欧舒丹集团拟出售ELEMIS
PAI Partners拟收购
预计2027年第一季度交割
PAI Agrees to Acquire ELEMIS
from L’OCCITANE Group
Closing Expected in the First Quarter of 2027
11月4日,欧舒丹集团与法国私募股权公司PAI Partners宣布,双方已就英国高端护肤品牌ELEMIS的出售达成协议。交易预计于2027年第一季度完成,仍需获得监管批准并满足惯常交割条件。
ELEMIS创立于1989年,以护肤产品及专业水疗护理见长,产品包括洁面、精华和面霜等。在欧舒丹集团持有期间,品牌净销售额接近翻倍,2026财年超过3亿美元,其中美国市场约占一半,线上渠道也贡献近半销售额。PAI计划支持其拓展美国及其他重点市场,并拓展数字渠道及部分高端零售渠道。
On November 4, L’OCCITANE Group and French private equity firm PAI Partners announced an agreement for PAI to acquire British prestige skincare brand ELEMIS. The transaction is expected to close in the first quarter of 2027, subject to regulatory approvals and customary closing conditions.
Founded in 1989, ELEMIS offers skincare products and professional spa treatments, with a portfolio spanning cleansers, serums and moisturisers. During L’OCCITANE Group’s ownership, net sales nearly doubled to more than $300 million in fiscal 2026. The US accounts for approximately half of sales, while online channels contribute nearly half. PAI plans to support expansion in the US and other selected markets, alongside digital and selected premium retail channels.
来源 / SOURCE
PAI Partners, L’OCCITANE Group
宝洁旗下NATIVE乐缇芙
宣布进入中国市场
首推沐浴露与身体乳
P&G Announces NATIVE’s Entry into China
With Body Wash and Body Lotion
据宝洁11月8日发布的消息,旗下身体护理品牌NATIVE乐缇芙在本届进博会宣布进入中国市场,并展示面向中国市场的沐浴露与身体乳两条产品线,首发香调为“和风金梨”和“羊绒细雨”。
宝洁表示,品牌将进驻山姆及品牌店铺,之后逐步扩大渠道布局。同场发布的还有舒肤佳温泉奢护系列及OLAY高端精油奢养系列,涵盖沐浴、身体乳及身体油霜等产品,扩充集团在中国的身体护理产品组合。
In a release dated November 8, P&G said its body care brand NATIVE had announced its entry into the Chinese market at this year’s China International Import Expo. The brand presented body wash and body lotion ranges for China, with two initial scents named “和风金梨” and “羊绒细雨”.
P&G said NATIVE would enter Sam’s Club and NATIVE’s brand stores before expanding distribution further. The event also introduced Safeguard’s hot spring-inspired premium care range and OLAY’s premium oil-based body care range, spanning body cleansing products, body lotions and oil-based body creams, broadening P&G’s body care portfolio in China.
来源 / SOURCE
P&G(宝洁)
e.l.f. Beauty季度净销售额增长51%
上调全年增长预期
e.l.f. Beauty Reports 51% Quarterly
Sales Growth And Raises Full-Year Outlook
11月4日,e.l.f. Beauty公布2027财年第二季度业绩。截至9月30日的三个月,集团净销售额同比增长51%至5.208亿美元,增长来自美国及国际市场的零售商和电商渠道。集团已连续31个季度实现净销售额增长,并将全年净销售额增长预期由18%至20%上调至22%至24%。
On November 4, e.l.f. Beauty reported results for the second quarter of fiscal 2027. For the three months ended September 30, net sales rose 51% to $520.8 million, driven by retailer and e-commerce channels in the US and internationally. Following its 31st consecutive quarter of net sales growth, the company raised its full-year sales growth outlook from 18%–20% to 22%–24%.
来源 / SOURCE
e.l.f. Beauty
雅诗兰黛集团在进博会
发布皮肤长寿科研平台
Estée Lauder Companies Unveils
Skin Longevity Research Platform at CIIE
11月6日,雅诗兰黛集团在进博会发布Mastering Skin Longevity科研平台,并展示相关科学白皮书及Skin Longevity Clock主题视觉。据集团介绍,平台将整合其皮肤长寿相关研究,为旗下品牌的原料、技术、配方及后续产品创新提供共同的科研基础,上海与美国Melville实验室参与相关研究。
On November 6, The Estée Lauder Companies unveiled its Mastering Skin Longevity scientific platform at CIIE, alongside a scientific white paper and the Skin Longevity Clock visual presentation. According to the company, the platform will bring together its skin longevity research to support ingredient, technology, formulation and future product innovation across its brands, with work undertaken by laboratories in Shanghai and Melville, New York.
来源 / SOURCE
The Estée Lauder Companies
花王前三季度化妆品销售额增长10.1%
达到1994亿日元
Kao Cosmetics Sales Rise 10.1%
To ¥199.4 Billion in the First Nine Months
11月5日,花王公布2026年前三季度业绩。化妆品业务销售额同比增长10.1%至1994亿日元,剔除汇率影响后增长6.5%;营业利润由上年同期的29亿日元增至98亿日元。同期,包含洗护等品类的健康美容护理业务销售额为3417亿日元,同比增长6.2%。
On November 5, Kao reported results for the first nine months of 2026. Cosmetics sales rose 10.1% to ¥199.4 billion, or 6.5% excluding currency translation effects. Operating income increased from ¥2.9 billion to ¥9.8 billion. The separate Health Beauty Care business, which includes hair and body care categories, generated sales of ¥341.7 billion, up 6.2%.
来源 / SOURCE
Kao
禾大第三季度美护原料业务增长
美容活性原料销售额有机增长19%
Croda Beauty Ingredients Sales Grow
With Beauty Actives Up 19% Organically
11月5日,英国原料供应商禾大公布第三季度销售情况。消费护理业务销售额有机增长10.8%,其中美容活性原料和美容护理原料业务销售额分别有机增长19%和13%。公司表示,高端品类表现及全球美妆品牌对创新原料的需求支持了增长。消费护理业务还包括家居护理及香精香料等领域。
On November 5, UK ingredients supplier Croda reported third-quarter sales. Consumer Care sales grew 10.8% organically, with Beauty Actives and Beauty Care up 19% and 13%, respectively. The company attributed beauty growth to strength in premium categories and demand for innovation from global beauty brands. Consumer Care also includes home care and fragrances and flavours.
来源 / SOURCE
Croda
巴斯夫与印尼ParagonCorp
签署美妆研发合作备忘录
BASF and Indonesia’s ParagonCorp
Sign Cosmetic R&D Memorandum
11月3日,巴斯夫与印尼美妆集团ParagonCorp在雅加达签署谅解备忘录,拟结合巴斯夫的原料、配方及研发能力,与ParagonCorp的消费者洞察和产品开发经验,评估美妆创新合作方向。该备忘录不具约束力,也不具有排他性,具体合作领域仍待双方进一步评估。
On November 3, BASF and Indonesian beauty group ParagonCorp signed a memorandum of understanding in Jakarta. They will assess potential cosmetic innovation projects combining BASF’s ingredient, formulation and research expertise with ParagonCorp’s consumer insights and product development experience. The memorandum is non-binding and non-exclusive, with specific areas of cooperation still to be evaluated.
来源 / SOURCE
BASF
Schwan Cosmetics计划在首尔
设立北亚创新中心
Schwan Cosmetics Plans
North Asia Innovation Hub in Seoul
彩妆代工企业Schwan Cosmetics在11月6日发布的消息中宣布,计划于2027年1月在首尔开设北亚创新中心。新中心将与韩国客户、供应商及创新伙伴合作,把当地护肤、活性原料和美容技术方面的进展,与公司的配方及全球生产体系结合,开发兼具护肤功能的彩妆。
In a release published on November 6, colour cosmetics manufacturer Schwan Cosmetics announced plans to open a North Asia Innovation Hub in Seoul in January 2027. Working with Korean customers, suppliers and innovation partners, the centre will connect local developments in skincare, active ingredients and beauty technology with the company’s formulation expertise and global production network to develop makeup with skincare benefits.
来源 / SOURCE
Schwan Cosmetics
注:文中“可比增长”主要剔除汇率及业务组合变化等影响,具体以各公司披露口径为准。
Note: Like-for-like growth generally excludes currency and portfolio effects, as defined by each company.

