点击上方即刻关注「华进知识产权」微信号
——评析菲斯博克公司(英文名称:FACEBOOK,INC.)对王某第10044096号“脸谱”商标异议案
【编者按】
在引证英文商标,且该英文商标要求以其在域外的知名度适用驰名商标条款获得保护来异议一个中文商标的商标异议案件中,通常以中、英文商标是否具有一一对应性、指定使用的商品/服务是否类似、是否存在恶意摹仿为基础,综合考量英文商标本身在中国的知名度和影响力情况,判断英文商标是否符合驰名商标的保护要件,中、英文商标并存使用是否会引起消费才的误认与混淆。本期华进以案说法,解析“中、英文商标及域外证据驰名适用之冲突博弈”。
【基本案情】
第10044096号“脸谱”商标(以下简称被异议商标)由“王某”于2011年10月10日向商标局提出商标注册申请,指定使用在第20类的“家具”商品上。2012年9月13日获得初审公告,在公告期内 “菲斯博克公司”(英文名称:FACEBOOK,INC.)对其提出异议申请。
“菲斯博克公司”称“FACEBOOK”是其独创并在先使用且具有很高驰名度的商标,在被异议商标申请之前,其已经在中国成功注册第5251161号及第5251162号“FACEBOOK”商标,分别核定使用在第35类及第38类服务项目上。被异议商标与“菲斯博克公司”在先注册的“FACEBOOK”商标近似,注册同时侵犯了“菲斯博克公司”在先驰名商标的合法权益。
“王某”辩称,被异议商标“脸谱”与“菲斯博克公司”主张的“FACEBOOK”并非一一对应关系,商标本身不构成近似,且,被异议商标指定使用在第20类商品上,与“菲斯博克公司”引证的在先“FACEBOOK”商标核定服务不属于相同、类似商品/服务。此外,“菲斯博克公司”并没有提供足够的证据证明“FACEBOOK”商标为驰名商标,其主张被异议商标侵犯了驰名商标权益不能获得支持。
商标局于2014年3月12日作出裁定,认为被异议商标“脸谱”与“菲斯博克公司”在先注册的商标“FACEBOOK”并未构成使用于类似商品或服务上的近似商标。“菲斯博克公司”称“王某”恶意抄袭、翻译、抢注其“脸谱”、“FACEBOOK”驰名商标,以及被异议商标的注册使用易误导公众从而产生不良社会影响证据不足。

引证商标

被异议商标
【异议焦点】
本案的主要异议焦点概括为以下三点:
1、中文商标“脸谱”与英文商标“FACEBOOK”是否一一对应?
2、被异议商标与“菲斯博克公司”引证的在先“FACEBOOK”商标是否构成近似商标?
3、“FACEBOOK”商标在域外的宣传使用能否获得我国驰名商标保护认可?
相关法律依据:
《中华人民共和国商标法》第十四条规定:“认定驰名商标应当考虑下列因素:
(一)相关公众对该商标的知晓程度;
(二)该商标使用的持续时间;
(三)该商标的任何宣传工作的持续时间、程度和地理范围;
(四)该商标作为驰名商标受保护的记录;
(五)该商标驰名的其他因素。”
2001年版《中华人民共和国商标法》第二十八条(现行商标法第三十条)规定:“申请注册的商标,凡不符合本法有关规定或者同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的,由商标局驳回申请,不予公告。”
【胜败关键】
关键点一:着重分析中文“脸谱”与英文“FACEBOOK”之间的差异,主张二者不存在一一对应关系。
本案中,被异议商标中的“脸谱”二字,可谓是中国戏剧传统文化中的专有名词,历史悠久,其专指戏曲角色脸上所化妆而成的图案,属于戏剧舞台演出的一种艺术造型,利用不同的脸谱形象来突出表现不同性格特征的人物形象。经过千年艺术文化的传承与发展,脸谱作为广大中国民众喜闻乐见的文化艺术形式而家喻户晓,对于中国相关公众而言,只要一听到或者看到“脸谱”一词,第一时间联想到的就是中国传统文化的精华——戏剧。
而“FACEBOOK”是一个主观臆造的单词组合,分别由两个简单、常用的固有英文单词“FACE”与“BOOK”组合而成。根据一般公众的念读和理解习惯,极易把其拆分成两个简易的单词去识记,会直接地翻译为“面部和书”,其中文含义与戏剧文化艺术“脸谱”简直相去甚远,彼此并不存在互为中英文对应的联系。再者,“FACEBOOK”作为一个社交网站,仅仅在国外的网络社交领域、服务上备受热捧并享有较高的知名度,但是至今并没有在中国实际运行起来,且因缺乏证据而无从考究其知名度,中国的相关公众更加不会将其与“脸谱”联系起来。
可见,中文“脸谱”与英文“FACEBOOK”并不存在一一对应的联系。
关键点二:从指定商品/服务出发,主张被异议商标与“菲斯博克公司”引证的在先“FACEBOOK”商标不构成近似商标。
商标是否近似以商品/服务是否类似为前提条件。
本案中,被异议商标指定使用在第20类的“家具”商品上,属于商品商标,而“菲斯博克公司”在异议理由中引证的第5251161号及第5251162号“FACEBOOK”商标分别使用在第35类及第38类服务项目上,属于服务商标,无论是根据《类似商品与服务区分表》的划分,还是从商品与服务的实际使用情况来看,彼此都不属于类似商品/服务,因此,被异议商标与“菲斯博克公司”引证的在先商标不存在商标近似的前提。
在案件中,被异议人还援引了多个在其他类别商品与服务上获得注册的“脸谱”商标作为例证商标,从多角度说明不同类别商品/服务上的“脸谱”商标与“菲斯博克公司”的“FACEBOOK”商标完全是能够并存存在的,根据行政行为的公信力原则,本案被异议商标也应获得核准注册。
关键点三:依据驰名商标的认定要素,否定“菲斯博克公司”提供证据的证明力。
驰名商标的认定要素包括:
(一)相关公众对该商标的知晓程度;
(二)该商标使用的持续时间;
(三)该商标的任何宣传工作的持续时间、程度和地理范围;
(四)该商标作为驰名商标受保护的记录;
(五)该商标驰名的其他因素。
分析“菲斯博克公司”提供的用以证明其商标“FACEBOOK”在中国已达到驰名商标保护要求证据,绝大部分证据来源于境外,极少数来源于中国境内,而证据内容多限于“菲斯博克公司”自身的发展状况、行业发展趋势以及创业故事,很少涉及“FACEBOOK”本身在国外的知名度与发展,更没有任何一份证据能佐证其“FACEBOOK”在中国境内的宣传使用时间、程度以及公众对其的知晓度情况。故,“菲斯博克公司”提供的证据材料无法证明其“FACEBOOK”商标曾在中国投入宣传使用,更无法证明其是否具有很高的知名度,是否达到驰名商标的保护要求,“菲斯博克公司”要求在本案中适用驰名商标的条款进行保护的主张不应获得支持。
【本案总结】
在处理类似中、英文商标是否近似商标异议案件时,应首先从中、英文商标本身出发,根据不同的文化差异,结合我国特有的文化背景,从普通公众的普遍认知中把握中、英文商标是否具有直接对应性;其次,结合中、英文商标指定使用的商品/服务,看二者并存是否会引起相关公众的误认与混淆。对于商标异议案件中,异议申请人要求适用驰名商标的条款进行保护,则需要对异议理由以及每项证据做出仔细分析,若证据材料来源于域外,不能有效证明异议申请人在中国境内有使用其商标,并使得其商标具有很高的知名度,则不能适用驰名商标的规定进行保护。
结合本案,对于中国消费者而言,中文“脸谱”更易与中国的国粹戏剧相联系,而与英文“FACEBOOK”却没有直接关联,且异议申请人“菲斯博克公司”在被异议商标指定商品上并没有在先申请相同或近似商标,而其提供的证据材料充其量仅能证明“FACEBOOK”在域外互联网领域具有较高的知名度,但并不能证明在中国同样具有较高的知名度,更与被异议商标指定使用的产品领域毫不相关,故,“菲斯博克公司”无论是以商标近似为由还是以驰名商标为由提出异议均无法获得认可,本案被异议商标能够获得核准注册。
撰稿人:李海琳
核稿人:舒芳、黎叶
(文章来源:华进知识产权)
-----------------------------------------
「华进知识产权」是由华进联合专利商标代理有限公司(www.acip.cn)倾力打造的专业资讯和服务平台,致力于为行业人士及社会公众提供专业化的知识产权信息和服务咨询。
更多精彩内容,敬请关注华进知识产权公众微信平台!


