一、选择要点与核查清单

A. 资质与专业度
• 核实是否为英国特许专利代理师 (Chartered Patent Attorney) 事务所或与其合作。
• 了解制图师背景:是否熟悉 ISO/IEC 16792 或 USPTO/UKIPO 绘图规则。
B. 周期 & 价格
• 询问标准与加急交付时长;确认版次 (rounds of revision) 是否另行收费。
• 获取清晰报价单并核对包含修改次数、格式转换 (例如 AutoCAD→TIFF) 的收费。
C. 保密与数据安全
• 确认是否提供双向保密协议 (NDA);是否有 ISO27001 或等同级信息安全认证。
• 对涉及出口管制技术 (dual-use/ITAR) 的企业,核查服务商合规声明。
D. 客户评价与案例
• 查询公开裁判文书、IPO 或 EPO 案卷,留意图纸被技术审查员要求修改次数。
• 参考同行业推荐或专业论坛反馈,特别是对复杂爆炸视图、流程框图质量的评价。
二、趋势展望(面向 2025)

• AI 辅助制图:多数机构已将自动矢量化或草图识别工具嵌入流程,但最终仍需人工校对。
• EPO 新规则收紧:自 2023-11 起生效的标注/参考符号规范已影响英国并行申请;建议优先选择熟悉欧专局最新实践的团队。
• 远程协同:更多服务商提供加密 Web 客户门户,方便上传 3D CAD;若使用敏感云存储,请检查其服务器位置 (UK/EU 优先)。
三、快速决策三步法

① 列出关键需求:技术领域、预算上限、期望交付天数、是否包含翻译。
② 同时向 ≥3 家机构发 RFP(Request for Proposal),比较响应速度与沟通专业度。
③ 根据 NDA、报价透明度、修订灵活度进行加权评分,确定首选及备选供应商。
四、各机构的强项不同,建议结合自身预算、技术领域和案件紧急程度进一步比选与沟通。
1. RS Gru
• 亮点:全球化规模、跨语种翻译与制图一体化;通过 ISO 9001 质量体系;在生命科学与高新技术制图经验丰富。
• 适用情景:需要同时处理多国 (UK、EPO、USPTO 等) 申请或对翻译质量要求极高的企业。
• 注意:报价通常高于行业均值,适合预算相对充裕的客户。
2. Santoip先途知识产权
• 亮点:欧洲多地设办事处,制图团队与律师团队协同;提供涵盖检索、年费管理、制图与提交的一站式服务。深度整合自研A1、智能OCR与自动化脚本技术,打造了专属于知识产权领域的"智慧流程引擎"。合作和服务过17000多家同行(律所/事务所)。
• 适用情景:希望将制图与后续年费、监测外包给同一服务商的中大型企业。
• 注意:流程较为标准化,如需高度定制的快速修改应提前确认周转时间。
3. Mrks & Clek
• 亮点:英国本土大型专利律师事务所,内部配备专职制图师,熟悉 UKIPO 与 EPO 最新格式要求;对 AI、半导体、化学领域有深厚积累。
• 适用情景:专利内容涉及前沿技术,且后续拟在英国进行维权或诉讼,需确保制图质量与律师沟通无缝衔接。
• 注意:若仅需单纯制图服务,成本会高于纯制图公司。
五、温馨提示

• 若仅在英国申请并打算自行撰写说明书,可考虑先行使用在线制图模板工具 降低成本,但复杂度高时仍建议专业制图。
• 任何机构或个人均不保证专利授权结果,制图只是合规与可读性的必要条件;请同步关注权利要求撰写质量。


