
Protranslate 是一家服务于土耳其及中东、北非地区的专业翻译平台,正致力于为译员提供基于 SaaS 模式运作的服务。据该公司分享的信息,这家在线翻译和本地化服务平台在 2018 年实现了 150% 的增长;在深耕中东和北非地区之后,又将欧洲纳入服务范围,并增加了英语、法语和西班牙语的营销活动。
Protranslate.net 指出,公司利用内部软件团队开发的行业专用 CRM 和 ERP 基础设施,在 2018 年将运营提升至新高度。总经理 Kerem Kalkancı 表示,公司通过 90% 的自动化率,借助网站及已在 Google Play 和 App Store 上线的移动应用响应客户需求;凭借软件自动化的进展,开拓海外市场也变得更加轻松。
据悉,Protranslate 将把 2019 年的重点放在加速海外业务拓展及落实 SaaS(软件即服务)计划上。Kalkancı 透露,公司已启动一轮 100 万美元的投资并完成首阶段签约。借助这笔新投资,公司将赋能译员及中小型语言服务提供商,使其能够自行提供翻译和本地化服务。
Kalkancı 表示,目标是培养能从土耳其面向全球提供服务的语言服务专家。自由职业译员成为 SaaS 平台会员后,可作为利益相关方参与超大规模全球本地化项目,并能与平台上的其他译员开展合作。
例如,当一位提供土耳其语-英语翻译服务的译员需为中国客户提供土耳其语-汉语支持时,平台可通过交叉翻译功能满足需求,中间环节的英语-中文翻译可由平台上另一位译员完成。目前,Protranslate 已与 450 名译员展开合作。

