请从下方横线处开始复制
FOREIGN TRADE DAILY
《外贸实战每日5词：从询盘到成交》
客户说"钱已经汇了"，可货款迟迟不到账？今天 5 个词串起一笔 T/T 货款的完整汇路：Telegraphic Transfer（电汇）→ SWIFT Code（银行识别码）→ Beneficiary（收款人）→ Intermediary Bank（中间行）→ Value Date（起息日）。从让客户汇出那一刻，到钱真正躺进你账户，中间每一步都有讲究。
01 · Telegraphic Transfer 🔊
/ˌtelɪˈɡræfɪk ˈtrænsfɜː(r)/ 🔊 点我听发音
【词义】电汇（T/T）。通过 SWIFT 报文系统进行的银行间电子转账，是外贸最常用的付款方式，俗称"打款""汇款"。
【例句】Please arrange the payment by Telegraphic Transfer within 3 working days after signing the PI.
（请在签订形式发票后 3 个工作日内安排电汇付款。）
💡 记忆提示：telegraph＝电报，"用电报转账"就是电汇。口语里客户很少说全称，一句 "We'll pay by T/T" 就是它。
02 · SWIFT Code 🔊
/swɪft kəʊd/ 🔊 点我听发音
【词义】银行国际识别码（SWIFT 码 / BIC）。11 位字母数字组合，全球银行唯一的"门牌号"——汇款填错一位，钱就可能卡在半路。
【例句】Our bank details are as follows: beneficiary bank, Bank of China Ningbo Branch, SWIFT Code BKCHCNBJ920.
（我方银行信息如下：收款银行中国银行宁波分行，SWIFT 码 BKCHCNBJ920。）
💡 记忆提示：SWIFT＝环球银行金融电信协会， swift 本义"迅速"——正是靠这套报文系统，跨国汇款才能"迅速"到账。
03 · Beneficiary 🔊
/ˌbenɪˈfɪʃəri/ 🔊 点我听发音
【词义】收款人、受益人。汇款单上的 Beneficiary Name 必须与公司账户户名一字不差（包括标点与拼写顺序），否则银行会挂账退回。
【例句】Please make sure the beneficiary name is exactly the same as the account name shown on our PI.
（请确保收款人名称与我方形式发票上的账户户名完全一致。）
💡 记忆提示：benefit（利益）+ -ary（人）＝受益的人。信用证里它指出口商，汇款里它指收款方——谁是受益人，谁收钱。
04 · Intermediary Bank 🔊
/ˌɪntəˈmiːdiəri bæŋk/ 🔊 点我听发音
【词义】中间行（中转银行）。买卖双方银行没有直接账户关系时，款项需要经一家中转行"接力"——多经一手，多扣一笔费用，也多一天时间。
【例句】The amount we received is USD 300 less than the PI, probably deducted by the intermediary bank.
（我方实收金额比形式发票少 300 美元，可能是中间行扣的手续费。）
💡 记忆提示：intermediate＝中间的。把汇款想成快递：直飞没航班，就要经第三地中转——中转站就是 Intermediary Bank。
05 · Value Date 🔊
/ˈvæljuː deɪt/ 🔊 点我听发音
【词义】起息日、到账生效日。款项真正计入收款账户、开始计息的日期——客户"已汇出"不等于"已到账"，中间隔着清算链路的时差。
【例句】The value date on the bank slip is next Tuesday, so please allow 2 more working days.
（银行水单上的起息日是下周二，请再留 2 个工作日的缓冲。）
💡 记忆提示：value＝价值，date＝日期——"钱开始有价值的那天"就是到账日。盯汇款别只盯"已汇出"，要盯 Value Date。
📌 一句话外贸知识：客户说"钱已汇出"，先让他发银行水单（MT103）核三样——收款人名称全称、账号、SWIFT 码一字不差；到账时间按水单上的 Value Date 算，周五汇出常要下周二三才到；汇款附言务必写明 PI 合同号，既防银行以用途不明为由退票，也方便财务对账冲抵尾款。
📢 每日推荐：《跨境资讯早知道》
每天 3 分钟，速递最新跨境政策、汇率走势、平台新规与物流动态。做外贸，信息差就是利润差——别让对手先知道。
👉 点击"阅读原文"查看今日资讯，或关注公众号第一时间获取推送。
全球一站通 · 跨境更轻松
报关 / 收汇 / 财税 / 社媒 / 代运营
国际快递、海运、空运、集卡拖车、国内国际仓储派送
每天 5 个词，30 天出口语自信
觉得有用？转发给做外贸的伙伴，一起把口语练起来。
—— 外贸实战每日5词 · 从询盘到成交 ——