国际保护知识产权协会（AIPPI）中国分会*1在近期召开的年度会员代表大会上，授予麦仕奇北京办公室合伙人黄雪芳“2025年度杰出贡献奖”，表彰其任职分会下属商标专业委员会所做的工作。
At its recent Annual General Assembly, the Chinese Group of the International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI China)*1 presented the “2025 Award of Merit” to Xuefang Huang, Partner at Marks & Clerk’s Beijing office, in recognition of her work for the Trademark Committee of AIPPI China.
AIPPI*2成立于1897年，总部位于瑞士，是全球历史最悠久的知识产权非政府组织之一，致力于推动全球知识产权法律体系的发展与完善。目前，AIPPI在110多个国家和地区拥有超过8,700名会员，并于全球66个国家及2个地区设立分会。
Founded in 1897 and headquartered in Switzerland, AIPPI*2 is one of the world’s oldest non-governmental organizations dedicated to intellectual property. It works to promote and improve the global harmonization of IP legal framework. Currently, AIPPI has over 8,700 members across over 110 countries and regions, with 66 National and 2 Regional Groups established.
AIPPI中国分会成立于1982年，现已吸纳近600名会员，下设21个专业委员会，涵盖专利、商标、版权、地理标志、商业秘密及替代性争议解决等知识产权全领域。该分会商标专业委员会现有成员41名，黄雪芳任联合副主席。
AIPPI China was founded in 1982 and now includes nearly 600 members. It operates 21 specialized committees covering the full spectrum of IP fields, including patents, trademarks, copyright, geographical indications, trade secrets, and alternative dispute resolutions. The Trademark Committee currently has 41 members, and Xuefang Huang serves as co-vice chair.
商标专业委员会定期组织专题研讨会，汇聚法官、中国国家知识产权局审查员、行政执法官员、学者、权利人代表及国内外专业人士，聚焦中国商标领域前沿议题与实务挑战，形成专业意见并提交相关机构，为政策与实践提供参考。
The Trademark Committee regularly organizes seminars and roundtables, bringing together judges, examiners from the China National Intellectual Property Administration (CNIPA), administrative enforcement officials, academics, rights holders, and domestic and international legal practitioners. These sessions address cutting-edge issues and practical challenges in trademark law in China, with resulting recommendations submitted to relevant authorities to inform policy and practice.
此外，商标专业委员会也定期与国家知识产权局举行闭门咨询会议，代表行业及权利人群体就实务问题及难点进行对话，推动解决方案的形成。在国际层面，委员会还承担AIPPI全球大会议题的中方调研与报告工作，就诸如2025年“商标权利用尽”*3等专项议题提供基于中国实践的视角、分析及建议。
The Committee also holds regular closed-door consultations with CNIPA, representing the profession and rights holders to discuss practical difficulties and advance potential solutions. At the international level, it conducts research and prepares reports on topics under discussion at AIPPI’s annual World Congress. For example, in 2025, it provided perspectives, analysis, and recommendations rooted in Chinese practice on "Exhaustion of trade mark rights (SQ 294)."*3
黄雪芳作为商标专业委员会的核心成员之一，在议题策划、会议组织、成果总结、问卷调查设计及推广等环节持续投入及参与。
As a core member of the Trademark Committee, Xuefang Huang has consistently contributed to and participated in various aspects including agenda planning, event organization, outcome reporting, as well as survey design and promotion.
*1 http://aippi.cnipr.cn/
*2 https://www.aippi.org/about-aippi/
*3 https://aippi.soutron.net/Portal/Default/en-GB/RecordView/Index/6151
---
联系作者 Contact the author
xhuang@marks-clerk.com.cn
END
麦仕奇知识产权
1887年成立，专注国际知识产权服务，国际办公室分布:
欧洲： 伦敦、伯明翰、 阿伯丁、剑桥、爱丁堡
格拉斯哥、曼彻斯特、牛津、卢森堡
美洲： 渥太华（加拿大）、多伦多（加拿大）
亚洲： 北京、香港、吉隆坡（马来西亚）、新加坡
To be the leading provider of IP services
麦仕奇知识产权
微信：Marks-Clerk
领英：Marks&Clerk
推特：marksclerkscot
长按二维码关注