跑位、传球、射门、扑救……绿茵场上，
AISSU少年们的身影快如疾风，
娴熟的技术点燃场边阵阵喝彩。
为强健体魄、舒展身心以更好的状态迎接国际大考，
深大师院国际高中足球赛在秋日暖阳中热力开赛。
Runs, passes, shots, saves… On the green pitch,
AISSUers move as fast as the wind,
their slick skills lighting up the sidelines with cheers.
To build fitness and refresh body and mind,
the AISSU football tournament kicked off under the warm autumn sun.
赛场上，双方球员灵活跑动、斗志昂扬。前锋奋勇突破，中场敏锐应变，后卫坚韧防守，门将奋不顾身扑救。
一幕幕、一场场，无不展现AISSU学子突破极限、奋勇争先的体育精神。
On the pitch, players from both sides moved with agility and fire. Forwards charged forward, midfielders reacted with sharp awareness, defenders held the line with grit, and goalkeepers threw themselves into every save.
Play after play, match after match — every moment showed the sporting spirit of AISSUers: pushing limits and fighting for every inch.
运球、过人、防守、抢断、飞铲、扑射……
比赛现场的每一步，
无不彰显着AISSU学子舍我其谁的锐气、
追求卓越的信念。
进球时不懈怠，失球时不气馁，
在汗水的洗礼下，
AISSU足球小将们意志愈发坚定。
Dribbling, beating a defender, tracking back,
tackling, sliding in, diving to save…
Every move on the pitch showed the fearlessness and drive for excellence that defines AISSUers.
No let-up after scoring, no hanging heads after conceding.
Through the sweat and the grind,
our footballers grew tougher with every match.
场上沉着应战、稳扎稳打，
场下呐喊助威、倾情守护，
这份并肩作战的情谊，比胜负更加珍贵。
Calm and composed on the pitch,
roaring and cheering from the sidelines —
this bond of fighting side by side is worth more than any win or loss.
END
编辑 | 品宣组
图文 | 品宣组
English translation reviewed by UCCO
栏目推荐
左右滑动查看栏目
深大师院国际高中2026届毕业生录取最新动态
深大师院国际高中2025届毕业生录取汇总
深大师院国际高中2024届毕业生录取汇总
深大师院国际高中2023届毕业生录取汇总
深大师院国际高中2022届毕业生录取汇总
