Source: OT-Team(G), 燕山法庭
外籍学生撞人引赔偿纠纷,法院调解促和解
山东济南一名俄罗斯籍大学生因电动车事故致人受伤,双方就赔偿金额产生分歧。原告曾担忧被告离境逃避责任,经法院调解,双方最终达成和解。
事故起因与诉讼顾虑
事故发生在2026年6月,当时该名在济大四学生在骑行电动车违规超车时与原告发生碰撞。交警部门认定学生负事故全部责任。由于双方未能就赔偿金额达成一致,原告遂向法院提起诉讼。
立案后,原告联系主审法官王福东,表达了对俄罗斯学生可能回国且未履行赔偿义务的担忧,坚持要求获得合理赔偿以覆盖伤情及后续治疗费用。
庭审沟通与文化差异
法官随即联系具备基础中文能力的涉事学生,并安排其携带翻译人员到庭。次日,学生与其俄罗斯妻子一同出庭。学生神情紧张,表示夫妇二人刚结婚,经济拮据,且在俄父母家境亦不宽裕。他担心对方索要高额赔偿,给家庭带来沉重负担。
调解过程中,学生对法院提供的交通事故赔偿指引提出疑问,特别是针对“住院伙食补助费”与“营养费”并存的情况,认为这相当于对饮食费用重复收费。
法官耐心解释两项费用的区别:住院伙食补助费用于覆盖患者住院期间的基本餐饮支出,而营养费则是为了促进身体恢复所需的额外营养支持。法官通过通俗比喻说明,后者类似于为伤者购买额外的补品以助康复。
互谅互让达成和解
在学生理解赔偿依据并表达承担责任意愿后,法院邀请原告参与进一步协商。了解到年轻夫妇的经济状况及学生的诚恳态度后,原告的顾虑得以消除。
原告承认,此前的主要担忧是外籍被告可能离境逃逸,但学生的真诚态度改变了这一看法。最终,双方同意分期付款的和解方案。此外,原告还主动提出利用个人资源,介绍该学生接触跨境电商企业,协助其寻找工作机会以筹集赔款。
经过一下午的调解,双方成功化解矛盾,案件得以妥善解决,无需进入后续诉讼程序。

