今年8月开始,“Quiet quitting”相关话题在TikTok上获得了数百万的浏览量,成为了一个很热门的话题。同时在Youtube、领英和推特等平台广泛传播。
“Quiet quitting”直译为“安静辞职”,有些人也把它翻译成“在职离职”或“静默式辞职”。虽然字面意思有辞职的意味,但是这条视频的创作者Zaid Khan说:“我最近了解了‘quiet quitting’这个词,意思是,你并没有彻底放弃工作,而是放弃了超越自我的想法。”这和国内“躺平”和“摆烂”有异曲同工之妙。

今年7月26日,TikTok上一位ID名为@zaidleppelin 的用户在其发布的一则仅有17秒的视频中,表达了对这个词的看法。
视频发布后,国外亚文化媒体《Daily Dot》首先捕捉到了这个新词,并将之与现在美国青年人的工作状况进行了关联。

于是很快,有越来越多的TikToker开始发布与“quiet quitting”有关的短视频。但直到一名TikTok用户提出反对该词的看法,这个词才真正引起了大范围讨论——许多网友看不惯他好为人师的模样。一石激起千层浪,也正是这些支持者和反对者的讨论,让“quiet quitting”一词逐渐被越来越多的外国网友知晓。

我们或许能够借鉴这一传播方式。

