一、涉案美国发明专利内容概要
该专利涉及一种防止流体容器内热传递的装置与设备。主要结构包括：用于容纳液体的流体容器部分、可拆卸的保温套部分（用于隔绝热传递以保持流体温度），以及与保温套相互接合的抓握环。
二、涉案美国发明专利权利要求译文
一种用于防止热传递通过流体的保温容器设备，所述保温容器包括：流体容器，配置为容纳温度不同于流体容器的流体，所述流体容器具有腰部；保温套，具有至少一个壁；以及柔性抓握环，具有：内表面，配置为通过其内表面与流体容器腰部之间的摩擦来抓握流体容器的腰部；以及外表面，配置为与保温套的内表面耦合，其中保温套的内表面包括第一螺纹，抓握环的外表面包括第二螺纹，配置为与第一螺纹耦合。
三、涉案专利与样品侵权比对分析
由上图外观结构可知，罐式冷却器具有相互连接的抓握环和保温套，且流体容器的至少部分放置于保温套内。据此判断，该产品技术特征与专利权利要求1中的核心特征1完全相同。
结合上图外观结构，罐式冷却器的保温套内表面具有第一螺纹，抓握环外表面具有第二螺纹，且两者通过螺纹配合连接。因此，从外观结构图2判断，罐式冷却器的保温套与抓握环的连接结构与专利权利要求1中的核心特征2记载的技术特征完全相同。
侵权比对结论：罐式冷却器包含上述专利权利要求1的全部技术特征，落入该专利权利要求1的保护范围，初步判定构成专利侵权。
拓展阅读（更多潜力及热销产品的美国发明专利问题，建议通过关键词搜索或查阅历史文章获取信息）：
带活动耳朵的动物帽子：从专利防侵权规避到落地执行，已获美国专利授权（案例赏析）
申请“美国外观专利无效”所需材料及周期详解
亚马逊卖家应对发明专利投诉：申诉用“非侵权意见书”模板参考
两块小铁块售价110美元！发明专利成产品溢价关键
