大数跨境

六角砖 | 阮厝俚语有“法度”

六角砖 | 阮厝俚语有“法度” 鲤城法院
2026-01-05
7
导读:六角砖 | 阮厝俚语有“法度”

阮厝俚语有“法度”

“亲兄弟,明算账,莫要除夕还争产”“种菜要浇水,养子要管教”……一句句接地气的闽南俚语,是流淌在市井巷陌的生活智慧,是刻在闽南人骨子里的家风家训。

近年来,鲤城法院始终坚持将家事审判与闽南本土文化融合,打造“六角砖”家事少年审判特色品牌,巧妙地将乡音俚语融入家事审判工作,用闽南人熟悉的家常话,解开家事纠纷千千结,让司法既有法度,更有温度。

在鲤城法院“鲤好 孝廉”文化长廊的听“俚”说案版块,干警通过AI技术,将闽南俚语转化成一幅幅生动的漫画,并和家事审判案例进行深度整合,以直观有趣的方式反映家事法律背后的文化内涵与价值导向。

下面,让我们一起通过漫画作品,品读这些富含人生哲理的闽南俚语。



俚语一


1

俚语原文

分袂平,拍到廿九眠

2

俚语解读

指因兄弟姐妹分家产,往往难以十分公平,甚至对簿公堂直到除夕夜还在争执。该俚语劝告人们,要懂得手足情深,家和方能万事兴。

3

案例故事

址在中山路的某处老宅,既是陈某甲赖以生存的经营场所,又是其唯一的住处,却因兄弟间析产争议登记在陈某乙名下,法官以闽南传统的兄友弟恭理念,成功化解“老宅风波”,让老宅重归陈某甲名下。



俚语二


1

俚语原文

饲孩儿无论饭,饲爸母就算顿

2

俚语解读

父母养育儿女,从不计较付出;但儿女侍奉父母,两兄弟也要分日计餐,多供一顿都斤斤计较。该俚语劝告人们百善孝为先,要懂得感念父母的养育恩情。

3

案例故事

张某某与吴某成夫妇在其房屋拆迁之后,均由三女儿张某兰负责照顾,后三姐妹因赡养老人的问题发生矛盾,张某兰不再照顾二老。二老要求张某兰返还寄存的“皮箱”,法官以“我养你小,你养我老”的闽南传统观念化解本案纠纷,最终张某兰同意继续履行赡养老人义务,二老也撤回起诉。



俚语三


1

俚语原文

天上天公,地上母舅公

2

俚语解读

娘家的舅爷地位崇高,就像是玉皇大帝在天庭的地位一样。该俚语表达亲族长老在家事纠纷的化解中,能起到重要的协调作用。

3

案例故事

陈某早年因罪入狱七年,缺席了其双胞胎儿子的部分成长阶段,致使陈大、陈二对其感情淡薄。陈某步入老年后,因中风生活无法自理且无经济来源,要求陈大、陈二承担赡养义务,但遭到拒绝。无奈的陈某起诉二人至法院。其舅舅得知此事后,在法官的主持下,主动带领陈大、陈二到庭,协调陈某赡养事宜,最终双方当事人达成赡养方案。



俚语四


1

俚语原文

菜无沃勿会大丛,囝无管勿会成人

2

俚语解读

种菜如果不浇水施肥,菜就难以长得茂盛;孩子如果不加以管教,就难以成长为有用之才。该俚语强调教育对孩子成长的重要性,提醒家长要帮助孩子树立正确的价值观和行为准则。

3

案例故事

杨某甲的父母在其幼年时离婚,离婚时约定杨某甲随父亲杨某某一起生活,后杨某某身患病,无力辅导杨某甲的学习,一定程度导致杨某甲的学习落后。杨某甲的母亲王某得知此事后,要求变更抚养关系,但杨某甲长期与其父亲和奶奶生活,希望继续与父亲共同生活。

在法官的调解下,双方一致同意从有利于未成年人成长的角度,由王某在杨某甲课后将其接回,辅导其学习后,再将杨某甲送回杨某某处,杨某甲的生活学习得到了妥善安排。



俚语五


1

俚语原文

娶到好某,较强好祖

2

俚语解读

娶到贤惠善良的妻子,一家人过得和和美美,比留下巨额家产的祖宗还好。该俚语劝告人们要懂得珍惜幸福,婚姻幸福与家庭和美远胜于物质富裕。

3

案例故事

吴某独自一人照顾罹患脑癌、无法生活自理的丈夫陈某长达6年之久,黄某被吴某的善良行为所感动,希望能与吴某结婚,共同照顾陈某。经法院调解,在陈某监护人的同意下,吴某与陈某解除婚姻关系,并顺利“带夫出嫁”。



俚语六


1

俚语原文

细汉偷针,大汉偷杉

2

俚语解读

孩子小的时候偷拿小物件,如无人教养,放任置之,长大之后就敢偷巨额财物,酿成大祸。该俚语劝告人们,要从小就改正孩子的不良习惯,切莫放纵使其走上犯罪道路,届时将悔之晚矣。

3

案例故事

被告人康某系未成年人,平日游手好闲,从在便利店小偷小摸开始,逐渐演变到盗窃电动车锂电池,其父母对此却疏于管教。案件审理过程中,针对康某父母监护职责缺失的问题,鲤城法院向康某父母发出《家庭教育指导令》,康某父母表示今后将注重对康某的教育,康某本人也表示充分认识到自身错误,将洗心革面,做名懂法守法的好少年。

闽南俚语话家风,乡土温情化纠纷,司法守护暖人心。鲤城法院 “六角砖”家事少年审判始终坚持用乡音传法理,以温情解纠纷,守护千家万户的团圆与美满,让家和万事兴的美好愿景,在鲤城街巷的烟火日常里落地生根。

最后,欢迎社会各界前来鲤城法院“鲤好 孝廉”文化长廊参观交流,共同感受闽南俚语的独特文化魅力。

“鲤好 孝廉”文化长廊地址:鲤城法院院部二楼

联系电话:22213882

作者:陈雅萍  编辑:陈思思

一审:林孟娴  二审:龚丽群  三审:陈志杰


推荐阅读


鲤韵心语 | 法韵泉州 司法长歌

【声明】内容源于网络
0
0
鲤城法院
发布泉州鲤城区法院各类司法信息
内容 1208
粉丝 0
鲤城法院 发布泉州鲤城区法院各类司法信息
总阅读7.3k
粉丝0
内容1.2k