关注诺特微信号 报关其实很简单
做外贸，你一定被这几个问题追着问过：
“船什么时候开？”
“预计什么时候到港？”
“不是说昨天开船吗，怎么还没开？”
而货代甩过来的，往往是一串让人头大的缩写：
ETD、ETA、ATD、ATA……
四个词长得像双胞胎，只差一个字母，意思却完全不同。
今天花几分钟，一次讲清楚。
01 先背一个万能公式，比死记硬背快 10 倍
其实根本不用背。直接拆字母就行：
E = Estimated ＝ 预计
A = Actual ＝ 实际
D = Departure ＝ 出发
A = Arrival ＝ 到达
组合起来，一下就来：
ETD ＝ 预计出发 ｜ ATD ＝ 实际出发
ETA ＝ 预计到达 ｜ ATA ＝ 实际到达
📌 口诀卡（建议收藏）
E 看预计，A 看实际
D 看出发，A（Arrival）看到达
02 ETD：预计什么时候开船？
ETD = Estimated Time of Departure
中文通常理解为：预计离港 / 开船时间
例如货代告诉你：ETD: Oct. 10
意思就是：🚢 预计 10 月 10 日开船。
关键词是——「预计」。ETD 不是承诺。港口、天气、船舶调度……任何一个环节变动，船期都可能调整。
03 ATD：实际上什么时候开的？
ATD = Actual Time of Departure
也就是：实际离港 / 开船时间
原计划 ETD：10 月 10 日，最终 ATD：10 月 11 日——
说明原本预计 10 号开船，实际拖到 11 号才离港。
ETD 看计划，ATD 看结果。
04 ETA：预计什么时候到港？
ETA = Estimated Time of Arrival
中文通常理解为：预计到港时间
例如 ETA: Oct. 30
意思就是：🚢 预计 10 月 30 日到达目的港。
客户问：When will the vessel arrive?
如果船还没到，别只甩一个日期，最好带上「预计」：
The current ETA is October 30.
加上 Estimated / Current，避免客户把它当成百分之百确定的到港日。
05 ATA：实际上什么时候到的？
ATA = Actual Time of Arrival
也就是：实际到港时间
原预计 ETA：10 月 30 日，实际 ATA：10 月 31 日——说明实际比预计晚到 1 天。
ETA 看预计，ATA 看实际。
06 一张表，直接记住
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E ＝ 预计，A ＝ 实际
D ＝ 出发，A ＝ 到达
07 放进时间轴，就更简单了
一票货，从上海运到洛杉矶。船公司原计划 3 月 1 日开船：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ETD → ATD → ETA → ATA
预计开 → 实际开 → 预计到 → 实际到
08 为什么 ETD 和 ETA 老是变？
因为它们本身就是——预计时间。
海运途中会受到多重因素影响：天气、港口拥堵、船期调整、航线变化、船舶调度……
所以当客户追问 Can you confirm the ETA?，如果船还在海上，千万别拍胸脯说：
It will definitely arrive on...
更稳妥的是：
The current ETA is...
然后根据最新船期，持续给客户更新。
09 外贸新人最容易踩的 3 个坑
❌ 把 ETD 当成实际开船时间
ETD 只是预计。船真正已经开走，要盯 ATD。
❌ 把 ETA 当成保证到港日
ETA 会变。尤其客户要安排提货、进仓或后续排产时，务必提前说明这只是预计时间。
❌ ETD 变了，却忘了同步 ETA
船晚开以后，到港时间往往也会顺延。船期一变，ETD 和 ETA 一起查。
10 附：英文回复模板（可直接抄）
客户问开船时间
The vessel is scheduled to depart on [date].
已开船
The vessel has departed on [date].
客户问到港
The current ETA is [date].
已到港
The vessel has arrived at [port] on [date].
最后，只记这 4 句：
🚢 ETD：预计什么时候开？
🚢 ATD：实际上什么时候开？
⚓ ETA：预计什么时候到？
⚓ ATA：实际上什么时候到？
再念一遍口诀：
E 看预计，A 看实际
D 看出发，Arrival 看到达
把这套逻辑记住，以后再看 ETD、ATD、ETA、ATA，基本就不会混了。
来源：外贸单证中心
以上若有侵权，请联系删除
