您好!我叫王坤,是中国公司OSell.com的经理。 OSell.com,提供代发货配送服务。
我此前关于在中国进行谈判技巧的文章引起了杂志读者的浓厚兴趣,因此我想进一步探讨这一主题,继续向大家介绍中国商业关系的特点。 谈判技巧 引起了杂志读者的浓厚兴趣,因此我想尝试深入探讨这一主题,继续向大家介绍中国商业交往中的特点。
今天的文章将更为宏观,包含大量关于中国商业文化的信息,但尽管如此,您仍能从中学到许多实用的建议,帮助提升中俄合作伙伴之间的相互理解与协作效率。
我可以肯定地说,大多数计划前往中国的俄罗斯商人都会“武装”自己,准备一份在中国进行商务交往的礼仪规则清单。这些建议大多很常见:「一定要送礼物」、「用简短的句子说话」以及「保持严肃的表情」。
作为中国本土商业代表,我可以明确地说,这些建议仅适用于商务关系的初期阶段——即合作伙伴之间的相识与首次会面。
此次会晤的核心与主要目的,在于后续的谈判阶段。而该进程有时受阻的主要原因,是俄方合作伙伴难以(或不愿?)理解更广泛意义上的中国文化,尤其是中国商业文化。
正是由于这一点,俄罗斯与中国合作伙伴之间的相互误解往往非常严重,以至于合作问题似乎难以解决且缺乏前景。
但我可以向您保证,那些能够理解中华人民共和国文化差异并将其融入商业实践的人,将能够与世界各国商界代表开展长期且互利的贸易合作!
那么,让我们开始吧。西方商业文化专家总结出四项基本原则,这些原则可以概括中国文化的特点,并对商业活动产生深远影响。
第一。 纵观中国五千年的漫长历史,农业和农民始终是其社会生活中极为重要的组成部分。尽管现代工业生产和工厂规模庞大,下面我将解释为何这一现象依然如此。
首先,仍有三分之二的人口居住在农村地区,主要种植水稻或小麦。因此,中国的农业和农村经济已发展至社会化水平,而在这个统一且庞大的社会中,个体的生存依赖于成员之间清晰的协作与互动。
这意味着什么?服从并明确履行自身职责,类似于家庭等级制度,将中国的任何劳动集体紧密联系在一起;在利益冲突的情况下,个人利益必须服从集体(国家)利益。
中国社会主义文化理念明确指出:“集体优先,个人次之。”
为了更深入地理解,不妨考察美国社会:其大部分人口恰恰相反,主要具有城市根源,且大多数美国人是在一种强势的“牛仔文化”中长大的(例如流行语:“先开枪,后问问题”、“把牌摊在桌上”等)。个人主义和利己主义在此构成了人格的基础——这也是美国文化的根基。
因此,需要认识到,中国社会的价值体系与西方及欧洲国家所秉持的“平等”和“自由意志”等基本概念存在矛盾。
此外,不应忘记的是,许多中国大城市居民(或其父母)实际上是在农村地区出生和长大的,他们保留并将自己对生活与商业运作的“乡村”观念带入城市。
从容的节奏、对家庭和血缘关系的重视、长辈在家族中不可挑战的权威、以长期农业周期为视角的思维模式——这些都是中国商业文化的典型特征。
第二。如果我说中国企业文化主要建立在伦理基础上,这算不上什么新发现。我们(包括我本人在内)相信,一个人的道德行为决定了他的命运。我毫不夸张地说,中国企业文化主要建立在伦理道德之上。我们(包括我在内)相信,一个人的道德行为决定了他的命运。
试想一下,孔子的著作曾作为中国教育的核心内容长达约两千年,且掌握这些内容是进入政府任职的必要条件。
孔子强调五种基本的人际关系类型:
- between the controller and the controlled;
- 夫妻、父母与子女;
- 年长的和年幼的兄弟;
- 朋友之间;
- 其他关系。
除最后一种外,其他所有人际关系本质上都是严格等级制的。
例如,对于受支配者——妻子、子女和弟弟们——被建议要服从并表现出忠诚,以换取其支配者——丈夫、父母和兄长们的善意与慷慨。严格遵守这一等级制度有助于实现社会和谐,并成为抵御暴力和内战的良方。
我再讲一个同样重要的点,之后我就不再做历史老师了。
与孔子几乎同时代的人还有老子,他被认为是道教的创始人。道教的人生目标是找到“道”——即在永恒变化的世界中,在极端之间寻找中间道路、中庸之道和妥协。
如果说得简单些,老子与孔子所关注的并非寻找终极真理,而是寻找某种途径。
这种观念也体现在中式谈判风格中。中国人更关注达成目标的手段以及过程本身,而非最终结果。但这并不意味着他们不追求最终目标。最好的妥协只能通过讨价还价的仪式来实现,而妥协能让双方以平等的姿态保持各自有力的立场。
例如,美国人认为他们眼中的真理值得深入探讨。而中国人则认为探寻真理是一条过于艰难的道路,因此更依赖于讨价还价。这个过程不可能短暂,因此也不应被粗暴地打断。
第三。 中文。在西方,孩子们通过罗马字母学习阅读,单词是字母的特定序列。而中国孩子则需要记忆成千上万幅画般的汉字,这些字本身就是图画。
正因如此,中国商人更能从整体上把握局势(世界观),而欧洲人则更善于聚焦细节。中国人的思维方式在对任何信息(包括商业项目)的认知和评估上具有更宏观的视角。
第四。 需要特别指出的是,中国人对外国人格外谨慎。这种态度源于该国漫长且充满战争的历史。因此可以说,中国人一生中只对两件事负有直接义务并抱有直接兴趣:一是他们的家庭,二是银行账户。
以上所述是中国思维模式的基础,也是中国文化中商业行为乃至谈判过程特点的根本所在。
第五。 在中国,没有中间人几乎不可能从零开始达成商业交易。在世界其他地方,合作伙伴在关系初期会给予彼此一定的信任信贷,并在没有理由怀疑时继续信任他人;而在中国,怀疑和不信任从一开始就伴随着所有与陌生人的接触。
原因在于,“中国式”商业中的信任无法预先获得——它必须通过人际关系网络“借来”,否则商业关系甚至无法尝试启动。
因此,第一步就是找到与企业及其管理层相关的个人关系网络。
尽管看似不合逻辑,但这些关系可以是各种各样的:邻里、家庭、学校或先前商业交易中遗留下来的。关键因素在于,这些关系必须基于“担保人”的个人经验。
让我用一个直观的示例来解释。假设某位企业家给他在中国的老同学打电话,这位老同学在那里生活和工作,并且认识企业家想要合作的人,请求他安排一次会面。
一位称职且专业的担保人会先与朋友见面,了解他的近况、生意如何运作,以及他的目标和潜在合作的计划。
如果这样的午餐进行得很顺利(午餐是讨论此类问题的最佳方式),老同学的朋友便承担起中间人的角色。随后,这位新晋的中间人会安排与其熟悉的人——即我们企业家的潜在客户或商业伙伴——进行会面。
如果这位朋友在中国生活了很长时间并拥有一定的经验,他就会像专业中间人一样,在整个谈判期间一直与企业家在一起。你可能会问,这是为什么?
因为只有在正式的谈判过程中,真正的中国人才能解读并向这位企业家解释中国商人的情绪、语调、面部表情和肢体语言。
通常只有中间人才能理解并判断出,当中国商人突然改变话题、长时间沉默、反复询问同一个问题,或使用带有微妙负面含义的积极措辞回答时,究竟发生了什么。
正是在这种情况下,专业中间人可以介入,尝试将对话引导至正确的方向,因为他翻译的不仅仅是语言,更是不同的文化。
在中国,在“社交”谈话过程中,首先提出业务问题的是中间人,而不是参与谈判的各方。而且,往往也是中间人解决所有出现的分歧或误解。
第六点,也是最后一点。 社会地位。由于生活方式更为自由,其他文化和民族的代表很难理解中国商人所遵循的正式规则。
随意的沟通风格(“叫我伊万就行”)在一个仍然推崇儒家顺从和尊重上级价值观的国家行不通。
在中国,惯例是高地位人士至少应与职位相当的人进行商务谈判。
当然,随着每年商业利益的推动,这些传统正逐渐淡化,但尊重合作伙伴的基本规则从未被废除。因此,不要派公司中低地位的代表去参加谈判——这种无心的疏忽可能会在你未来的关系中增添麻烦。
实际上,这可能对您有利。在某个阶段,谈判过程可能会进入一个需要双方公司高层亲自会面的阶段。有时,即使是高级别的中方管理人员也不会参与讨价还价——这往往不是他们的职责所在。此时,高层会晤可以更有效地将谈判进程推向对您有利的方向。
总结
最后,我想再次提醒我在上一篇文章中给出的最重要建议:要有耐心。
在中国人看来,如果在尚未对某人形成看法并建立良好个人关系之前就试图开展合作,这是非常不得体的。最终,对于中国商人而言,彼此之间的信任以及商业伙伴间的人际和谐比任何书面文件都更重要。
正如中国谚语所说:“智者知事。”

