▌随着山推海外业务的持续拓展，提升国际经销商的产品认知与专业服务能力，成为深化海外市场布局的重要一环。山推持续推进国际经销商技术赋能体系建设，通过系统化技术培训、专业支持与经验交流，推动合作模式从产品交付向技术共享、能力共建和服务协同延伸，与海外经销商建立互促互进、共同成长的合作关系，让“能力共生”成为双方长期合作的重要纽带。
As Shantui continues to expand its global presence, strengthening international dealers' product knowledge and professional service capabilities has become an important part of its overseas market development. Shantui is advancing its international dealer technical empowerment system through structured technical training, professional support and knowledge exchange. By extending cooperation beyond product delivery to technical knowledge sharing, capability development and coordinated service support, Shantui aims to build mutually beneficial, long-term partnerships with its dealers—turning capability co-creation into a shared commitment.
▌近日，山推面向马来西亚经销商开展装载机专项技术培训，围绕LE60-X5电动装载机及L55、L58、L39系列燃油装载机，针对电气系统、液压系统、工作原理及技术原理图等内容进行系统讲解。同时，结合现场试驾体验，将理论知识与实际操作相结合，进一步加强经销商服务人员对产品技术特点及整机性能的理解。这是山推国际经销商技术赋能体系在东南亚市场推进落地的一项具体实践。
Recently, Shantui conducted specialized wheel loader technical training for its Malaysian dealer, covering the LE60-X5 electric wheel loader and the L55, L58 and L39 diesel wheel loaders. The training featured systematic instruction on electrical systems, hydraulic systems, operating principles and technical schematics. Combined with hands-on driving sessions, the program connected theoretical learning with practical experience, further strengthening the dealer's service personnel's understanding of the machines' technical features and overall performance. This training marks a practical step in advancing Shantui's international dealer technical empowerment system in Southeast Asia.
▌从产品出海到能力共生，山推将持续完善国际经销商技术赋能体系，逐步在更多海外市场开展技术培训与交流活动，推动技术知识共享、服务经验互通和专业能力共同提升，不断增强全球经销商在产品推广、技术支持及售后服务等方面的综合能力。山推将以更加专业、持续的支持，与全球经销商携手成长、协同发展，共同提升客户服务价值，拓展国际市场新机遇。
From product exports to capability co-creation, Shantui will continue to strengthen its international dealer technical empowerment system and gradually expand technical training and knowledge-sharing initiatives across more overseas markets. By encouraging the exchange of technical knowledge and service experience, Shantui aims to continuously enhance dealers' overall capabilities in product promotion, technical support and after-sales service. With ongoing professional support, Shantui will grow and develop alongside its global dealers, create greater value for customers and explore new opportunities in international markets.
