大数跨境

如何通过电商平台触达多个国家?

如何通过电商平台触达多个国家? 埃菲尔商贸通
2019-12-09
7
导读:欧洲人口如今构成了一个庞大的潜在买家基础。根据欧盟统计局(Eurostat)的数据,2018年欧洲已有8.117亿居民,其中3.31亿为已识别的电商消费者。仍有巨大的增长空间。因此,如今许多电子商务企

欧洲拥有庞大的潜在买家基础。据Eurostat数据,2018年欧洲居民达8.117亿,其中电子买家为3.31亿,增长空间巨大。因此,众多电商从业者选择通过市场平台(marketplaces)开展国际销售。

对于希望触达多国市场的卖家而言,电商平台是重要机遇。平台能帮助产品建立索引,向更广泛的买家群体展示。但这并非易事,需综合考虑多重因素,针对每个目标市场提供有效且合适的报价。为此,eBay于2019年11月初联合合作伙伴Webinterpret举办了相关网络研讨会。

国际化在电子商务中的重要性

eCommerce的国际化是eBay平台的核心基因。像eBay这样的平台同时支持法国国内和国际卖家。97%的eBay.fr卖家至少有过一次海外销售记录。数据显示,拓展海外市场的卖家销售额是国内卖家的10倍,这一战略选择意义重大。

从宏观角度看,eBay出口量显著增长:自2013年以来,出口卖家数量增加31%,出口总价值增长10%。

正因如此,自2007年起,Webinterpret(一款多语言产品页面翻译工具)持续助力卖家实现国际化,且需求逐年攀升。这既源于卖家全球化布局的意愿,也得益于买家对跨境购物的接受度提高。

这是一个对所有人都开放的机会吗?

国际化已成为全局开展业务的必经环节。不应将视野局限于本国边界。eBay代表一个开放、无市场限制的电商平台,卖家可自由决定是否针对特定市场销售。目前,eBay支持在近200个国家/地区进行销售。eBay与Webinterpret的合作旨在消除国际化障碍。

进入新市场的步骤

  • 市场调研:明确目标市场、消费者画像、当地竞争态势、合理定价、法律法规及关税费用等。
  • 物流筹备:调整工具以支持海外发货,统筹运输、仓储、成本及合作伙伴,并重视法律与海关合规。
  • 本地化与翻译:对产品页面进行深度翻译和本地化处理,以适应目标市场环境,最大化转化率。
  • 客户服务:确保能快速响应来自不同市场客户的咨询与需求。

国际化举措需在遵循通用步骤的基础上,针对不同领土、市场和文化背景进行适应性调整。

本地化与简单翻译的区别

在电商领域,区分二者至关重要。简单翻译仅是逐字转换文本并确保含义准确;而本地化则深入考虑文化因素和市场特性,确保内容被理解、接受和采纳。例如各国尺寸标准差异巨大,英国消费者对“45码”可能缺乏概念。因此,产品页面所有内容均需适配和本地化,以提升转化效果。

本地化的入门过程能否简化?

Webinterpret通过与eBay合作,为专业卖家提供免费端到端本地化解决方案。技术发展迅速,全球市场趋势明显,主要参与者提供了丰富服务。人工智能的进步证明语言不再是障碍,电商领域已有多种成熟解决方案。Webinterpret深耕近12年,不仅开发适用技术,还积累市场专业知识,精准指导产品推广策略。

选择国际市场平台

市场平台的使命是连接买卖双方。买家基数越大,平台对卖家越具吸引力。eBay致力于扩大买家基础,为卖家提供优质受众。目前,eBay拥有全球超1.82亿活跃买家。

借助市场平台,电商从业者无需自建网站即可在目标国家起步,可先测试市场再考虑独立建站。

在市场平台上本地化内容

产品页面包含多个关键元素。首先是相关且适配的标题,需注意关键词优化,避免逐字翻译导致标题过长。其次是将产品发布到正确类别,并利用高级筛选条件突出物品特征(如品牌、尺寸、颜色),完善描述和退货政策。

Webinterpret已将这些环节优化自动化,后台处理繁琐工作,让卖家专注于选品、销售及业务扩展。

国际市场上提升产品可见度的最佳实践

在eBay上,包含相关关键词的标题有助于搜索排名。同时应遵循电商最佳实践:快速配送、多样化运费选项、高质量描述、完善属性及优质图片。

优化国际销售的关键在于:直接在目标市场的eBay站点使用法国账户上传产品。这能显著提升页面可见度和搜索排名,优于仅从ebay.fr发布并提供国际配送的方式。德国买家会将您视为本地卖家,这种“本地化”模式不同于传统跨境销售。

总结来说主要有两步:

  • 第一步:提供国际配送,突破国内市场局限。
  • 第二步:在目标国家进行深度本地化,直接切入市场。eBay的相关程序可有效助力,帮助卖家在国际市场平均获得40%的营业额。

当前工具技术完备,买家群体扩大,建议根据自身规模大胆拓展业务。

问题

  • 未来几个月内,eBay是否会发展物流服务?

“eBay近期发布了相关项目公告,目前在德国启动试点。该服务暂仅对德国卖家开放,未来可能根据试点结果扩展至其他国家。”

  • 如何在eBay上与激烈的竞争(尤其是亚洲市场)区分开来(除付费推广外)?

“必须致力于商品发布的本地化优化及物流体验。在目标国家优化标题可提升搜索排名;若使用支持快速发货的分销平台,将显著改善买家体验。只要提供受追捧的产品、有竞争力的价格,配合优化标题和贴近性的物流体系,法国卖家完全有机会应对竞争。”

  • 关于eBay广告投放机制、定价策略及具体运作方式?

“eBay提供多种广告工具,包括平台直接管理的广告主及格式。赞助广告(Sponsored Listings)现已对所有卖家开放(无论是否有商店订阅),采用按效果付费模式:未售出商品不产生费用。”

观看网络研讨会回放

图片来源:Alex Pasquarella

【声明】内容源于网络
0
0
埃菲尔商贸通
法国电子商务资讯推送
内容 1400
粉丝 0
埃菲尔商贸通 法国电子商务资讯推送
总阅读8.9k
粉丝0
内容1.4k