为何重要
- 乐天与Gmarket合作开展跨境贸易，在乐天市场（Rakuten Ichiba）上提供韩国时尚和美妆产品，扩大了产品覆盖面。
- 此次合作紧随乐天与京东（JD.com）达成的协议之后，进一步巩固了其在东南亚业务关闭后向东亚拓展的跨境战略。
- 关注Gmarket在增加韩国中小企业对日出口方面的成效，以及乐天在两个平台上的产品线扩展情况。
Retail News Asia新闻室分析
两周前，日本电商平台乐天关闭了新加坡、马来西亚和印度尼西亚的办公室，当时公司强调将重新聚焦于东亚地区的跨境贸易。
作为这一指令的具体成果，乐天今日宣布与韩国最大的电子商务购物网站Gmarket建立合作伙伴关系，以促进两国商家之间的跨境贸易。
乐天管理执行副总裁高橋正人（Masato Takahashi）表示：“我们很高兴宣布日本和韩国领先的网络购物商城零售商之间的这项合作，这是推动两国大小商家更积极、更具盈利性的跨境贸易的又一重要步骤。”
根据该协议，Gmarket将在乐天市场（其日本平台）开设迷你商店，向日本消费者提供韩国时尚和美妆产品。在初始阶段，该协议将包括200款女装产品和100款韩国中小企业的美妆产品。
Gmarket负责人Henry Chun阐述了他认为该交易对其公司有益的观点。
他表示：“这项合作将为那些难以向全球消费者推出其独特、高质量产品的韩国小型时尚和化妆品品牌铺平道路，从而增加其对日本的出口。”
在韩国，乐天将在Gmarket上开设一家旗舰电子商务商店，并在韩国公司的精选电商服务G9上提供产品。
未来几个月将专注于增加两个平台上的产品线。
在2015财年回顾中，乐天公布了其“Vision 2020”计划。该战略是一次向内收缩的调整，导致了东南亚业务的关闭。促进东亚地区的跨境协议是“Vision 2020”计划的一部分。
这并非乐天近期达成的此类性质的第一笔交易。去年12月，这家日本公司与中国的电子商务巨头京东（JD.com）签署了类似的协议。在那次交易中，乐天在京东网络上开设了一家商店。
Gmarket 由 eBay 所有，这家美国在线拍卖公司于 2009 年以高达 12 亿美元的价格收购了它。
- 得益于最新更新，Google Meet 的体验更加引人入胜
这意味着什么
此次合作使 Rakuten 能够利用韩国最大的电商平台 Gmarket 进入广阔市场，从而迫使竞争对手加速推进类似的跨境整合。这一战略反映了 Rakuten 向“Vision 2020”转型中向东亚市场的侧重，这与 Capella Hotel Group 在日本开设实体店的策略有所不同。通过精选中小企业（SME）产品，该策略在全面推广之前测试市场需求，从而降低风险，这与日本更广泛的零售市场进入方式不同。eBay 旗下的 Gmarket 进军日本，与 Blue Tokai 对日本市场的兴趣相呼应，凸显了其战略价值。请在未来几个月关注两个平台上扩展的产品线。
问答
问：Gmarket 最初将在 Rakuten Ichiba 上提供哪些产品？
答：Gmarket 最初将在 Rakuten Ichiba 上提供 200 款女装和 100 款韩国中小企业美容产品。这些产品将通过 Gmarket 推出的迷你商店进行销售。
问：Rakuten 将在韩国 Gmarket 平台上提供哪些产品？
答：Rakuten 将在 Gmarket 上开设一家旗舰电子商务商店。它还将通过 Gmarket 的精选电商服务 G9 提供产品。
问：此次合作与 Rakuten 之前的战略决策有何关系？
答：此次合作是 Rakuten 重新聚焦东亚跨境贸易的具体成果。该战略是其“Vision 2020”计划的一部分，而该计划是在关闭东南亚办事处之后推出的。
问：Rakuten 近期是否达成了类似的跨境交易？
答：是的，Rakuten 去年12月与中国电商巨头京东（JD.com）达成了类似的合作。在那次合作中，Rakuten 在京东平台上开设了店铺。