招牌广告新规落地|越南商铺招牌合规拆解

越南商铺招牌合规拆解，中文招牌到底该怎么摆？

核心规则：越南语为主，外文有明确尺寸限制

很多人误解：越南不让招牌出现中文。这里先厘清关键点：法规不禁止中文、英文等外文上招牌，但越南语必须是主体文字。

✅ 硬性标准（全国统一）

1. 招牌优先展示越南语；外文（中文/英文等）只能作为辅助文字；

2.  外文文字高度，不得超过同板块越南文字字号的3/4；

3.  排版顺序：越南语在上，外文必须放在越南语下方，不可以左右并排、外文置顶；

4.  招牌必须标注营业执照登记全称、经营地址、联系电话；

5. 招牌尺寸还有边界：横版招牌高度上限2米，长度不能超过门面宽度；竖版招牌宽度上限1米、高度上限4米，不能超出所在楼层高度，不能遮挡消防通道、占用人行道、道路空间。

⚠️ 处罚依据（87/2026/NĐ‑CP）

- 无越南语、外文违规突出：个人罚款1000万–1500万越南盾；组织罚款2000万—3000万越南盾，并依法责令拆除违规招牌。

真实整治案例：北宁、胡志明执法参考

▶ 北宁（北部工业区重点区域）

北宁武强坊、京北坊（玉欣公主路，中资商户集中街区）是本轮整治重点。执法人员逐户上门，现场卷尺测量字号比对。

本轮排查近百家临街商铺，33块招牌被要求修改或拆除，当场收缴60块违规立牌；大量中餐店、华人超市踩坑：整块招牌只有大字中文，越南小字放在角落，或是中文字号比越南语更大，被直接要求拆除重做。

北宁属于外资工厂聚集区，外派华人多，中文商铺密集，是地方长期重点巡查片区。

▶ 胡志明市

胡志明堤岸华人区、7郡、新顺出口加工区周边，长期不定期抽查招牌。胡志明市同样按照越南现行广告及招牌管理规定开展监督检查：不少外贸门店、中国茶饮、建材门店，因为门口立式广告板、灯箱只放中文，被文化市场部门警告整改。

胡志明执法特点：不只查门头，店门口移动展架、LED发光字、落地海报，全部纳入广告招牌监管范围，同样适用文字比例规则。

补充：该规则对所有外文一视同仁，英文、韩文招牌违规同样会被整治，并非单独针对中文。

中资门店最高频踩坑清单（避坑）

1. ❌ 坑1：招牌主打大字中文，越南语小字放角落，或者直接不打越南语（最高发）

2. ❌ 坑2：中文放在越南语上方，左右并列排版，中文视觉优先

3. ❌ 坑3：门店门口额外增加立式中文广告牌、落地灯箱，单独无越南语

4. ❌ 坑4：招牌上越南公司名称和营业执照注册名称不一致

5. ❌ 坑5：招牌向外伸出，侵占人行道、遮挡消防逃生口，尺寸超标

6. ❌ 坑6：工厂内部展厅、接待室对外招牌，以为不属于户外广告，忽略合规要求

✅ 方案A｜主门头招牌（推荐）

上方：大号越南语（营业执照登记名称）

下方：小号中文品牌名（字号≤越南文字号3/4）

底部补充：越南语地址、联系电话

优势：一眼合规，北宁、胡志明巡查通用，华人客户也能识别品牌。

✅ 方案B｜双招牌分开设计（适合客流以华人为主的商超、餐饮）

主招牌（外立面门头）严格执行：越南语为主、中文在下缩小；

门店内部墙面菜单、价目表：内部物料监管宽松很多，可以中文为主；

门口不额外摆放独立外文立牌，如需立牌，同样遵守越文在上、外文缩小规则。

✅ 方案C｜品牌LOGO特殊说明

国际注册商标LOGO、固定品牌名称，有一定豁免空间，但招牌主体经营名称依然必须使用越南语，不能以LOGO替代登记字号。