2013年,电子书销量约为195万册,约占整体图书销售额的图书销售额。这看起来并不多,但电子书市场也是受盗版影响严重的市场之一。最近推出的Tom Kabinet希望通过提供二手电子书在线交易平台,使合法电子书市场更具吸引力。该平台刚刚起步,但已因侵犯版权遭到荷兰出版商协会(NUV)的索赔。今天,双方已在法庭上对簿公堂。
在特定条件下允许销售数字二手软件
2012年7月,欧洲法院就转售二手计算机软件(UsedSoft)一案发表了意见。法院首次裁定,在下载软件的许可证在满足一定条件的情况下适用权利用尽原则,因此可以转售。著作权法中众所周知的权利用尽原则是指,一旦某份复制件合法投放市场,购买者即可将该复制件转售给第三方。此时,著作权人对此提出异议的权利便被视为“用尽”。
欧洲法院的这一判决具有开创性意义,因为这是首次裁定该权利用尽原则不仅适用于实体复制件,而且在某些情况下也适用于计算机软件的数字副本。此外,法院还提出了一项重要要求,即必须能够提供证据证明卖方曾合法购买原始数字副本并将其从自己的电脑中删除。
对法院判决作更广泛的解释?
在此判决之后,人们一直在等待那些援引对Usedsoft判决更广泛解释的当事人。为什么数字二手软件可以转售,而其他数字文件如电子书和音乐却不行呢?
在UsedSoft判决后不久,这个问题便出现在德国法官面前:法官裁定电子书不能转售;与普通书籍不同,电子书不适用权利用尽原则,正如德国法院所言。
此外,美国此前也曾发生过一起关于转售“二手”音乐文件(ReDigi)的案件。美国法官裁定,与权利用尽原则类似的“首次销售原则”不适用于数字文件,因此通过ReDigi平台转售的将是未经授权的副本。ReDigi声称,目前它已通过结合云解决方案(从而不再需要副本)和一项确保卖方电脑中的原始文件被删除的专利技术来规避这一问题。根据其官网信息,ReDigi已在英国开展业务,欧洲其他地区即将推出。
Tom Kabinet
Tom Kabinet决定不等荷兰国内的竞争格局明朗,近期已开始向消费者提供在线转售电子书的服务;鉴于此前德国的不利判决,这可称为一次大胆的尝试。
为防止电子书被非法传播,Tom Kabinet在销售时为电子书添加水印,并将这些水印存储在数据库中,以保护买家和卖家的权益,但消费者出于隐私考虑是否愿意让他们的阅读偏好被记录在案仍存疑;此外,卖家还需声明该电子书最初是通过合法途径获得并已删除,以此满足欧洲法院提出的要求。
向权利人提供‘公平份额’
此外,该平台声称会将部分收益捐赠给权利人(作者和出版商),前提是他们支持该平台,这并非一个糟糕的主意,因为图书行业对数字革命的响应不够积极;与实体书市场不同,在实体书转售中权利人不分享收益,而在Tom Kabinet,作者和出版商在电子书转售时将获得报酬,这可能为权利人扭转局面带来机遇。
NUV的反对意见
NUV认为存在版权侵权,因为没有方法可以验证所提供的电子书是合法购买的,而Tom Kabinet表示他们符合这一要求,因为希望在其平台上销售电子书的卖家必须出具书面声明,证明相关电子书已被卖家删除且通过合法途径获得。
等待‘试点案件’的结果
除了Tom Kabinet,Apple、Amazon以及ReDigi也宣布将运营电子书转售平台,无论是否采用旨在在法律上排除权利人的技术,他们无疑会密切关注NUV与Tom Kabinet之间的案件:如果简易诉讼程序最终作出裁决,结果可能在七月下旬公布。
然而,人们不禁要问,这起荷兰案件最终是否会上诉至欧洲法院。在多家竞争对手步步紧逼的情况下,不能排除NUV和Tom Kabinet双方仍会走到一起的可能,无论这场初步禁令诉讼的结果如何。

