在“新传播媒介中的土耳其语研讨会”上，关于社交网络英文术语的土耳其语对应词建议引发热议。分享的建议包括将Re-Tweet、Influencer、Caps和Diss atmak等术语进行土耳其语翻译。
本次研讨会由土耳其计算机协会（Türkiye Bilişim Derneği）、土耳其语言协会（TDK）、伊斯坦布尔吉利什姆大学（İstanbul Gelişim Üniversitesi）和伊斯坦布尔奥坎大学（İstanbul Okan Üniversitesi）联合举办。近60名参会者被分配至各工作小组，就各自领域内开放讨论的术语展开研究。每个小组不仅有语言学家和TDK专家，还有相关领域的知名学者及行业代表。
各工作组提出的主要建议如下：
转发（RT）：转推
攻击/批评：发送回复
网络窥探者：虚拟监视
网红：体验分享者
网络机器人：赛博精灵
预告片：引发好奇的视频
图片文字：图文、图片评论
配文：图片下方文字
此外，在这场预计讨论超100个术语的研讨会上，共提出近40项解决方案建议。尽管实施过程尚未最终确定，但目前社交网络用户在接受这些建议方面仍面临一定困难。