2026年印度排灯节即将到来，即11月8日，我们的印度客户们马上又要暂时失联几天啦！
排灯节（Diwali，印地语“दीपावली”意为“灯之行列”）是印度最重要的全国性节日之一，象征光明战胜黑暗、善良战胜邪恶。不同城市可能因天文计算（如Panchang）有1-2天偏差，例如新德里、孟买等地的具体时段需参考当地历法。
节日源于印度教传说：罗摩王子战胜恶魔王罗波那归国之日，全国点灯迎接；同时也祭祀财富女神拉克希米（Lakshmi）。庆祝期一般持续五天，其中主日最为盛大。家家户户会清扫和装饰房屋、点燃酥油灯（Diyas）、挂彩灯，燃放烟花，亲友互赠甜点与礼物。节日也蕴含家庭团聚、祈福财富与新年新愿的意义。
01
排灯节前夜，印度人会把家里和公司里彻底打扫一遍。洗衣服、收拾房间、整理好所有文件，差不多有点春节前大扫除的意思。然后，他们会用传统的蓝果丽（Rangoli）样式的图案把家里和公司走廊装饰一番，比如铃铛、花环、壁挂、镜子、LED灯，这是在为财富之神的到来营造欢乐的氛围。
排灯节的第一天，印度人习惯上街买些餐具、装饰品。节日期间，随便走进印度的一家商店，都能看到各式各样的彩灯，基本都是中国制造。
而在节日期间的傍晚，家家户户都会在屋子周围点上小煤油灯，有时还要再点上一些蜡烛。这些灯光象征知识和一个人内心的光明，能驱走所有的黑暗，给人带来心灵深处的宁静。寺庙则更热闹，只要有印度教的庙宇都会大排长龙，印度教的善男信女们都会来点灯祈福，交换礼物。
排灯节的第三天则是节日的最高潮，将会有盛大的烟火表演，妇女们一般都要穿上一种叫做sari的印度传统裙装，男人们则穿着民族风格的kurthas。
此外，为了祈求财富之神Lakshmi的护佑，这一天还会举行“Lakshmi pooja”仪式。
排灯节的最后一天则留给兄弟姐妹，重视家庭的印度人为彼此间血浓于水的羁绊感到骄傲，他们习惯给手足们做顿饭，准备一份礼物，并彼此祝愿长命百岁。
02
1
As the Festival of Lights fills the air with joy and brightness, may your career shine as brightly as the lamps of Diwali, and may your home and life be filled with laughter and warmth. May this festival bring you endless happiness and prosperity. Wishing you and your family a very Happy Diwali!
排灯节的喜悦与光明洋溢在空气中，愿你的事业如排灯节的灯火般璀璨闪耀，愿你的家和生活充满欢笑与温暖。愿这个节日为你带来无尽的幸福与顺遂，祝你和你的家人排灯节快乐！
2
May the glow of Diwali light up your path to the future, bringing not just brightness but also health, wealth, and success. At this auspicious moment, may your life be as colorful as the festival's fireworks. Wishing you and your family a Happy Diwali!
愿排灯节的光辉照亮你通往未来的道路，不仅带来光明，更带来健康、财富与成功。在这个吉祥的时刻，愿你的生活如节日的烟花般绚烂多彩，祝你和你的家人排灯节快乐！
3
Diwali is a time to celebrate the victory of light over darkness, good over evil. May this festival bring the light of hope into your life, dispelling all gloom, and filling your days with sunshine and laughter. Wishing you and your family a Happy Diwali, and may your life be as bright as the lamps of Diwali forever.
排灯节是庆祝光明战胜黑暗、正义战胜邪恶的时刻。愿这个节日为你的生活带来希望之光，驱散所有阴霾，让你的日子充满阳光与欢笑。祝你和你的家人排灯节快乐，愿你的人生永远如排灯节的灯火般明亮！
4
As the vibrant and joyful Festival of Lights unfolds, may each of your dreams light up your path like the festival's lamps, and may each of your wishes burst like the festival's fireworks. Wishing you and your family a Happy Diwali, and may this festival bring you endless joy and wonderful times.
随着这场充满活力与喜悦的排灯节拉开帷幕，愿你的每一个梦想都如节日的灯火般照亮前路，愿你的每一个心愿都如节日的烟花般绽放。祝你和你的家人排灯节快乐，愿这个节日为你带来无尽的欢乐与美好时光！
5
May the light of Diwali not only illuminate your home but also your heart, and may it bring not just the joy of the festival but also peace and happiness for the year ahead. Wishing you and your family a Happy Diwali, and may every lamp of this festival add a touch of brightness to your life.
愿排灯节的光芒不仅照亮你的家，更照亮你的心；不仅带来节日的喜悦，更带来未来一年的平静与幸福。祝你和你的家人排灯节快乐，愿节日里的每一盏灯都为你的生活增添一抹光亮！
6
This Diwali, may your life, like the festival's lamps, shine with warmth and hope no matter what difficulties and challenges you face. May this festival bring you strength and courage to move forward in the coming year. Wishing you and your family a Happy Diwali!
今年排灯节，无论你面临何种困难与挑战，愿你的生活都如节日的灯火般，闪耀着温暖与希望。愿这个节日为你带来力量与勇气，祝福你在新的一年勇往直前。祝你和你的家人排灯节快乐！
7
May the light and joy of Diwali fill your heart, and may this festival bring you endless happiness and beautiful memories. May each day of yours be as bright and warm as the lamps of Diwali. Wishing you and your family a Happy Diwali!
愿排灯节的光明与喜悦填满你的心，愿这个节日为你带来无尽的幸福与美好的回忆。愿你的每一天都如排灯节的灯火般明亮温暖，祝你和你的家人排灯节快乐！
—END—