迪拜民事法院宣布一名女子无力偿还债务，欠款高达665,000迪拉姆
迪拜民事法院近日裁定，一名阿拉伯籍女子正式进入个人无力偿债程序。该女子因拖欠银行债务，欠款金额高达665,000迪拉姆。
经财务调查确认，该女子名下没有可供执行的资金或资产，无法用于偿还上述债务。
法院最终裁定结束本次无力偿债程序，同时对该女子实施旅行禁令，并限制其在未来三年内申请新的贷款、融资或承担新的财务义务。
案件经过
该案件源于这名女子主动向法院提出的个人无力偿债申请。
今年6月，法院作出决定，正式受理该申请并启动相关司法程序，同时指定一名无力偿债管理人（Insolvency Trustee），负责核查债务、清点资产，并调查债务人的实际财务状况。
根据管理人提交的调查报告，迪拜一家银行提出了665,410迪拉姆的债权申报，该笔债务源于一宗可追溯至2022年的支票执行案件。
在审核相关证明文件后，管理人建议法院确认该笔债务。随后，法院根据审计和核查结果，批准了债权人名单。
然而，在资产清查过程中，管理人发现，该女子名下没有任何可以出售或查封的资产，用于偿还债务。
此外，该女子也没有申报任何由第三方持有的资金或应收债权。
因此，由于没有可供处置的资产，继续进行资产清算及债权分配，在实际操作中已不具备可行性。
法院作出哪些限制？
法院在裁决中作出以下安排：
通知阿联酋各口岸，立即执行针对该女子的旅行禁令。
禁止该女子申请新的贷款或融资。
禁止该女子承担新的财务义务，但为了满足本人基本生活需要或其受抚养人的必要生活需求而产生的义务除外。
在未来三年内，对其新增借贷及财务活动实施限制。
律师：个人无力偿债程序为债务人提供法律保护
该女子的代理律师阿拉·纳斯尔博士（Dr. Alaa Nasr）表示，个人无力偿债制度是通过法律程序处理个人财务违约问题的一种机制。
根据阿联酋个人无力偿债法律，债务人可以向司法机关申请确认自己的真实财务状况，并由法院指定的管理人对债务进行核查和审查。
通过这一程序，法院能够根据债务人的实际偿债能力，以及是否存在可以变现的资产，依法作出相应裁决。
律师进一步指出，法院受理个人无力偿债申请并正式启动相关程序后，债务人在债务核查期间可以获得一定的法律保护。
其中包括：
暂停针对债务人资产采取的司法强制执行措施；
根据相关法律规定，暂停法定利息及合同利息的继续累计。
不过，律师特别强调，债务人要获得上述法律保护，前提是必须提交真实、准确、完整的财务文件，并全面披露自己名下的所有资产、权利及债务。
律师表示，个人无力偿债制度为确实陷入财务困境的人士提供了一条有法律依据的司法处理途径，同时也兼顾债权人的合法权益以及债务人依法享有的保护。
温馨提示：
在阿联酋，个人无力偿债并不意味着欠款自动消失，也不意味着申请获批后就可以自由离境。
本案中，虽然法院确认该女子没有可供清偿债务的资产，并结束了相关无力偿债程序，但同时仍对其实施旅行禁令，并限制其未来三年的借贷及新增财务义务。
对于已经出现银行贷款逾期、支票执行、债务诉讼或无力偿还贷款情况的人士，建议尽早了解阿联酋个人无力偿债法律规定，及时通过合法司法途径处理，切勿隐瞒资产或虚报财务状况，否则可能影响法院对案件的审理及相关法律保护。
*公众号内容仅供参考和交流
