加关注▲
微信号：华进知识产权
华进全新专栏：《知识补给站》第 19 期
三分钟 get 一个新知识
作者：蔡安怡 涉外商标事业部
【文后有小彩蛋喔】
诸位看官，且说商标一事，千头万绪、纷繁复杂，要说涉外商标，因各国制度不一，风俗各异，更是常让人如坐云雾。小编今日乃姑且一试，为诸位就约旦商标制度的特别之处略作绍介。诸位看官，且看：
第 1 回合
中原，李园，春暖花开
林诗音
表哥呀，中原飞刀市场已饱和，诗音我天天费思量，若不快快寻出路，怕不是李园声誉旬日毁，百年基业旦夕没。幸有那万里之外荒沙漠，有国有民称约旦，寻寻觅觅无飞刀，风俗特异不似咱。正可是，千里黄沙千里国，千里市场千里漠。咱这飞刀，这就拿去约旦卖吧！
表妹，你说得对。天下武功唯快不破，占领约旦市场，惟三字尔:快、快、快。咱的招牌“小李飞刀”拿去做商标注册，快快搞个品牌下来。
李寻欢
第 2 回合
数日后……
约旦，商标局，骄阳似火
约旦商标审查员穆罕默德翘着二郎腿
穆罕默德
这是哪里来的鬼东西？来啊，拒绝受理。
我不服。天下乌鸦一般黑，老穆你国别歧视！
李寻欢
穆罕默德
小李子，非是我歧视，而是你无知。我们的法律规定了，你这授权委托书，必须要领事认证。嘿！你想要快快快，我偏让你慢慢来。
不怕没文化，就怕不懂法。表妹，咱先回吧！
李寻欢
小TIPS——委托书领事认证
与中东许多国家相似，在约旦进行商标申请，需要对委托书进行领事认证。领事认证程序一般持续1至2个月。因此，对于有期限要求（如优先权期限要求）的商标注册申请，应尤其注意尽早认证，以免错过申请期限。
第 3 回合
一个月后……
李寻欢
老穆，请看新鲜出炉认证委托书！
这是哪里来的鬼东西？来啊，驳回了事。
穆罕默德
李寻欢
老穆，你不公！我的文件已经认证了。
小李子，非是我不公，而是你不懂。这回不是认证的事了。你看你这不是咒我吗？你这标，整个一SHI黄色，你知不知道，你拿这么显眼的颜色在约旦，是要招灾的。黄色在约旦代表“死亡”你知道否！来啊，把这诅咒我约旦人民的小混球叉出去。
穆罕默德
李寻欢
冤枉啊……
小TIPS——宗教禁忌
在约旦提起商标注册申请，应注意当地的宗教禁忌。应尽量避免使用猪、熊猫和六角星等具有宗教禁忌含义的图案作为商标标识；如申请的是颜色商标，要避免使用黄色标识，因为在约旦，黄色象征着死亡。
小编近期承接了几个约旦商标案件，发现处理类似案件，有如出国旅游，也需“入乡随俗”，稍不注意，就会如上面故事里的李寻欢那般，闹个灰头土脸。为了方便大家了解约旦商标制度，小编采取与中国商标法对比的方式，以约旦商标法为蓝本，对约旦商标法律制度的特别之处做了下列几点总结。
具有浓厚的伊斯兰教传统色彩
约旦地处中东，其法律隶属混合法系，兼具大陆法系、伊斯兰法系特征，法律规范以成文法为主，并具有浓厚的伊斯兰教传统色彩。前述特点，在约旦商标法中也有体现。
现行约旦商标法由两部成文法律组成，其一是《1999年修正商标法》（以下简称“1999年商标法”），其二是《1952年第33号法律》，其中前者即源自后者。约旦1999年商标法第8条第12款规定：有违阿拉伯和伊斯兰古老价值观的商标不可注册。前文“引子”中提到的代表“死亡”的黄色标识，猪、熊猫和六角星等具有宗教禁忌含义的图案，都是因为“有违阿拉伯和伊斯兰古老价值观”，而不可注册为商标。
此外，约旦全称“约旦哈希姆王国”，国家由王室成员进行统治。为了表示对王室的尊重，约旦商标第8条第1款明确规定，与王室相关联的标识、文字不得作为商标注册。
马克图姆王储
中国商标法中也有类似的“禁注”条款，如规定“有害于社会主义道德风尚的”标识不可注册为商标。但关于“社会主义道德风尚”的内涵，显然不同于约旦传统价值观：除了少数民族，我国并无伊斯兰教传统；我国的传统习俗中也早已没有关于尊重王室的内容。
不接受声音作为商标注册
美国是最早接受声音作为商标注册的国家。1950年美国 “全国广播公司”（NBC）以其广播服务的三声钟声申请注册商标并获得核准。这是美国首个获得核准注册的声音商标。自此之后，允许声音作为商标注册的国家日渐增多。经统计，截至2016年4月，全球有超过38个商标主管局接受音乐声音作为商标注册，超过28个主管局接受非音乐声音作为商标注册。
但从前述统计看，不接受声音作为商标注册的国家仍然占据多数，约旦即是其中之一。约旦1999年商标法第2条和第7条均规定了商标必须具有“可视性”（visually perceptible），排除了声音作为商标注册的可能。
而中国商标法则于2014年5月起正式允许声音申请注册为商标。2016年2月中国商标局审查通过了我国第一个声音商标：中国国际广播电台申请的第“14503615”号声音商标“中国国际广播电台广播节目开始曲”。从这一点看，与约旦商标法相比，我国商标法所保护的标识范围更广。
对涉外或国外文件要求领事认证
我国《领事认证办法》第三条规定，领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，对国内涉外公证书、其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外法律效力。对于商标注册申请等程序中相关的涉外或国外文件，领事认证与否，各国的规定多有不同。
与多数中东国家相似，在约旦，完成商标注册申请等相关程序，大多需要对相关涉外或国外文件进行领事认证，此类文件计有：商标大部分类型案件的授权委托书，变更证明，转让协议，合并协议，许可合同，优先权文件等。
与约旦相比，在我国，完成商标注册申请等程序，在涉外或国外文件要求上则相对宽松，一般并无领事认证的要求。
“跨类”保护未注册驰名商标
巴黎公约和TRIPS协议都对未注册驰名商标的保护做出了规定。约旦和中国同为上述国际协定的成员国，对于未注册驰名商标也分别提供了保护，但在保护范围上有所区别。
约旦商标法秉承巴黎公约及TRIPS协议的精神，于约旦1999年商标法第26条第1款规定，对未注册驰名商标的保护，及于相同或者类似商品或服务，也及于不相同或者不相类似的商品或服务。
依照中国商标法的规定，对于未注册驰名商标的保护，仅及于相同或者类似商品或服务，而不及于不相同或者不相类似的商品或服务。其保护范围较约旦商标法要窄。
结语
基于其本国独特的历史、文化特征，约旦的商标法律有其较具宗教传统特色的一面。同时，约旦是巴黎公约和TRIPS协议的成员国，其商标制度的多数内容与世界上大多数国家的商标制度相同或者相近，也有其适应现代潮流的一面。综观约旦商标法，传统价值与现代理念交织，严格与宽容兼具，由此构成了其独具特色的商标法律制度。
上文就约旦商标法的部分制度进行了一番介绍，而读者诸君可以根据自己的喜好各取所需了。
彩蛋来啦
没错，就是那个一直被认为
是伊斯兰“古老传统”
而在约旦得以保留的制度
一夫多妻
【《古兰经》规定：“你们可以择你们爱悦的女人，各娶两妻、三妻、四妻；如果你们恐怕不能公平地待遇她们，那么，你们只可以各娶一妻，或以你们的女奴为满足。这是更近于公平的。”（妇女章：4）】
当然，约旦还有：
诱人的市场
2017年，约旦按购买力平价人均GDP 6145.37美元（数据来源：世界经济信息网）
要进入约旦市场
品牌推广少不了
如何建立并维护在约旦的品牌？
商标的注册申请及维护少不了
列位看官，一文在手
约旦我有，可以整理行装
向“沙漠风情”出发了
参考文献：
1.各国声音商标之现状，新华法治[DB/OL].http://www.xinhuanet.com/legal/2016-04/28/c_128941014.htm
2.驻外使领馆领事认证工作，中国领事服务网[DB/OL].http://cs.mfa.gov.cn/wgrlh/lsrz/lsrzjj/t1098548.shtml
End
编辑/赵蕊
校对/赵蕊
往期回顾
第1期：悠然随心，悦动畅行 | 全新广州地铁导图带你快速穿行花城~
第2期：从0到高手，快速提升专利文献检索与利用能力
第3期：一图普法：手机里的知识产权
第4期：身处专利圈儿，这些知识是专利人的必修课
第5期：一个知产萌新眼中的专利制度！
第6期：3大争议案例教你如何掌握专利撰写诀窍
第7期：发愁贯标体系文件不会写？5个步骤轻松掌握编写方法
第8期：专利申请周期长？3分钟让你学会如何给专利加速！
第9期：他是用怎样的套路，让你一步步地学会了专利挖掘？
第10期：收到贯标监督审核通知怎么办？别发愁，实用攻略送给你~
第11期：从诉讼裁判看使用环境特征对权利要求解释的影响
第12期：如何从发明的技术原理角度把握区别技术特征认定
第13期：5分钟轻松搞定2018年高新技术企业认定
第14期：读懂这篇文章，从此软件专利答辩so easy！
第15期：变“严”的实用新型，如何才能躲过那些雷区？
第16期：高新技术企业认定，不得不“深究”的八大技术模块
第17期：商评委有限暂缓驳回复审、打击恶意抢注商标，一静一动媲美漫威英雄超能力！——商评委案件审理工作新动向重点解读
第18期：妙用语义检索，笑对审查从严
华进知识产权版权所有，未经授权不得以任何形式使用，如需转载，请后台回复“转载”了解规则。
