On October 16th, HMC held Q3 communication to review quarterly performance, outline the 2027 work plan, share safety experience, and celebrate the major milestone of successfully passing the NADCAP Aero Structure Assembly (ASA) audit.
10月16日，HMC召开第三季度全员沟通会。会议复盘季度绩效成果，展望2027年工作规划，交流安全生产经验，并共同庆祝公司顺利通过NADCAP航空结构装配审核这一重大成果。
During the communication, the GM and DGM first reviewed the Q3 performance dashboard. Thanks to the joint efforts of all colleagues, most of the performance indicators were exceeded this quarter. Although the End of Year result of two indicators could not be changed, the Spot Values remained consistently green due to the focused attention of all staff. They highly recognized the outstanding performance of all staff and thanked everyone for their engagement and commitment.
会上，总经理与副总经理首先回顾本季度绩效指标。在全体同仁努力下，本季度绝大部分绩效指标均超额达成。尽管仍有两项指标的年终结果无法改变，但通过大家对此的特别关注，其即时指标也一直保持绿色。对此他们高度认可了全体员工和公司的卓越绩效表现，感谢所有人的参与和付出。
The 2027 thinking was also presented. Production rates for the A350 and A320 work packages will increase significantly and will be the maximum rates in HMC for the future years. Based on 2027 working plan, all departments should plan ahead, strengthen operational management and ensure high-quality product delivery, and steadily advance the implementation of the " Fit For Growth" strategy. HMC has already started preparing for the future, like materializing the vertical storage, 3D printer and automatic painting projects. In the future, HMC will evolve into a more modernized enterprise, enhance its advanced industrial setup, continue to develop forward-looking technologies such as automation, robotics and AI, and make steady progress toward a healthy and sustainable company.
会上还介绍了2027年工作设想。A350工作包与A320工作包产能将显著提升，并将成为公司未来数年的稳定速率。基于明年的生产交付计划，各部门要提前统筹谋划，夯实运营管理能力，保障产品高质量交付，稳步推进“重塑增长”战略落地。为了做好未来准备，目前HMC已落地立体库、3D打印、自动喷涂设备等项目，未来HMC将建设成为更加现代化的企业，完善先进工业设施，持续发展自动化、机器人、人工智能等前瞻性技术，朝着成为一家健康可持续发展的公司稳步迈进。
Then, the Head of CDT Composite shared reflections on safety. With video and data comparison, he emphasized the importance of safety for every individual and every family. The GM and DGM reiterated that safety is no small matter and concerns every employee. All staff should maintain a strong sense of responsibility and mission, safeguard every family and build a solid safety defense for the whole organization.
随后，生产成型负责人作了安全主题的感受与思考分享。通过视频与数据对比，强调了安全对于每一个人，每一个家庭的重要性。总经理与副总经理再次强调，安全无小事，安全与每位员工息息相关。全体员工要常怀“时时放心不下”的责任感与使命感，守护个人小家、筑牢企业大家的安全防线。
In closing, all attendees celebrated the huge accomplishment that HMC passing the NADCAP Aero Structure Assembly (ASA) audit. HMC has become the first company in the whole of China to obtain this certification. This means HMC now holds all five NADCAP certifications for our business. The company expressed its sincere appreciation to all teams for their full commitment throughout the audit preparation phase, and rewarded their efforts with team-building events.
最后，全体参会人员共同庆贺HMC成功通过NADCAP航空结构装配审核，成为中国首个获得该认证的公司，获评国内行业标杆。这也意味着HMC业务现在已经拥有了所有五项 NADCAP 认证。公司对各团队在审核筹备期间的全力以赴，表示衷心感谢，并以团队建设的形式奖励大家的辛勤付出。
Through this communication, the company calls on all staff to stay united and press ahead, reinforce the quality and safety management system, maintain stringent aerospace manufacturing standards, meet future high-rate production demands with solid competence, and growth objectives for the next stage.
通过本次季度沟通会，公司鼓励全体员工凝心聚力、再接再厉，持续夯实质量、安全管理体系，坚守航空制造高标准，以过硬实力迎接后续高产任务，携手奔赴下一阶段增长目标。