电商内容不仅是销售话术和技术信息。若顾客无法理解,便不会转化。为吸引注意力,建议以小学五年级阅读水平写作。
阅读理解在电商中至关重要,顾客需清楚产品或服务如何运作。《哈利·波特》系列便是佳例:情节复杂但文字通俗,因此持续吸引各年龄段读者。
帮助顾客
降低阅读难度并非贬低内容档次,而是让顾客更轻松理解。能快速看懂产品的消费者,购买意愿更强。
Williams-Sonoma 或可作为反面教材。据 Hemingway Editor 评估,其产品页面可读性相当于高中三年级(13年级)水平。顾客可能因反复阅读仍难懂说明而直接离开。
根据 Hemingway Editor 的评估,William-Sonoma 产品页面的可读性相当于高中三年级(13年级)水平。
Williams-Sonoma 并非孤例。许多网店描述简单产品时也爱用花哨行话。其实有更清晰的方式传达品牌或产品优势,以下以铸铁锅描述为例:
- 原文:珐琅内壁的浅沙色便于在烹饪过程中观察食物,从而减少粘锅和烧焦的情况;樱花款内壁为白色。
- 修订版:浅色内壁便于随时查看食物状况,防止粘锅和烧焦。
- 原文:新设计的锅盖中的稳定器可防止晃动,使锅盖紧密贴合。
- 修订版:稳定器可防止锅盖晃动,使其保持紧密贴合。
- 原文:根据您选择的颜色,改进的人体工学旋钮采用不锈钢或黑色复合材料制成,握持稳固,且耐温高达500°F。
- 修订版:改进的人体工学旋钮采用不锈钢或黑色复合材料制成,握持稳固,耐温可达500°F。
超越产品本身
清晰文字不仅限于产品页,首页、客服页、落地页及导航栏都应易懂。
例如,The Black Tux 主页目标明确:非立即促成租赁或购买,而是引导访客点击“开始”按钮,输入邮箱、活动日期及西装数量。配合顶部导航栏、简洁说明(“出租及出售的西装和礼服”)与清晰行动号召(“开始”),有效加速了这一过程。
The Black Tux 的主页具有清晰的文字和指引。
可读性
多种工具可估算网站内容可读性,部分免费工具已足够。但对于通常正式冗长的制造商描述,可能需要更深入分析。
Microsoft Word 内置简易工具:在 Microsoft 365 “工具”选项卡中,点击 拼写和语法 > 选项 > 显示可读性统计信息,运行检查后即可获取数据。
Microsoft Word 在 工具 > 拼写和语法 > 选项 > 显示可读性统计信息 处提供基本的可读性指标。
Flesch Reading Ease(弗莱什阅读轻松度)评分是衡量可读性的经典方法,满分100分,分数越高越易理解。Flesch-Kincaid Grade Level(弗莱什-金凯德年级水平)则估计最低阅读要求。上图中该值为4.4,表明平均读者需具备4.4年级水平才能理解。
免费的 Hemingway Editor 是一款专注可读性的风格检查器,能标出难读句子并提供替代建议。
Grammarly 免费版可标出关键语法和拼写错误,付费版还提供词汇与标点建议。
为人类而写
自动化工具虽有用,但推荐修改未必理想,切勿未经思考全盘接受。
有时为较低年级水平写作显得繁琐,但请坚持。能让顾客理解公司和产品的内容,才更有可能促成转化。

