9月21日，汤森路透旗下国际法律媒体《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business，ALB）公布2026 ALB China并购业务排名（2026 ALB China M&A Rankings）。汇衡律师事务所再次入选榜单，并获列Firms to Watch。自2020年以来，汇衡已连续七年入选ALB China并购业务排名。
今年共有58家律师事务所进入榜单。ALB指出，过去一年中国企业并购市场活跃度显著提升，产业整合与资本运作需求持续释放。与此同时，并购交易所涉及的行业、交易结构和监管问题也更加多样，对律师处理复杂交易的能力提出了更高要求。
并购重组一直是汇衡的重点业务领域。多年来，汇衡持续参与境内及跨境并购、股权投资、合资合作、企业重组及境外投资等项目，在先进制造、新能源、汽车、化工、矿业、消费品等行业积累了丰富经验。近年来，汇衡亦先后获得Chambers、The Legal 500、IFLR1000、asialaw Profiles等国际法律评级机构在公司并购领域的推荐。
在并购项目中，汇衡注重从客户的商业安排和交易目标出发，参与交易架构设计、法律尽职调查、监管及合规分析、交易文件谈判和交割等主要环节。对于跨境交易，律师还需要同时处理不同司法辖区的法律要求。随着中国企业海外投资不断增加，市场准入、劳动用工、数据合规、知识产权、贸易合规以及交易后整合等问题，也越来越多地与并购交易本身交织在一起。
汇衡长期参与跨境项目，并通过Meritas国际律师事务所网络等资源与各地律师保持合作。在涉及多个司法辖区的交易中，汇衡可根据项目需要协调当地律师，就不同市场的法律问题共同开展工作。目前，相关网络覆盖全球90多个国家和地区、240多个法律服务市场。
连续七年入选ALB China并购业务排名，也是对汇衡长期并购实践的一份记录。感谢客户长期以来的信任与支持，也感谢ALB对中国法律市场及并购业务发展的持续关注。汇衡将继续关注企业在投资、并购和全球化经营中的具体问题，以长期积累的交易经验和跨境协作能力，为客户提供切实的法律支持。
往期精选
以专业回应信任——汇衡入围2026年度Legal 500中国法律大奖
连续十年入选IFLR1000，汇衡两大业务领域及三位律师再获认可
汇衡律师入选上海市司法局鼎新法治人才库
汇衡再度荣登Benchmark Litigation中国2026榜单
汇衡律师事务所参与“智汇黄浦·法治未来”黄浦律师行业AI应用创新活动
汇衡律师事务所成功举办“企业出海：跨境执行与争议解决——欧洲与中东视角”专题研讨会