英格兰队主教练索斯盖特：致亲爱的英格兰

 2021 年 7 月 14 日 

亲爱的英格兰：

这一年极尽艰难。这个国家的每一个人都经历了隔离和失去，但我们也见证了无数英雄和牺牲。我们每个人都对生命的脆弱和意义有了全新的理解。在浩瀚的宇宙中，足球或许微不足道，而我今天想说的事情也比足球重要百倍。

随着夏天的到来，我知道一定会有很多人关心欧洲杯和这支英格兰队。尽管我的观点不可能代表这个国家的所有人，但我还是想在这次欧洲杯之旅开始之际和大家分享一些我的想法。

每次在英格兰队比赛之前，我都会和我的球员们说一件事。我对这件事深信不疑，所以我每次都会重复。

我告诉他们，当你们身披英格兰队的战袍走出球员通道时，你们就有机会创造让人们铭记在心的时刻。

你们是整个国家集体记忆的一部分。

2018年俄罗斯世界杯期间，我们看到人们当街举办派对、烧烤盛宴。洒向空中的每一滴啤酒背后都承载着庆祝的喜悦。英格兰队比赛的时候，观看比赛的人数不是几千，甚至不是几百万。你们代表的是5000多万英格兰人。

你们会记得是在哪里、和谁一起观战英格兰队的比赛，还有当时自己的模样。

我印象中第一次观看英格兰队比赛是1982年的世界杯，当时我11岁。这是我人生中第一次看到英格兰队获得出征世界杯的资格，我当时完全着了魔。拿着一张比赛对阵表，准备记下每一场比赛的比分、每一个进球的球员和每一处细节。

我当时从学校冲回家收看英格兰世界杯首场对阵法国队的比赛，见证了布莱恩·罗布森(Bryan Robson)在开场仅仅27秒就破门得分！我当时还是一名年轻的曼联中场球员，偶像就是罗布森，所以说我着魔了一点都不夸张。

还是那一年，我又看到卢瑟·布里赛特(Luther Blissett)上演帽子戏法，帮助英格兰以9：0狂胜卢森堡。这个比分可能很多人已经不记得了，但它一直深深地印刻在我的脑海里。

每一场比赛，不论对手是谁，都有可能成为某个英格兰球迷一生难以忘怀的记忆。

我们为什么如此热爱？

我们每个人都拥有独属于自己的观看英格兰队比赛的记忆；同样，每个人对身为英格兰人的意义和自豪感的理解也都各不相同。

对我来说，我对自己身份和价值观的理解是和我的家人，尤其是我的祖父密不可分的。我的祖父有着强烈的爱国主义情怀，他曾在二战期间服役，是一名自豪的军人。

这种代表“女王和国家”的观念对我影响深远。英国人很擅长举办盛大庆典，而在我成长过程中，女王的银禧庆典和皇室婚礼之类的事件都对我有所影响。

因为我的祖父，我一直对以国家的名义参军和服务抱有好感，尽管我代表英格兰失败的后果永远不能和他同日而语。我很小的时候就被灌输了祖父的这种价值观，所以在我第一次参加国际大赛、列队唱起国歌的时候，我不由自主地就想起了他。

我相信每一个人都有这种自豪感，包括每一名球员。

只是人们常常忘记，这种自豪感对球员来说有多重要。

归根到底，球员也是球迷。这是一切的开始。现在的球员一开始也只是个孩子，坐在电视机前，拿着比赛对阵表，有自己喜欢的偶像。

毫无疑问，现在时代已经变了，球迷不再和过去一样可以轻易接触到球员。比赛结束后球员们也不再搭乘同一趟公交回家，也不会再去酒吧喝杯啤酒，做赛后复盘。

不过，虽然现代足球有了各种各样的改变，现在的这一代英格兰球员作为国家代表的自豪感却丝毫未变，这一点毋庸置疑。

有人说有些球员不知道、或不在乎代表英格兰踢球的意义。这只能说是一种谬论。

你并不需要深挖就会意识到这种自豪感。

你只需看到我所看到的，当一个不满15岁的球员第一次走进圣乔治公园训练基地，或是一个成年球员第一次到国家队报到时的场景。这对于球员、球员的家人以及他们的社区来说，都是无比自豪的荣耀。

无论拥有何种履历、在何种情况下，获得为英格兰国家队出场的资格都是十分不容易的。

有史以来，仅有约1200名球员获得过代表英格兰成年男子足球队的资格。

这是一项值得骄傲的殊荣。不要忘了，我们队中有许多小伙子都是从巴恩斯利、米尔顿凯恩斯和谢菲联这样的小俱乐部起步的，他们的履历并不显赫。对于他们来说，作为英格兰历史上被选中的少数球员之一，能走到这一步......嗯，不自豪是不可能的。

这是一支特别的队伍。谦逊、自豪，充分展示出了真实的自我。

我们的队员都是榜样。在球场外，我们必须要看到他们给社会带来的影响。我们必须给他们信心，让他们敢于为自己的队友、为自己在乎的事情站出来。

我从不认为我们应该只专注于足球本身。

我知道我言辞的分量，不只是因为我本人的地位，更是因为我所担当的职位。在家里，我的地位还不如孩子和狗狗。但在公开场合，我是英格兰男子足球国家队的主帅。我的言辞将负有更广泛的社会责任，队员们的言论也是如此。

他们有责任继续就平等、包容和种族歧视等问题与公众进行互动，同时利用他们的声音让更多的人关注对于这些问题的讨论，提高意识和教育。

社交媒体一直是给我们的队员提供平台的重要资源，在很多方面都起到了积极作用。事实上，我认为比过去几十年，这届英格兰队员与我们的支持者们走得更近。尽管社会上呈现出两极分化，我们的队员小伙子们在许多问题上都能和我们的支持者们产生共鸣。

话虽如此，有的时候我的家长本能也会被触发。这我也没有办法，毕竟，我的年龄足以赶上我们队中大多数球员的父辈。

当我看到队员在比赛结束后立马拿出手机刷看消息，我会想：呃…这样好吗？

翻看社交媒体上那些辱骂性的评论，永远不会对场上表现有所帮助。

网络上确实存在影响我们队员的风险，我总是想保护他们，但我永远不会规定他们在英格兰国家队期间应如何或何时使用他们的社交账号。我相信他们，知道他们足够成熟，能够自己作出决定，做对自己心理健康有利的事情，并在大家努力建设一个更好的社会时继续成为一股正能量。

我知道，过去的18个月给每个人都增添了压力。在体育场或在酒吧时能发泄的内容已经转移到了网上。这我可以理解。然而，有些事情我永远无法理解。

为什么要对他人进行人格侮辱？

为什么因为他人的肤色而侮辱他们？这简直荒唐可笑！

为什么？

我很遗憾，对于那些有这样行为的人，我要告诉你们一个坏消息：你们注定是失败的。我很清楚，我们正在走向一个更加宽容、更加充满理解的社会，而我也知道我们的队员小伙子们也将在其中起到重要的作用。

平时也许感觉不到，但这就是事实：仅在过去的12个月里，围绕不平等的意识和关于种族的讨论已经上升到了一个不同的高度。

我相信今天年轻一代的孩子们在成长过程中会对旧的态度和思维方式产生质疑。

对许多年轻一代来说，你们对“英格兰特质”的认知与我的认知截然不同。我也理解。

我理解，在这个岛上，我们渴望保护我们的价值观和传统，我们应该这样做。但这不应该以牺牲反省和进步为代价。

无论你的成长经历和政治立场如何，都很容易看清这一点——我们是个伟大的国家，以有限的人口和国土面积，为艺术、科学和体育作出了巨大的贡献。

我们确实有与众不同的身份，而这依然是我们强大的激励因素。

有趣的是，我在反对欧洲超级联赛的球迷中看到了同样的“英格兰特质”。我们是有独立思考的人，在我们关心的话题上敢于发表声音，我们为此而自豪。

当然，人们还是会以比赛的胜负为标准来评判我和我的队员们。欧洲杯只能有一个赢家。英格兰队此前从未做到过，我们渴望成为第一批赢得奖杯的人。

相信我。

然而现实情况是，比赛结果只是其中的一小部分。当英格兰队的比赛开始后，所涉及的问题要比输赢多得多。

这涉及到我们在球场内外的行为：我们要如何将人心聚集在一起？我们要如何激励和团结球队？我们要如何创造超越90分钟比赛的记忆？这一切将持续到夏天之后。这一切将永远持续下去。

我想到了所有将在今年夏天观看比赛的年轻孩子，他们将填写他们的第一张比赛对阵表。无论发生什么，我只希望他们的父母、老师和俱乐部经理会向他们说：“看！这就是你代表国家的方式。这就是‘英格兰’的意义。这即是所谓的可能性。”

如果我们能够做到以上这些，这个夏天将足以令人骄傲和自豪。

加雷斯·索斯盖特

敬上！

*原文出自：

https://urldefense.com/v3/__https://www-theplayerstribune-com.cdn.ampproject.org/c/s/www.theplayerstribune.com/posts/dear-england-01f798yfraha/amp__;!!Hj9Y_P0nvg!EpMPHnJ10aEmfXV0Srk3EpIOFhQMDot21gh2B_CbxBVZkunnHw5KP5Q58XA_uPTG-X67sg$ 

*图片来自网络