大数跨境

电商市场呼吁将“卖家”一词合法化

电商市场呼吁将“卖家”一词合法化 俄区外贸通
2026-07-08
1
导读:电商市场呼吁将“卖家”一词合法化

电子商务代表协会(APET)已向俄罗斯联邦政府俄语委员会主席谢尔盖·克拉夫佐夫致函,建议将“seller”(卖家)一词纳入外来语词典。若该术语获收录,企业使用时将无需担忧违反相关法律法规。

俄罗斯电子商务协会(АПЭТ)指出,目前俄境内约有100万名“卖家”(селлеры),该词在电商行业已成为通过市场平台销售商品的企业家的专业称谓。然而,由于《国家语言法》规定未被列入11部规范性词典的外来语禁止使用,该词的合法性存疑。

自2026年3月1日起,商业公共传播中禁止使用规范词典未收录的外语词汇,这一问题因此尤为突出。Comply公司合伙人马克西姆·阿利(Максим Али)表示,广告违规可能导致法人实体面临高达50万卢布罚款,联邦反垄断局和消费者权益保护局(Роспотребнадзор)均有权提出申诉。

Veta小组法医专家亚历山大·特连季耶夫认为企业担忧合理:禁令一旦实施,行业需修改个人主页、营销材料及合同等文件中的术语,可能引发巨额支出与诸多麻烦。

Lidings公司顾问尤利娅·库兹缅科提醒,新词入典程序耗时,且申请若不符合提交要求可能被不予受理。俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所首席研究员玛丽亚·卡连丘克透露,该决定由俄联邦政府俄语委员会作出,下一次会议定于2026年9月举行,工作组已审议大量同类申请。

【声明】内容源于网络
0
0
俄区外贸通
各类跨境出海行业相关资讯
内容 15477
粉丝 0
俄区外贸通 各类跨境出海行业相关资讯
总阅读429
粉丝0
内容15.5k