国际零售电商平台 AliExpress 与快递运输公司 SPSR Express 联合推出了一项营销活动。
整个九月，在莫斯科环状花园大道范围内，市民将看到在中国流行的环保型三轮自行车——人力三轮车。车身上将张贴印有 AliExpress 商品图片的广告牌，并配有平台常见的趣味翻译。所有参与者均可扫描广告牌上的二维码，跳转至 AliExpress 首页，即时选购心仪商品。
“通过此次活动，我们希望展示我们的幽默感，并表明我们敢于自嘲。在 AliExpress 上确实会出现一些荒谬的商品名称翻译。我们深知这一点，并正在努力提升翻译质量。我们的计划是建立一套‘民间翻译’机制——AliExpress 的买家可以在平台上提出自己对商品名称的翻译建议。”——AliExpress 俄罗斯及独联体地区业务发展总监马克·扎瓦茨基评论道。
需要提醒的是，今年2月两家公司签署了商品快递配送协议，并开设了联合品牌取货中心。
