大数跨境

[电子书] 跨境电商成功的秘诀

[电子书] 跨境电商成功的秘诀 埃菲尔商贸通
2018-04-17
4
导读:对一些人而言,它是快速增长的杠杆;对另一些人来说,它则是一场真正的试金石。无论如何,国际化发展都是一个充满激情的挑战,且往往不会如预期般顺利。将企业拓展至其传统市场之外,确实意味着需要全面重构:资源、

对一些人而言是快速增长的杠杆,对另一些人而言则是真正的试金石。国际化发展无论如何都是一项令人兴奋的挑战,且很少如预期般顺利。将企业发展至其传统市场之外,确实需要彻底重新审视资源、战略及服务提供方式等。

那么,哪些策略在国际扩张中行之有效?本地化在不同市场上的重要性如何?8位法国或国际企业的管理者和高管与全球翻译解决方案提供商TextMaster分享了他们的国际化发展经验。

国际化扩张:应采取何种策略?

无论是涉及美国大型集团进入法国市场(如Groupon或Starbucks),还是欧洲企业的国际化发展(Leetchi.com、Westwing Home & Living……),其国际化战略和结果各不相同。

以Starbucks或Groupon为例,在法国市场的布局成为这些美国巨头的真正创新杠杆:随着在法国开业,推出了新的服务。例如,Starbucks Coffee France的首席执行官Olivier de Mendez曾解释说,有一种咖啡是专门为法国市场开发的,然后才在全球部署。Groupon的“旅行”类别也诞生于法国部门的倡议,正如业务发展与企业传播总监Paul Choppin de Janvry所提到的那样。

“必须尝试了解市场在成熟度方面的现状,了解消费者的期望,并为他们提供……而不是强加我们希望他们消费的东西。”

Olivier de Mendez,Starbucks Coffee France首席执行官

Leetchi.com总经理Benjamin Bianchet则强调,国际化从一开始就是这家法国初创公司的既定目标。正是这种走向国际化的愿望导致了品牌名称Leetchi的选择,因为该名称不具有100%的法式色彩。有些企业甚至行动得更快:例如,私人销售网站Westwing于2011年在德国成立,并在推出时直接进驻了14个国家。

作为一家100%法国品牌,如何在国际上立足?

另外两个在国际上取得成功的有趣法国企业案例:Delsey和Michel et Augustin。这两家企业的共同点是自豪地展示其法国身份。成立于1946年的箱包品牌例如为其所有系列命名巴黎著名地标:Dauphine、Châtelet、Montmartre……

Michel et Augustin同样拥有非常强大的品牌词汇以及受法国消费者喜爱的配方。但在美国,该品牌有时很难传达这种法国DNA并说服消费者!

对于Delsey欧洲总监Alexandre Chevalier来说,企业在国际化布局时,必须注意分销渠道。因为当企业走向国际时:在亚洲,电子商务是王道;在西班牙,Corte Inglés大型百货公司占据了业务的大部分。

Michel et Augustin品牌内容经理Margaux Dauce强调,她坚持进行内容的本地化和数字策略,特别是在社交媒体上。据她称,必须依靠当地同事来更好地了解当地需求并准确识别文化差异。

欧洲:法国企业国际化的首选领地

美国往往是许多法国企业的重要目标市场,但不少企业会先在规模更小、距离更近且更为相似的市场中测试其商业模式。以Back Market为例,该公司首席营销官Guillaume Rouby表示,其国际化发展的首要目的是验证该模式的有效性并确认其在其他市场的可复制性。

通过在西班牙、德国、意大利和比利时等四个欧洲市场推出其翻新产品平台,Back Market得以在流量来源、社交媒体参与度及客单价等方面发现各国间的相似之处与差异点。

尽管这些市场在客户需求与消费者行为方面整体相似,Manutan的数字总监Martin Sauer仍强调必须充分考虑本地特殊性。他举例指出,英国消费者对价格极为敏感,而东欧国家高度数字化的特征则要求采取不同的数字策略(例如,捷克共和国的搜索引擎并非Google,而是本土竞争对手Seznam)。

“我认为,错误在于要么选择100%本地化,要么选择100%全球化。”

Martin Sauer,Manutan数字总监

无论是纯电商平台还是近期实现数字化的传统零售参与者,上述企业都选择了国际化,因为成功国际化所带来的机遇和巨大收益。然而,我们绝不能忽视仍需应对的挑战,这些挑战依然众多。所有受访者的共识在于:切勿认为在原有市场部署的策略必然能在其他市场奏效。

【声明】内容源于网络
0
0
埃菲尔商贸通
法国电子商务资讯推送
内容 1400
粉丝 0
埃菲尔商贸通 法国电子商务资讯推送
总阅读8.9k
粉丝0
内容1.4k