插图：Yogi（33岁）是Bukalapak合作的小店伙伴之一，周三（8月21日）在南雅加达Kemang地区照看他的杂货店。Bukalapak在Google我的商家功能中注册了9.5万家小店伙伴。
概括
- Bukalapak成为印尼首家将小店伙伴注册到Google My Business的电商平台；截至目前已有9.5万家小店完成注册，因此其位置可显示在Google地图和搜索结果中。
- 此次合作旨在加速中小微企业（UMKM）对数字技术的采用，目前仅有约16%的中小微企业使用数字技术，同时利用预计当前达到400亿美元、未来几年可能超过1330亿美元的数字经济潜力。
- 通过小店的线上存在，预计合作伙伴的交易量将增加，并创造新的就业机会，尽管数字化转型同时也取代了一些传统工作岗位。
Bukalapak成为印尼首家将市场平台中的小店合作伙伴注册到Google我的商家（Google My Business）功能的公司，目前在该功能中注册的250万小店合作伙伴中仅有9.5万家。
通过这项合作，小店的地址将在Google地图和Google搜索中出现，“最先进的技术是能够解决人们所处问题的技术。印尼的零售状况显示，许多小店仍需得到帮助”，联合创始人兼Bukalapak总裁Fajrin Rasyid在周二（10月8日）于其雅加达办公室表示。
不过，Fajrin暂不愿评论此次合作对其小店伙伴交易量的影响。因为他仍将在合作后持续监测合作伙伴的业务发展情况。
根据印度尼西亚通信和信息技术部（Kominfo）的数据，在总共5890万中小微企业（UMKM）中，仅有961万家或约16.33%采用了数字技术或服务。然而，他认为中小微企业的商业潜力相当大。
（阅读：澳大利亚前总理访问Bukalapak学习在线中小企业知识）
一方面，Google、Temasek和Bain的报告预计，今年印尼数字经济规模将达到400亿美元，约合567.9万亿印尼盾。到2025年，该数值预计将突破1330亿美元。
因此，他认为数字化可以帮助小店合作伙伴提升交易量，“我们致力于促进商户生态系统的发展”，他说道。
从就业角度来看，他表示，数字产业确实在全球范围内削减了约4亿至8亿个工作岗位。但与此同时，该行业也创造了约5亿至9亿个新的就业岗位。因此，他认为这是一个机遇。
（阅读：Bukalapak目标今年让200万家小店采用标准化二维码）
Google My Business亚太区合作伙伴关系负责人Marcel In’t Veen补充道，全球通过Google 平台进行的与商业地点相关的搜索约有1000亿次。他认为，这一数据为商家发展业务提供了积极信号。
"因此，本地企业必须出现在搜索引擎上，这应被当地企业家用来发展他们的业务，" Marcel说。
Google我的商家帮助小店拥有在线展示橱窗。当用户在搜索功能中输入“warung”或冷冻食品时，Bukalapak的小店合作伙伴就会出现在搜索结果中。
"通过这次合作，我们也有机会向Bukalapak合作的小店店主教育他们在搜索引擎上开展业务的好处，"他说。
（阅读：每日交易达到200万笔，Bukalapak利润增长100%）