AliExpress推出众包翻译项目，优化俄语商品描述
AliExpress宣布启动一项众包项目，旨在改进翻译质量并纠正机器翻译在商品名称和描述中的不准确之处。该功能自12月初起面向俄罗斯官方平台用户开放。目前已有4万名参与者加入，累计帮助提升了超过18万件商品的翻译质量。
自定义商品描述功能面向所有已注册AliExpress的用户开放。每个翻译任务包含一定数量的商品标题，需在指定时间内完成，已完成的信息可在个人账户中查看。参与者通过登录翻译系统、评估现有翻译及完成任务获得奖励积分。
AliExpress俄罗斯及独联体地区业务发展总监马克·扎瓦茨基表示，俄罗斯买家活跃度极高，公司正致力于通过多种方式吸引他们参与网站共建与发展。
AliExpress上有趣的机器翻译示例：
- 精美的《芝麻街》主题拖鞋：香肠狗造型，趣味十足，可爱居家卡通拖鞋，包邮
- 适用于蓝天和白云背景的3D墙面艺术 / 可移除PVC材质，58*58厘米，用于室内天花板装饰
- 夏季新品：会飞的闹钟，疯狂吵闹的直升机式闹钟，懒人时钟，UFO造型闹钟，免费配送
