订舱单常用术语中英文全解与货代运输费用英语表述
订舱单常用术语中英文对照
以下为常见的订舱单相关术语中英文对照：
- Booking number: 订舱号码
- Vessel: 船名
- Voyage: 航次
- CY Closing DATE: 截柜日期，截关日
- SI CUT OFF date/time: 截提单补料日期/时间
- Expiry date: 有效期限，到期日期
- Sailing date: 船离开港口的日期
- ETA (Estimated Time of Arrival): 预计到达时间
- ETD (Estimated Time of Delivery): 开船日
- ETC (Estimated Time of Closing): 截关日
- Port of Loading (POL): 装货港
- Final Destination: 交货目的地
- Place of Delivery (POD): 交货地
- Port of Discharge: 卸货港
- Quantity: 数量
- Cargo Type: 货物种类
- Container Number: 集装箱号码
- Gross Weight: 总重
- Net Weight: 净重
- Seal Number: 封条号码
- Remarks: 备注
- Shipper: 发货人
- Container No (Number): 集装箱号码
- Dangerous: 危险品
- FCL (Full Container Load): 整柜
- LCL (Less than Container Load): 拼箱
- Carrier: 承运人
- Trucker: 拖车公司
- Pickup Location: 提柜地点
- Terminal: 还柜地点
- Special Requirement: 特殊要求
- Humidity: 湿度
- Vent: 通风
- Temp: 温度
货代运输费用英语表述
主要运费类：
- Air Freight: 空运费
- Ocean Freight: 海运费
- Local Charge: 包干费
- Surrendered Fee: 电放费
- Combined Charge: 并单费
- Amend Fee: 改单费
- Trucking Fee: 集卡费
- Courier Fee: 快递费
- Fumigation Charge: 熏蒸费
- Document Fee: 制单费
- Logout Fee: 注销费
- Re-booking Fee: 改配费
- Inspection Fee: 查验费
- Booking Fee: 订舱费
- Insurance Charge: 保险费
- Co-load Fee: 外拼费
- Loading Fee: 内装费
- Customs Clearance Fee: 报关费
- Commodity Checking Fee: 商检费
- Special Handling Charge: 特殊操作费
- Terminal Handling Charge: 码头操作费
常见附加费术语：
- AMS: 自动舱单系统录入费
- BAF: 燃油附加费
- CAF: 货币贬值附加费
- DDC: 目的港卸货附加费
- EBA: 紧急燃油附加费（非洲、中南美航线）
- EBS: 紧急燃油附加费（澳洲航线）
- FAF: 燃油价格调整附加费（日本航线）
- GRI: 综合费率上涨附加费
- IFA: 临时燃油附加费
- ORC: 原产地收货费（广东地区）
- PCS: 巴拿马运河附加费 / 港口拥挤附加费
- PSS: 旺季附加费
- SPS: 上海港口附加费
- THC: 码头处理费
- WARS: 战争附加费
- YAS: 日元升值附加费（日本航线）
空运及港口专用术语
空运术语：
- Air Terminal Charge: 机场费
- Air Waybill Fee: 空运提单费
- Fuel Surcharge: 燃油附加费
- Security Surcharge: 安全附加费
- D/O Fee: 抽单费
港口常用术语：
- Container Loading Charge: 内装箱费
- Port Congestion Charge: 疏港费
- Drayage: 集卡运费、短驳费
- Exchange Fee for CIP: 商检换单费
- De-vanning Charge: 拆箱费
- Demurrage Charge: 滞期费
- Storage Fee: 仓储费
- Detention Charge: 滞箱费
- B/L Surrender Fee: 电放费
- Customs Inspection Fee: 海关查验费
- Container Detention Charge: 滞箱费
- Commodity Inspection Fee: 商检费
- Dispatch Charge: 分拨费
- T/T Fee: 电汇手续费
- I/E Bonded Charge: 过境费
货代提单英文对照
- Shipping Order: 装船单
- Delivery Order: 提货单
- Shipping Advice: 装船通知
- Parcel Receipt: 包裹收据
- Charter Party: 租船契约
- Charterer: 租船人
- Voyage Charter: 程租船（航次租赁）
- Time Charter: 期租船
- Demurrage: 滞期费
- Despatch Money: 速遣费
- Dead Freight: 空舱费
- Short Shipment: 退关
- Bill of Lading: 提单
- Through Bill of Lading: 全程提单
- HBL (House Bill of Lading): 无船承运人提单
- OBL (Ocean Bill of Lading): 海运提单
- Advanced Bill of Lading: 预借提单
- Anti-dated Bill of Lading: 倒签提单
- Blank Bill of Lading: 空白提单
- Received for Shipment B/L: 备运提单
- Transhipment B/L: 转船提单
- Arrival Notice: 到货通知书
- M/F: 舱单
- Batch Filing: 批量报备
国际货运常用术语与缩写解析
舱单及货物相关术语
- 舱单数据不符 - Manifest Discrepancy
- 装箱单 - Packing List
- 承运货物收据 - Cargo Receipt
- 场站收据 - Dock Receipt (D/R)
- 交货单（小提单）- Delivery Order (D/O)
- 货主出口申报单 - Shipper’s Export Declaration
- 装运通知（似舱单 NVOCC用）- Shipping Advice
- 舱单更改单（通知）- Freight Correction Notice (FCN)
- 货物收讫单 - Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods
运输费用常见英文缩写
- OCEAN FRT. BOX (OCB) - 海运费
- CY HANDLING CHARGE (CYC) - 日本港口操作附加费
- Intermodel Administrative Charge (IAC) - 多式联运附加费
- Shanghai Port Surcharge (SPS) - 上海港附加费
- Yen Applica Surcharge (YAS) - 日元货币附加费
- ALAMEDA CORRIDOR (ACC) - 绿色通道费
- Currency Adjustment Factor or Devaluation Surcharge (CAF) - 币值调整费
- Chassis Usage (CUC) - 托盘使用费
- DEST. DELIVERY CHARGE (DDC) - 目的港配送费
- Emergent Bunker Surcharge (EBS) - 紧急燃油附加费
- Emergency Surcharge（near the war field）(EMS) - 紧急战争附加费
- EQUIP. REST. SURCH (ERS) - 空箱调运费
- Fuel Surcharge (FSC) - 燃油附加费
- GEN RATE INCREASE (GRI) - 运费普遍增长
- Lift on / Lift off (LLO) - 上下车费
- OCB， DDC and BAF (ODB) - 综合费用
- Original Receiving Charge (ORC) - 启运港接货费
- OVERWEIGHT SURCHAARGE (OWS) - 超重附加费
- Panama Canal Fee (PCF) - 巴拿马运河费
- Port Congestion Surcharge (PCS) - 港口拥挤费
- Port Service Charge (PSC) - 港口服务费
- Peak season surcharge (PSS) - 旺季附加费
- Suez Canal Fee (SCF) - 苏伊士运河费
其他重要海运术语
- B/L - Bill of Lading，提单
- CY - Container Yard，集装箱堆场
- CFS - Container Freight Station，拼货拆装箱场所
- FEU - Forty Foot Equivalent Units，40尺柜简称
- TEU - Twenty Foot Equivalent Units，20尺柜简称
- FCL - Full Container Load，整柜
- LCL - Less than Container Load，拼箱货
- THC - Terminal Handling Charge，码头处理费
- ETD - Estimated Time of Departure，预计离港日
- ETA - Estimated Time of Arrival，预计到港日