外贸实战每日5词：验货抽检全流程

/ˌpriː ˈʃɪpmənt ɪnˈspekʃn/　🔊 点我听发音

【词义】装运前检验（PSI）。大货完成后、出货前对产品做的一次系统性抽检，核对品质、数量、包装是否与订单要求一致，是"货好了"与"能发货"之间的最后一道关。

【例句】The buyer requires a pre-shipment inspection before the goods leave the factory.
（买方要求货物出厂前进行装运前检验。）

💡 记忆提示：pre-（之前）+ shipment（装运）+ inspection（检验）＝"装运前的检验"。大货做完别急着订舱，先约一场 PSI。

/ˌeɪ kjuː ˈel/　🔊 点我听发音

【词义】允收质量限度（Acceptable Quality Limit），抽样验收标准。整批货不可能全检，按国际抽样标准从批量中随机抽检，再按 AQL 等级判定整批合格与否。行业最常见组合：Critical 0 / Major 2.5 / Minor 4.0。

【例句】The inspection was carried out at AQL 2.5 for major defects and 4.0 for minor defects.
（本次验货按主要缺陷 AQL 2.5、次要缺陷 AQL 4.0 执行。）

💡 记忆提示：Acceptable Quality Limit＝"可接受的质量底线"。记住常见组合"0 / 2.5 / 4.0"，跟客户谈验货标准不再心虚。

/ˈmeɪdʒə ˈdiːfekt/　🔊 点我听发音

【词义】主要缺陷。影响产品功能、使用寿命或客户一眼可见的外观问题，直接影响整批判定。更严重的 Critical Defect（致命缺陷，涉及安全法规）零容忍，Minor Defect（次要缺陷）容忍度更高。

【例句】Two major defects were found in the sample, so the shipment was put on hold.
（抽样中发现两处主要缺陷，因此该批货被暂扣停发。）

💡 记忆提示：defect＝缺陷、瑕疵。分级记忆：Critical 致命 > Major 主要 > Minor 次要，谈返工赔偿前先对齐分级标准。

/ˈləʊdɪŋ ˌsuːpəˈvɪʒn/　🔊 点我听发音

【词义】装柜监装。第三方或买方代表在装柜现场监督：核对箱数与唛头、检查集装箱状况（破洞、异味、受潮）、监督施封上锁，防止调包、混装与运输途中货损扯皮。

【例句】We will arrange loading supervision at the factory on the loading date.
（我们将在装柜当天于工厂安排装柜监装。）

💡 记忆提示：supervision＝监督。验货合格只说明"箱里的货没问题"，监装管的是"进柜的货没被换、柜子本身没毛病"。

/ɪnˈspekʃn səˈtɪfɪkət/　🔊 点我听发音

【词义】检验证书。第三方检验机构（如 SGS、BV、Intertek）或商检机构出具的正式检验结果文件，常用于信用证结汇、索赔举证与目的国清关。

【例句】Please send the Inspection Certificate issued by SGS together with the shipping documents.
（请将 SGS 出具的检验证书随货运单据一同寄出。）

💡 记忆提示：certificate＝证书。注意区别：自家厂的验货报告不算数，客户要的通常是第三方机构盖章的 Inspection Certificate。