热爱就位！带你直击AISSU社团展高燃现场

在AISSU，我们始终相信教育不止于课本，成长不限于教室。社团是学生探索自我、锤炼能力的广阔天地，更是领导力与协作精神的无声淬炼。正因如此，学校始终将社团发展置于育人体系的重要位置，年复一年，为每一份热爱搭建舞台。

从学术探究到艺术创造，从公益实践到体育竞技，AISSU丰富的生团生态让每一种热爱都有生长的土壤。

At AISSU, we believe education isn’t just about textbooks, and growth isn’t confined to the classroom. Clubs are a wide-open space for students to explore who they are and sharpen their skills—and a quiet training ground for leadership and teamwork. That’s why the school always puts club development at the heart of its education system, building a stage for every passion year after year.

From academic exploration to artistic creation, from public service to sports competition, AISSU’s rich club ecosystem gives every passion room to grow.

本届社团展现场盛况空前，四十余个社团各倾其才，尽显风采。

学术类社团以科创吸引众多目光；艺术类社团以音符与色彩织就梦想；体育类、舞蹈类社团以蓬勃朝气点燃全场……各社团精心布置展位，通过互动体验、现场表演、成果展示等方式，全方位呈现社团特色与丰硕成果。

This year’s club fair was bigger and better than ever, with over 40 clubs showcasing their talents and shining in their own way.

Academic clubs turned heads with their sci-tech creations; art clubs wove dreams with notes and colors; sports and dance clubs fired up the crowd with pure energy… Each club set up their booth with care, using interactive experiences, live performances, and showcases to present their unique features and achievements from every angle.

现场表演掌声如潮。同学们流连其间，或驻足倾听，或欣然加入，笑语与喝彩交织，整个校园涌动着青春的热浪。

The live performances got waves of applause. Students wandered through, stopping to listen or jumping right in—laughter and cheers mixed together, and the whole campus was buzzing with youthful energy.

编辑 | 品宣组

图文 | 品宣组

English translation reviewed by UCCO