用户在搜索框中输入“车库”一词，却往往找不到相关材料，因为文件中提及的是“用于存放或停放小汽车的建筑物和构筑物”。在这种情况下，即使具备识别不同拼写变体的功能也无济于事。正因如此，Yandex 推出了一个工具，允许用户自行将特定于其网站及用户的词汇添加到同义词库中。
Yandex网站搜索实现了简单直观的界面。如果您决定添加同义词，请在左栏输入来自搜索查询的词语，在右栏输入您网站上这些词语的同义词。当用户使用包含指定词语的查询时，系统将找到具有给定同义词的文档。
Yandex建议利用搜索查询统计数据，分析用户正在寻找但未能找到的内容，然后确定哪些查询应补充同义词。
添加同义词后，工具立即开始工作，使用户能够随时添加或删除词语，并即时看到操作结果。