无界机遇 | 2026进博会印尼国家馆揭幕仪式圆满举办！- 大数跨境

首页

无界机遇 | 2026进博会印尼国家馆揭幕仪式圆满举办！

熊猫出海跨境企服

2026-11-09

导读：2026年11月6日——亚洲贸易、旅游与经济理事会（ATTEC）主席Budihardjo Iduansjah携手印度尼西亚共和国驻中华人民共和国大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）阁下

导语/opening lead

2026年11月6日——亚洲贸易、旅游与经济理事会（ATTEC）主席Budihardjo Iduansjah携手印度尼西亚共和国驻中华人民共和国大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）阁下，在中国上海举行的2026年第九届中国国际进口博览会（CIIE）上正式为印度尼西亚企业馆揭幕。

On November 6, 2026 — Budihardjo Iduansjah, Chairman of the Asian Trade, Tourism & Economics Council (ATTEC), together with H.E. Djauhari Oratmangun, Ambassador of the Republic of Indonesia to the People's Republic of China, officially inaugurated the Indonesia Pavilion at the 9th China International Import Expo (CIIE) 2026 in Shanghai, China.

2026进博会印尼国家馆开幕仪式！

THE OPENING CEREMONY OF INDONESIA COUNTRY PAVILION AT CIIE 2026!

印尼通过印尼馆揭幕仪式，在中国上海隆重亮相2026年第九届中国国际进口博览会（CIIE）。

Indonesia proudly marked its presence at the 9th China International Import Expo (CIIE) 2026 with the inauguration of the Indonesia Pavilion in Shanghai, China.

该展馆由亚洲贸易、旅游与经济理事会（ATTEC）与印度尼西亚共和国驻华大使馆共同呈现，总展览面积达220平方米，将印尼品牌和商业机遇带上国际舞台.

Presented by the Asian Trade, Tourism & Economics Council (ATTEC), in collaboration with the Embassy of the Republic of Indonesia in Beijing, the pavilion spans a total exhibition area of 220 sqm, bringing Indonesian brands and business opportunities to the international stage.

揭幕仪式/Opening Ceremony

揭幕仪式由以下嘉宾主礼：

The opening ceremony was officiated by:

周浩黎（Djauhari Oratmangun）阁下——印尼共和国驻中华人民共和国大使

H. E. Djauhari Oratmangun – Ambassador of the Republic of Indonesia to the People's Republic of China
王立平——中华人民共和国商务部亚洲司司长

Wang Liping – Director General of the Department of Asian Affairs, Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM)
Berlianto Situngkir阁下——印度尼西亚共和国驻上海总领事

H.E. Berlianto Situngkir – Consul General of the Republic of Indonesia in Shanghai
Budihardjo Iduansjah——亚洲贸易、旅游与经济理事会（ATTEC）主席

Budihardjo Iduansjah – Chairman of ATTEC (Asian Trade, Tourism & Economics Council)

此次揭幕是加强印尼与中国商务关系、为贸易、投资和国际合作创造更大机遇的重要一步。

The inauguration marked an important step in strengthening Indonesia-China business relations and creating greater opportunities for trade, investment, and international collaboration.

通过印尼馆，印尼持续展示其多元的商业潜力，与全球合作伙伴建立联系，并为国际贸易与合作开辟新路径。

Through the Indonesia Pavilion, Indonesia continues to showcase its diverse business potential, connect with global partners, and open new pathways for international trade and collaboration.

此外，瑞幸咖啡首席执行官郭谨一博士（Dr. Jinyi Guo）亦出席了此次仪式。

The ceremony was also attended by Dr. Jinyi Guo, Chief Executive Officer of Luckin Coffee.

Opening Ceremony

揭幕仪式

此次揭幕是加强印尼与中国商务关系、为贸易、投资和国际合作创造更大机遇的重要一步。

The inauguration marked an important step in strengthening Indonesia-China business relations and creating greater opportunities for trade, investment, and international collaboration.

通过印度尼西亚展馆，ATTEC持续将印度尼西亚企业与全球市场相连接，鼓励战略合作伙伴关系，并为跨境贸易开辟新路径。

Through the Indonesia Business Pavilion, ATTEC continues to connect Indonesian businesses with global markets, encourage strategic partnerships, and open new pathways for cross-border trade.

关于/About ATTEC

亚洲贸易、旅游与经济理事会（ATTEC）——推动印尼与东盟+国家贸易、旅游与投资合作的战略平台。

Platform for Promoting Trade, Tourism and Investment Cooperation between Indonesia and ASEAN+ Countries.

Asian Trade, Tourism and Economics Council (ATTEC) – A Strategic

创始人兼主席：Budihardjo Iduansjah（荣获 4 项政府奖项，创建了超过 15 个政府计划）

Founder & Chairman: Budihardjo Iduansjah (Recipient of 4 government awards, creator of over 15 government programs)

核心使命：赋能印尼经济韧性，通过贸易与旅游一体化战略，促进可持续增长。

Core Mission: Empowering Indonesia's economic resilience and promoting sustainable growth through integrated trade and tourism strategies.

聚焦领域：经济协调、投资发展、绿色技术、旅游一体化、跨文化旅游。

Focus Areas: Economic coordination, investment development, green technology, tourism integration, and cross-cultural tourism.

主要职能：ATTEC 积极促进亚洲国家对印尼的投资，并推动印尼产品走向全球市场，同时通过提升中小企业的竞争力与印尼产组件使用率来夯实产业基础；为此，ATTEC 搭建了包括商务对接、投资论坛、博览会及战略伙伴关系在内的多层次平台，以系统性地支持这些目标的实现。

Key Functions: ATTEC actively promotes investment from Asian countries into Indonesia while facilitating the global reach of Indonesian products. At the same time, it strengthens the industrial foundation by enhancing the competitiveness of MSMEs and increasing the utilization of locally manufactured components. To this end, ATTEC has established a multi-layered platform encompassing business matchmaking, investment forums, expos, and strategic partnerships to systematically support the achievement of these objectives.

关于深圳熊猫出海企业咨询有限公司

/About PDAEXSEA

深圳熊猫出海企业咨询有限公司作为ATTEC中国区唯一指定的官方服务机构将持续关注印尼的最新政策动态、产业趋势及投资机会，为更多中国企业提供印尼市场咨询、财法税咨询服务、资源对接及本地化落地服务，助力企业更高效布局东南亚市场。如果您有任何相关问题，欢迎随时咨询熊猫出海。

As the sole officially designated service agency for ATTEC in China, PDAEXSEA will continue to monitor Indonesia's latest policy developments, industry trends, and investment opportunities. We provide Chinese enterprises with Indonesian market consulting, financial, legal, and tax advisory services, resource matching, and localization and implementation services, helping businesses more efficiently expand into the Southeast Asian market. If you have any related questions, please feel free to consult PDAEXSEA at any time.