大数跨境

哈坎:这是守卫者对Netflix进军土耳其的献礼,还是土耳其对Netflix的献礼?

哈坎:这是守卫者对Netflix进军土耳其的献礼,还是土耳其对Netflix的献礼? 土耳其小莫
2018-12-19
0
导读:上周播出的《哈坎:守护者》(Hakan: Muhafız)是Netflix土耳其的首部原创剧集,其国际版名为《The Protector》,引发了各界褒贬不一的反响。

上周播出的Netflix土耳其首部原创剧集《哈坎:守卫者》(国际名《守护者》)引发了两极分化的评价。事实上,这种争议恰恰证明了该剧成功激发了观众的好奇心,上线不到一周便吸引了大量观看。作为全球同步上线的作品,《哈坎:守卫者》不仅在本土引发热议,更成功吸引了海外媒体的关注。

伊斯坦布尔本身就是一个巨大的片场。Netflix如此突出地展现这座城市,让人不禁思考:这部剧究竟是送给土耳其的礼物,还是服务于Netflix全球化战略的产品?当伊斯坦布尔从外国作品中的背景板变为主角时,确实引发了许多人的纠结与深思。

在Webrazzi办公室,我们将看过该剧的人分为“喜欢”和“不喜欢”两派。就个人而言,尽管最初带着巨大期待却未抱太高期望,甚至是为了打发时间才开始观看,但在阅读了大量负面评论后,我反而相当喜欢它,并开始反思是否遗漏了某些关键点。下文将阐述我喜欢这部剧的原因,在此之前,先简要回顾一下《哈坎:守卫者》的台前幕后。

《哈坎:守卫者》的团队成员有哪些?

该剧于9个月前开机拍摄。演员阵容包括因土耳其电视剧在中东热播而拥有全球粉丝的恰格塔伊·乌卢索伊;凭借努里·比格·锡兰电影《野梨树》确立表演地位的艾查·艾辛·图兰;哈扎尔·埃尔居楚卢;以及资深演员奥坎·亚拉比克和与法提赫·阿金电影紧密相连的梅赫梅特·库尔特卢斯。此外,众多戏剧及影视演员也在剧中找到了自己的角色。

导演工作由三位不同风格的导演共同分担:为土耳其恐怖电影带来新风的Can Evrenol(代表作《Baskın》《Housewife》,曾执导BluTV《7Yüz》);Umut Aral;以及电影《Hesapta Aşk》的导演Gönenç Uyanık。

剧集角色概览

Çağatay Ulusoy饰演“伊斯坦布尔的守护者”Hakan。他是一位二十出头、精力旺盛的年轻人,虽有目标却缺乏资金,身边仅有养父和冷漠的朋友。他自信且友善,但因急需金钱四处寻找捷径,被民间形容为“一事无成”。他的养父在Kapalı Çarşı(封闭市场)经营一家古董店。

Okan Yalabık饰演著名企业家Faysal Erdem,他是Hakan的榜样。Faysal并非出身富裕或名校毕业,而是通过自我提升达到如今地位。Hakan因急需金钱参加其酒店面试,并在离开时救下一名小女孩,从而引起Faysal注意,两人命运由此交汇。

Ayça Ayşin Turan饰演在Faysal手下工作的Leyla。她在前几集中可能给观众留下反感印象,但这不改变她作为强大女性角色的事实。面试时她认为Hakan能力不足并拒绝录用,随后两人发生言语冲突。随着剧情推进,两人之间将有更多对话。

Hazar Ergüçlü饰演Zeynep,她是Hakan继父朋友之女,也是“守护者”阵营中的“忠诚者”之一,自幼接受训练以对抗不死者、保护伊斯坦布尔。在剧中,她既是Hakan的导师也是朋友。

Mehmet Kurtuluş饰演Faysal的手下Mazhar。他是本剧最引人注目的演员之一,演绎极具感染力。Mazhar有着黑暗的过去和创伤,竭尽全力保护Faysal,但其真实动机难以捉摸。当Hakan开始密切监视疑似不死者的Mazhar时,事件变得错综复杂。

观众期待了什么?发现了什么?

Netflix高度重视原创内容并投入巨额预算。然而,其在土耳其的首部本土原创作品《哈坎:守卫者》未能满足部分“为追剧而追剧”的观众及高期待者的需求。许多人将其比作伊斯坦布尔纪录片,也有观众认为超级英雄作品不应如此制作。社交媒体上充斥着“这一幕不该这样”、“某部作品更好”等评论。但少数持不同意见者认为,该作品的实际质量并不像舆论描述的那么糟糕。

我为什么喜欢《Hakan: Muhafız》?

我能理解为何该剧未获极高赞誉,毕竟BluTV和puhutv已推出了《Masum》《Fi》《Şahsiyet》等高质量范例。这些作品讲述的是我们日常生活中可能遇到的故事。但《Hakan: Muhafız》有所不同,它是一部全球同步播出的剧集,主要目的是向海外观众介绍土耳其,我认为它很好地实现了这一点。

我一直热衷于在书籍和电影中看到自己生活地方的片段。1991年的芬兰电影《僵尸与幽灵列车》(Zombie ja Kummitusjuna)便是最佳例证,该片始于也终于伊斯坦布尔,在屏幕上看到亲身造访过的地方能带来美好感受。正如沃克·珀西(Walker Percy)在《电影迷》中所言:

如今,如果一个人住在某个地方,那个地方对他来说并没有得到认可。在那里过着悲伤的生活,内心的空虚不断膨胀直到清空整个街区,这并非不可能。但如果他看了一部展示自己街区的电影,至少在短时间内,作为生活在“某个地方”而非“任何地方”的人,这种生活对他来说是可能的。

我爱伊斯坦布尔,也喜欢在屏幕上看到它。《哈坎:守卫者》让我看到了最喜欢的地方,这使该剧在我心中领先1-0。另一个原因是我观看时没有抱太大期望,这让我能更客观地看待它,就像观看非本土制作一样,从而忽略了它的缺点。

BluTV 与 puhutv 的内容有何不同?

BluTV和puhutv拥有许多能将观众牢牢吸引的优质原创作品。例如《Masum》(无辜者),其对角色的剖析、关系处理及主题探讨均达到世界级水准,但只能触达特定受众群体。相比之下,《哈坎:守卫者》是一部老少皆宜的作品:年轻人喜欢其主题,中年人欣赏音乐,老年人陶醉于风景。尽管题材平庸,但它凭借多元元素占据了独特位置。将两者比较如同比较苹果与梨,它们各自带来不同的体验,瞄准的目标也完全不同。

《Hakan: Muhafız》在全球的重要性

数字流媒体让触及遥不可及的受众变得轻而易举。《哈坎:守卫者》以最基础的方式,向从未踏足伊斯坦布尔或不了解奥斯曼文化的人传授知识。剧中的音乐也格外引人注目。

https://youtu.be/PNwOit2dayk

特别是Hey! Douglas对Fikret Kızılok歌曲《Leylim》的重新编曲,以及Sedef Sebüktekin和乐队Büyük Ev Ablukada的作品,展现了土耳其当前的音乐风貌。许多外国用户在观看时可能会使用Shazam识别音乐。对于那些仍持有刻板印象的外国观众而言,《哈坎:守卫者》将成为一个转折点。

外国媒体怎么说?

Netflix庞大的受众群体意味着你在伊斯坦布尔观看时,可能有人正在纽约或巴黎同步观看。据BBC News土耳其语频道报道,Decider网站的Joe Keller评论道:

该剧第一集就能将你深深吸引,发生在现代伊斯坦布尔的历史战争概念极具吸引力。《哈坎:守卫者》通过神秘元素、现代商业竞争及普通人梦想,出人意料地打造出了一部极具吸引力的剧集。

西班牙日报《La Vanguardia》宣布该剧为年度最受期待作品之一;《Público》记者María José Arias则认为,尽管剧本并非完全原创且与其他超级英雄故事相似,但凭借剧情走向、角色转折及魅力主角,观看体验依然有趣。

目前,IMDb上超万名用户为该剧打出8.1分(满分10分),但也存在关于剧本陈词滥调和特效不当的负面评价。

总之,《哈坎:守卫者》在土耳其国内褒贬不一,但在海外收获了好评。团队成员中既有支持者也有反对者。Arden Papuççiyan解释了为何他不看好这部剧:

为何我不喜欢《Hakan: Muhafız》?

Netflix首部本土原创剧集《哈坎:守卫者》于12月14日上线。坦率地说,我认为这是一部相当糟糕的剧集。作为市场最大玩家,Netflix推出的这部作品远逊于其土耳其竞争对手BluTV和puhutv的成功作品,令人沮丧。

《Hakan: Muhafız》为何糟糕?

该剧最大的问题在于氛围更像伊斯坦布尔宣传片而非奇幻剧集。虽然推广国家很重要,但最终呈现的作品既不是成功的宣传片,也不是成功的剧集。作为美国Netflix制作的本土剧,制作团队和编剧中出现美国名字并不意外。

问题在于台词和剧本显得生硬,仿佛是从英语翻译成土耳其语,格格不入。这种情况在初期尤为严重,后期虽有所缓解但未完全消失。此外,剧本充斥着陈词滥调和不必要的脏话,似乎对脏话的使用给予了过度空间。

演技方面,整体处于平均水平,但Okan Yalabık和Mehmet Yılmaz Ak的表现出色。另一大缺点是剧本平庸,存在诸多漏洞和逻辑错误。

缺乏动机的反派

剧中出现了“缺乏动机的反派综合征”。反派想要毁灭伊斯坦布尔乃至全人类,但我们对其动机毫无头绪。剧本在填补空白方面显得不足。

在不剧透的前提下,有几个细节令人困惑。例如,一件拥有特殊能力的衬衫能让选中者刀枪不入。穿上后物理形态消失转化为胸部纹身,且可随时脱下。问题是:“在没有必要时,是否必须脱下这件保命衬衫?”剧中一角色无理由脱下衬衫陷入险境,剧本却未给出解释。

总体而言画面尚可,但其中一场特效堪称多年来所见最糟糕。因无法描述且不涉及剧透,直接附上视频链接。

https://youtu.be/bPjkUbjbX70

剧本充满逻辑错误

剧本存在逻辑漏洞。例如一块石头,反派触碰时会变绿。初期同一角色身边的石头不变绿,后期同一块石头与同一角色在一起时却变绿了。这是一个重要的逻辑错误。此外还有其他不剧透无法说明的逻辑漏洞。

我总体上喜欢剧集音乐,但遗憾的是每场动作戏都选用本土说唱歌曲。如果动作场面不使用同一种类型音乐,效果可能会更出色。整体来看,《哈坎:守卫者》是一部糟糕的超级英雄改编作品。虽然它能吸引观众,但作为Netflix首部本土原创内容,我至少期待一个更高质量的剧本。

【声明】内容源于网络
0
0
土耳其小莫
小莫带你了解土耳其电商,探索AI应用
内容 26498
粉丝 0
土耳其小莫 小莫带你了解土耳其电商,探索AI应用
总阅读242
粉丝0
内容26.5k