼黑办公室）；Michael Kieffer博士和 Anna Englert（均为商业与分销领域，慕尼黑办公室）；Phillip Heske（技术、媒体与电信领域，慕尼黑办公室）；Stefan Horn博士（法学学士）、Nora Mommsen Stöblen 和 Lara Nonnenmühlen（均为反垄断领域，汉堡办公室）；Malke Kristina Zimmermann（外国直接投资领域，杜塞尔多夫办公室）；Rudi Hasenberg（税务领域，法兰克福办公室）。
泰乐信律师事务所，捷克
Markéta Deimelová 和 Matthias Moder（均为外国直接投资领域），以及 Thomas Rechberger 和 David Volek（均为公司业务领域）。
泰乐信律师事务所，中国
Kai Kim 和 Tony Cen（均为公司与并购领域，上海办公室）。
Degroux Brugère，法国
Marguerite Galois-Boyé、Valery Diaz 及团队（均为公司与并购领域）。
ECIJA，西班牙
Rafael Piqueras Cuartero、Patricia Liñán Hernandez 和 Jaime Torres（均为反垄断领域）。
FDI & LAW，法国
Emily Xueref-Poviac（外国直接投资领域）。
Foley & Lardner LLP，美国
Christopher Swift 和 Molly Hayssen（均为反垄断和 CFIUS领域），以及 Chris Cain 和 Sean Aguirre（均为公司业务领域）。
Gide Loyrette Nouel，比利时
Ségolène Pelsy（反垄断领域）。
Stratulat Albulescu，罗马尼亚
Ana Kusak、Victor Iacob 和 Alexandru Lazar（均为反垄断领域）。
SBA Stone Forest CPA Co Ltd，中国
Agassi Yao 和 Lynn Lv（企业服务）。
Winston Taylor，比利时
Toon Rummens 和 Emile Vanrobaeys（均为公司业务领域）。
本文属英翻中文章，如需阅读原文，请点击文章左下角“阅读原文”链接。本文著作权归作者所有，如需转载泰乐信出版物，请点击公众号菜单中“联系我们”与我们取得联系，并须注明出处，未经许可禁止对本文进行编辑修改。
