ChatGPT让太多职业人胆颤了！
标题虽然有点夸张，但后怕还是有的。为什么呢？今天就以我的自身感觉来说说。
我的专业是日语。在10几年前，在英语和日语专业之间，我选择了日语。用现在的话说，当时的我选择了一个蓝海专业。
因为当时学英语的人太多了，才15岁的我，预想到毕业后就业竞争会很大，果断选择了小语种的日语专业，这个选择到现在，父辈们还为我啧啧称奇。
毕业后，果然不用和大院校毕业的本科生们挤破头，作为中专毕业生的我，轻易获得了很多就业机会，都是专业相关。毕业后换了几家公司，基本上找到新工作的时间不超过两周。毕业1年后，工资已经和英语专业名校本科生差不多。
关于我的一些故事，详细写在了下面这篇文章里。
未曾经历过高考的我，告诉你能定义你人生的不是高考，而是这些……
我记得在学习日语时，老师经常和我们说的一句话就是“语言只不过是一门工具”，所以心里也有了准备，在不断提升语言技能的同时，也在学习其他本领。但这么多年来，感受着这个工具为自己的工作带来的便利，还是挺庆幸的。
比如说，同等资历的我和其他不会日语的同事相比，我在日企的晋升速度更快。
再比如说，很多翻译软件翻译出来的日语并不地道，而我们因为工作而长期处在日语语境中，可以配合翻译软件对资料做更加本地化的修正。
而很多企业内的书面翻译和口语翻译岗位，还是需要会日语的专业人才的。
而真正让语言人才感觉到职业危机的，恐怕也是ChatGPT的出现吧。
这几天开始使用ChatGPT进行了日语文案的创造，想看看出来的结果，是否够地道，够准确，能否满足我的需求。
第一问：我们的品牌名是”good socks”，为年轻的女孩和男孩们提供富有个性化的袜子。我们的袜子颜色丰富、非常时尚。请为我们写一段品牌故事。
我把字数限定在了599个字符以内。
ChatGPT的回答如下：
中文翻译：好袜子是一个新的袜子品牌，是为了让日常的时尚变得更加丰富有趣。我们提供个性化且时尚的设计。我们的袜子色彩鲜艳，适合各种风格。有各种类型、颜色和图案，非常适合年轻女孩和男孩。
Good Socks这个名字是为了激励每一个喜欢现代风格的人总是选择我们的袜子，这样他们就可以自由地表达自己。我们帮助你在每一个场合都能感到自信并展现最好的自我，Good Socks帮助你在站在最新的时尚前沿表达自己。
我的结论是：语法完全没有错误，并且对于没有进一步优化对话情况下的首次回答，像模像样，基本上可以使用。用词比起我们跨境常用的翻译软件来说，更加本地化。
再来看看一个比较粗的提问和ChatGPT的回答：
虽然没有给太细的内容，但回答也基本清晰。
我的同事在做日本站的工作时，本来每次都要让我来翻译，现在拽拽地跟说我，我再也不需要你了，我回送了一个白眼给他。同时心里很高兴，团队效率要提升了。
今天一位资深程序员朋友发了个圈儿，大大赞赏了ChatGPT的功劳，简直要原地起飞的感觉。
非常Nice！
不过新事物来了，我从来都是迎接它，而不是惧怕它。
任何改变，希望都能化为我们前进的助攻，通往成功的利器。