▍ 翡翠的种是指翡翠的绿色与透明度的总称，也有说法指翡翠的结构粗细和透明度。种是评价翡翠好坏的一个重要标志，其重要性不亚于颜色，故有“外行看色，内行看种”的说法。
▍ 在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种，这样的说法，并非绿色不重要，而是只有绿色的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少一种灵性，因此有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。
——————————————
先来详解一下顺口溜，感受一下翡翠当中，种水的不同之处：
底子粗，有水头，有人称它冰豆地
（水头不错，看起来有水灵度，但是有颗粒感）
底子粗，见颗粒，大家称它粗豆地
（底子比较粗，没什么水头，有颗粒感）
底子粗，无水头，颗粒入盐巴 大家俗称细豆地
（比粗豆地的颗粒感细腻一些）
底子粗，有颗粒，缺水头 大家统称是豆种地
底子细，无毛孔，大家俗称是瓷底
（底子像瓷片一样细腻，但是毫无水头的灵动）
底子细，底子腻，大家俗称儒种地
（底子像瓷地一样细腻，但是又有些水头，灵动一些）
底子细，有水头，大家俗称冰儒地
（又比儒种地灵动一些）
底子细，水头如清泉，大家俗称冰的地
（水头灵动，已经跨入高档翡翠门槛）
底子细，透明滴，大家俗称玻璃地
底子如湖水，清澈如清开，大家俗称晴水地
底子如果冻，看到就想吃了它，大家俗称果冻地
柳叶倒影湖水中，碧波称绿，绿水地
（清澈，通透，水润度还高，自然是好货）
蓝天碧云湖水映衬中，大家俗称，蓝水地
底子整体泛绿的，如同清澈似水中，大家俗称芙蓉地
底带丝条如金丝，大家俗称金丝种
底子带色点分布，大家叫它飘花滴，如果花似开了般，此地飘花不一般
底子泛绿泛灰的，大家叫它油青滴，低档如同漆油般，高档水润似清泉
底子略有条状绿，大家叫他花青滴，花青较为独特的，独特中显诗意
有绿有紫娇艳美，大家叫他紫罗兰，紫色愈浓较为贵，绿色鲜艳必无价
底子白飘绿花，偶有棉筋白底青，高档底子如清泉，色鲜低白必高价
▍总结一下：看是否能够背得下来？
底子粗，有水头，有人称它冰豆地
底子粗，见颗粒，大家称它粗豆地
底子粗，无水头，颗粒入盐巴，大家俗称细豆地
底子粗，有颗粒，缺水头 大家统称是豆种滴
底子细，无毛孔，大家俗称是瓷底
底子细，底子腻，大家俗称儒种地
底子细，有水头，大家俗称冰儒底
底子细，水头如清泉，大家俗称冰的地
底子细，透明滴，大家俗称玻璃地
底子如湖水，清澈如清开，大家俗称晴水地
底子如果冻，看到就想吃了它，大家俗称果冻地
柳叶倒影湖水中，碧波称绿，绿水地
蓝天碧云湖水映衬中，大家俗称，蓝水地
底子整体泛绿的，如同清澈似水中，大家俗称芙蓉地
底带丝条如金丝，大家俗称金丝种
底子带色点分布，大家叫它飘花地，如果花似开了般，此地飘花不一般
底子泛绿泛灰的，大家叫它油青地，低档如同漆油般，高档水润似清泉
底子略有条状绿，大家叫他花青地，花青较为独特的，独特中显诗意
有绿有紫娇艳美，大家叫他紫罗兰，紫色愈浓较为贵，绿色鲜艳必无价
底子白飘绿花，偶有棉筋白底青 ，高档底子如清泉，色鲜低白必高价
