1868年，杨格非顺长江而下， 6个月途经两千英里（约3219公里），传播近万本宗教典籍
十九世纪，杨格非（Griffith John） 成长疾病横行的英国威尔斯斯旺西。其双亲被霍乱夺走了生命。
这样的成长经历反而培育了他万夫莫敌的坚韧性格。杨格非坚持了50年，为生活在类似贫困环境下的中国农民提供医疗与教育。他给远东地区留下了“丰硕的遗产”，包括医院、教堂和学校 ——如今，很多这些设施成为服务千百万人民的研究中心。
传世——湖北省中医院2018杨格非故事
版权：斯旺西博物馆
杨格非将圣经翻译成了多种汉语方言，既有白话，也有文言。他也是第一个足迹遍及中国各地的基督教牧师。
武汉基督教足迹之杨格非
版权：斯旺西博物馆
为纪念其夫人，杨格非创立了玛格丽特女子医院。
版权：斯旺西博物馆
这是杨格非创立的五所男子学校的第一所（1863），随后便创立了第一所女校。图为汉口某校的第一批毕业生。
版权：斯旺西博物馆
版权：斯旺西博物馆
2012年在斯旺西博物馆展出的杨格非生平展正在筹资，将运送到中国展出。
版权：斯旺西博物馆
展览包含早期他在斯旺西的生活、在中国的事业，以及一些纪念性的武器、饰品和旗帜。
截止1900年，杨格非已经帮助开设了大量的男子或者女子学校，以及一所师范学院。使该地区的教育领先了中国其他地区至少30多年。除此之外，他还兴办了10所医院，每日布道，分发了600多万份自己翻译的宗教教条。
但一次又一次的中风后，他终于于1912年在伦敦倒下，贡献完了他的一生。同年，他的遗体被运回家乡。
“杨格非生前在斯旺西名扬天下。去世后有2000余人参加了他的葬礼。”
“20世纪60年代，在Greenhill，他出生的地方建起了一座公寓楼。这座楼和附近的街道都以他的名字命名。”
“然而，时间流逝，记忆消退。”Williams博士补充道。
2012年，为纪念他逝世一百周年，已发展成为重要医学研究中心的武汉协和医院送给斯旺西一个杨格非半身雕塑。
版权：斯旺西博物馆
武汉协和医院有超过5000张病床，每年收治病人约350万人次。
版权：斯旺西博物馆
位于Greenhill 的Llangyfelach街14号，杨格非出生地。
文章来源：斯旺西博物馆