现象学的还原与现象学的态度通常被称作超越的(transcendental),我们也会说这是超越还原与超越态度。有时我们会碰到相当冗长的词。像是【超越现象学还原】(transcendental-phenomenological reduction)以及【超越现象学观点】(transcendental-phenomeno logical viewpoint)。到底这个【超越】是什么意思?
这个词的意思是超出(going beyond),根据它的拉丁字根的意涵,transcendere,爬过去或是超出,trans是超过,scando是攀爬。意识,即使是在自然态度下,也是超越的,因为它超过自己而抵达在其之外的事物。自我(the ego)可以被称为超越的,因为它在其认知活动中是超越而抵达事物的。超越的自我是作为真理行使者(the agent of truth)的自我。超越还原是转向作为真理行使者的自我,而超越态度是当我们把这个自我与意向性主题化时所采取的立足点。
当我们进入现象学或超越态度时,我们必须谨慎地把握我们所用的字的意涵。这个新的、独特的脉络要求我们要对所用的自然语言加以调整。让我们把因着这个改变而来的语言叫做超越语言(transcendentalese),把在自然态度中所用的语言叫做俗常语言(mundanese)。这两种态度是由各自的意向性所建构,而所使用的不同语言反映其不同的观点。考察超越语言与俗常语言相互之间的关系,可以帮助我们分别哲学与自然经验的不同。
有些超越语言中所使用的名词来自俗常语言,如【同一性(认同)】(identity)、【表象】(appearance)、【(在场)显现与不(在场)显现】(presence and absende),【自我】(ego),但我们必须注意到当进入哲学语言时,这些名词的意涵有细致的改变。举例来说,【科学】(science)这个词在指哲学是严格的科学时,与指生物学或物理科学等科学时是不同的,前者指陈着一种特别的精确性。现象学作为科学与自然态度的科学有所不同,有关超越还原的种种论证应该可以帮助我们掌握到这个新的脉络意涵。


