汉语拼音变英文！“duanju”成为短剧专属英文词，就像功夫kung fu全球圈粉！中国微短剧国际话语权升级！- 大数跨境

DataEye应用数据情报

2026-11-04

今日，人民日报整版聚焦：中国微短剧何以全球“圈粉”？

报道称：近年来，凭借独特内容优势与成熟产业体系，中国微短剧迅速走红全球，成为数字时代中华文化出海的鲜活载体与传播力量。法国、美国、加拿大等多国影视从业者的创作实践与行业观察表明，中国微短剧立足人类共通情感、深耕本土化创作，为中外文明交流互鉴、全球文化产业创新发展注入了新动能。

报道提到汉语拼音“duanju”已成为一个专属英文单词，代指微短剧。枫叶互动加拿大制作人克丽—李·克勒格尔介绍：“爱情题材是最热门的类型，奇幻、青少年主题也很受欢迎。总的来看，中国微短剧之所以全球‘圈粉’，在于其满足了现代人的情感刚需。”

是的，不是外国人定义的micro drama、short dramas。是汉语拼音“duanju”，它已成为一个专属英文单词，代指微短剧。

目前，维基百科近期收录了该词汇。纵观近两年（2024年11月-至今）数据，该词条浏览量呈急剧增长之态势。除此之外，在搜索引擎中输入“duanju”进行搜索，同样会弹出大量相关结果。

在国际传播语境里，“duanju”不再只是简单的拼音转写，它特指起源于中国、以竖屏呈现、节奏紧凑、强剧情反转的微短剧品类，清晰确立了这一新影视形态的中国源头属性。

这也是继 “kung fu（功夫）”、“tofu（豆腐）” 之后，又一个直接融入英语体系、源自中文的文化词汇，直观体现中国在微短剧赛道的产业话语权。

DataEye研究院预估，2026年海外微短剧市场规模将超过60亿美金，其中AI剧漫剧约40亿美金。

DataEye研究院测算，受益于2026年AI短剧、漫剧产业化提速，海外短剧内容供给大幅扩容、获客效率持续优化，年中海外微短剧月活有望达到2.58亿，用户渗透率升至13.9%，正式跨越行业增长奇点；年末海外微短剧月活有望达到3.89亿，对应渗透率升至20.9%。

当前，全球微短剧市场进入爆发增长期，以短剧为代表的中国网络视听应用在全球头部流媒体市场持续扩张，成为全球文化版图中不可忽视的新力量。

信源：人民日报、维基百科

【声明】内容源于网络

DataEye应用数据情报

跟踪、研究短剧、小说、社交、A1、教育、金融等各行业买量投流情报数据

内容 326

粉丝 1

DataEye应用数据情报 DataEye应用数据情报跟踪、研究短剧、小说、社交、A1、教育、金融等各行业买量投流情报数据

总阅读46.6k

粉丝1

内容326