(文/汤普济 编辑/吕栋）
10月30日，观察者网获悉，网易互娱事业群副总裁、运营中心负责人张丰翼因个人工作生活规划卸任离职，当日为其在网易的最后一个工作日。
接手《魔兽世界》：两个月组建五百人团队
在张丰翼的职业生涯中，《魔兽世界》国服代理权的交接是浓墨重彩的一笔。2009年，暴雪将国服代理权从第九城市转交网易，期间经历了账号数据迁移、服务器准备及审批波折等复杂环节。
据竞核报道，张丰翼早期便参与国服筹备，负责运营及客服团队建设。内部邮件显示，他在两个月内将运营团队从33人扩充至500人，为游戏正式运营奠定了坚实基础。2010年8月31日，《魔兽世界》国服上线《巫妖王之怒》资料片；同年9月，张丰翼因家庭原因停止兼任该游戏运营总监，由魏恺接任。
布局手游与社区：推动CC直播转型与停运
此后，张丰翼掌管网易游戏运营中心。随着行业从端游向手游转型，其业务范围扩展至《梦幻西游》手游、《率土之滨》及《阴阳师》等重磅产品。近年来，他推动团队围绕用户全生命周期开展运营，整合微信等渠道维护玩家关系，并在多端发行中融合社区、交易和私域场景。
2013年，张丰翼接手CC语音并推动其向直播平台和社区转型。依托网易旗下游戏资源，CC直播迅速入局“千播大战”。数据显示，截至2019年，CC直播注册用户超2亿，月活达2000万，签约主播逾16万人。
然而，受限于依赖自有游戏导流、高昂的主播分成及带宽成本，加之头部主播流向抖音等平台，CC直播面临严峻竞争。今年6月，网易宣布调整产品开发运营策略，关停CC直播，平台于8月31日正式停止服务。
此外，张丰翼还负责过玩家社区“网易大神”。该平台自2018年推出以来，累计注册用户超5000万，入驻游戏近百款，形成了规模化的游戏圈子。
深耕电竞体系：助力项目入选亚运
2018年，张丰翼牵头落地网易电竞NeXT。此后，网易逐步建立起包括《第五人格》IVL、《永劫无间》NBPL在内的职业联赛及全球赛事体系。在今年举办的爱知·名古屋亚运会上，《第五人格》和《永劫无间》首次成为正式比赛项目，中国队均夺得金牌。
网易业绩稳健：强调运营与社区建设
网易2026年第二季度财报显示，公司当季净收入301亿元，同比增长7.9%；其中游戏及相关增值服务净收入250亿元，同比增长9.7%，占总收入约83%。上半年该业务净收入达507亿元，增长主要得益于《梦幻西游》系列、《燕云十六声》和《蛋仔派对》等自研游戏的贡献。
财报中，丁磊明确指出，加强现有游戏运营、打造长青产品以及建设玩家社区是公司持续推进的战略方向。
回顾在网易的二十余年，张丰翼的工作贯穿了网易游戏核心业务的多个关键环节。10月30日，他在朋友圈发文告别：“长路在前，热爱不散，后会有期！”